Reputation
17,803
Next tag badge:
97/100 score
21/20 answers
Badges
6 37 97
Newest
 usage
Impact
~427k people reached

Apr
19
comment Phonologie vs phonétique : /ʁɔz/ vs [ʁoz]
@Amphiteóth: Pour la longueur du /z/, rien de perceptible à cause du /ɔ/. Quand au e final, cf cette question. Note que ce léger e final ne change pas l'autre voyelle, « rose » reste en vérité une seule syllabe. Par comparaison « rosé » a clairement deux syllabes et est donc prononcé [ʁo.ze] par tout le monde.
Apr
17
comment « Nouveau » après le nom
Beaujolais nouveau ? :-) Il doit probablement y avoir d'autres examples.
Apr
17
comment Garden path sentence en français
En fait seul le premier et le troisième example présentent une ambiguïté syntaxique (le premier est d'ailleurs particulièrement vache parce qu'on commence à le lire comme il faut, puis on quand on voit « lentement » on est convaincu qu'on a pas lu comme il fallait, et on pense à « une petite » qui ferme, et finalement on se rend compte que la première lecture était la bonne…) Les autres exemples ce sont des ambigüités sémantiques et ça n'a pas vraiment grand chose à voir avec des garden paths.
Apr
17
comment Comment traduire “I've met the spartans”?
Avant de demander une traduction il faut expliquer le sens de l'expression à traduire. Ta question semble être une question qui n'a rien à voir avec le français, mais qui cherche à connaître le sens de l'expression anglaise.
Apr
17
comment Comment traduire “I've met the spartans”?
Si la question est de comprendre pourquoi cette expression est utilisée en anglais, c'est off-topic ici.
Apr
17
comment De petites chambres vs. des petites chambres
Related: french.stackexchange.com/questions/1861/…
Apr
12
comment Certaines combinaisons de pronoms seraient interdites ?
Effectivement, il y a aussi des clashs entre pronoms objet direct et indirect !
Apr
2
comment Do these make sense?
These questions are unrelated and not described in a way that would make them be useful to someone else.
Mar
24
comment Le pronom « they » au singulier et la référence au genre ?
Le seul problème, qui n'est pas forcément très grave, c'est que on a déjà d'autres conotations, bien différentes.
Mar
23
comment Le pronom « they » au singulier et la référence au genre ?
Il s'agit là de deux questions. À la première la réponse est « elle » tout simplement parce que le pronom renvoie à la personne, qui est un mot féminin. Pour la seconde question…
Mar
13
comment Que puis-je étudier après avoir terminé tous les niveaux de Rosetta Stone?
Cette question n'est pas suffisamment spécifique. Si tu cherches une activité pour améliorer un point très particulier qui restreint fortement les possibilités, ce serait acceptable.
Mar
12
comment Ending a sentence with a preposition
Je n'affirme rien du tout. Tu te trompes d'auteur :-)
Mar
6
comment Signification de « la régularisation »
La phrase en question n'est pas correcte, on dirait qu'il manque un mot. L'intention était surement d'écrire « procéder à la régularisation ».
Mar
4
comment Comment on dit « Partner in crime » en français?
Merci d'expliquer l'usage de l'expression anglaise dans la question.
Feb
26
comment Meaning of “jugement”
The phrasing “avoir le jugement droit” is certainly a bit odd. But jugement is clearly not outdated. It's alive in France too.
Feb
26
comment In what cases does the indirect object pronoun come before the direct object pronoun?
Probably relevant: french.stackexchange.com/questions/1738/…
Feb
26
comment Quelles sont les différences entre un chiffre et un nombre ?
Je ne sais pas si ça peut clarifier ou embrouiller les choses, mais a, b, c, d, e, f sont aussi des chiffres dans la représentation hexadécimale :-)
Feb
26
comment Quelles sont les différences entre un chiffre et un nombre ?
π n'est utilisé en tant que chiffre dans aucune représentation des nombres que je connaisse. C'est simplement une constante. Ok la correction est déjà faite, je vois :-)
Feb
25
comment Which French acronyms are most likely to be needed?
This link was given in the question :-)
Feb
25
comment « Le fait qu'ils satisfassent » : pourquoi le subjonctif ?
Je ne suis pas convaincu, je pense utiliser l'indicatif dans certains cas, mais pas ici (que L satisfasse (*) ait déjà été prouvé ou non). J'aurais même au contraire tendance à considérer que l'indicatif maintient l'attention sur L et tend à indiquer que c'est cela qu'on a l'intention de prouver.