14,149 reputation
42482
bio website
location Innsbruck, Austria
age
visits member for 2 years, 8 months
seen 8 mins ago

Some advertising for new sites and Area51 proposals:


May
25
revised What is an effective word for not being attentive?
fixing only grammar, these sentences are still not idiomatic (see answers).
May
25
comment Où est le « h aspiré » dans « anse » ?
Originaire de Toulouse je fais en effet cette distinction entre « les anses » et « l'aisance ». J'ai passé une dizaine d'années à Lyon et à Paris et je n'ai pourtant jamais remarqué que certains ne la faisaient pas.
May
25
revised Où est le « h aspiré » dans « anse » ?
Micro corrections typographiques, que je sache, la pontuation externe ne rentre jamais a l'interieur des guilles en francais, ou alors je veux bien savoir de quelle variante il s'agit?
May
25
revised What is a good translation to “end up” somewhere?
fixed formatting
May
24
comment Is there any general rule to determine the gender of a noun based on its spelling?
Ok I did a quick estimate using nouns extracted from a text, the proportion seems closer to 80%. (I didn't count words which admit both genders).
May
24
revised Is there any general rule to determine the gender of a noun based on its spelling?
edited body
May
24
comment Is there any general rule to determine the gender of a noun based on its spelling?
@mouviciel: It's a useful rule when you speak and you don't know the gender of a word, it's a good guess. As I said, it's just a rule of thumbs. But maybe you disagree with the 90% proportion? If you know a better estimation, please share it.
May
24
comment Is there any general rule to determine the gender of a noun based on its spelling?
@Alexis: Notice that -ante, -ente, -inte, -ée and -t are already included in the short and approximative rule :-)
May
24
comment Is there any general rule to determine the gender of a noun based on its spelling?
Here is a more refined version: languageguide.org/french/grammar/gender/rule.html
May
24
answered Is there any general rule to determine the gender of a noun based on its spelling?
May
24
reviewed Approve suggested edit on How to say ‘it’ when ‘it’ has no defined gender?
May
23
awarded  Investor
May
23
revised Quelles sont les durées des mots utilisés dans les expressions ?
Correction de petites fautes et j'ai enlevé « à son sens », qui était probablement involontaire.
May
23
comment How to say ‘it’ when ‘it’ has no defined gender?
Le pronom c' résulte de l'élision de ce, pas de ceci ou de cela. Au pluriel c'est devient ce sont. Une autre façon de le voir : la tournure avec sujet et verbe inversés est est-ce.
May
22
comment Étymologie de « un fou dans une poche »
Énorme ! Et bien vu ! L'expression restait incompréhensible sans cette référence. Elle semble confirmée par le titre de cet article !
May
22
revised How to translate “Be there or be square”?
edited tags
May
21
revised Avoir un grain. De quel grain parle-t-on ?
edited tags
May
21
comment Avoir un grain. De quel grain parle-t-on ?
La deuxième phrase est dans le même paragraphe que le premier ? Que je sache, le « grain » n'est pas une pathologie au sens médical, ce serait utilisé comme métaphore ? Possible, tout comme la deuxième, qu'elle ait contribué à l'apparition de l'expression. Mais ça reste pour moi des suppositions, tout comme le raccourcissement simple et non imagé d'« un grain de folie ».
May
21
comment Étymologie de « un fou dans une poche »
Je ne pense pas que rapatrier des propos douteux sans justification, des ouï-dire ou des tergiversations en provenance d'autres forums apporte quoi que ce soit. Je ne cautionne pas et j'ai donc moinsé. Je me demande bien comment ceux qui ont plussé ont pu en retirer quelque chose.
May
21
revised Étymologie de « un fou dans une poche »
added 57 characters in body