Stéphane Gimenez

less info
meta site favicon meta user | stack exchange network profile network profile
9,599 reputation
31657
bio website
location Innsbruck, Austria
age
visits member for 1 year, 9 months
seen 3 hours ago
stats profile views 110

Some advertising for new sites and Area51 proposals:


145 Answers

newest activity votes
18
How to translate “By the way”?
16
Est-il correct de laisser tomber le « il » dans « il y a » ?
15
“Pas encore” — is it correct to have the liaison or not?
15
How can one translate English words like “bride-to-be”?
12
Exact meaning of “arrondie au plus près”
12
Quelle est l'abréviation correcte de « monsieur » ?
12
When to use du instead of des?
11
Usage de « par contre », « en revanche » et « au contraire »
11
Why isn't there an article after “comme” in this sentence?
11
Comment traduire « upload »?
10
Typographies spécifiques des sigles et acronymes
10
What does “Six boulots” mean?
9
Traduire « cover all loose ends »
9
Short for “contact address” in French
9
Which space should one use before punctuation ? Does it depends on the technology?
9
Traduction de « performer »
8
Pronunciation of “œuf” and “œufs”
8
Quand utiliser « à tout à l'heure », « à plus tard », « à la prochaine », « à bientôt » ?
8
Localization Help
8
When to use “afin de”/“afin que”?
8
When is it okay to add “re” before a verb?
8
When to pronounce “s” at the end?
8
How to translate 'Save me the trouble'?
8
Le sot-l'y-laisse
8
Meaning of “de hauts murs que dominent des cyprès”
8
How to understand “Des situations difficiles il se tire par son charme.”?
8
Learning French from English or Spanish
8
Étendue géographique de « comptant » = argent liquide
8
Pourquoi utilise-t-on un ordinal uniquement pour le premier du mois ?
8
Why “qu'est-ce que c'est”, why not only “qu'est-ce”?
1 2 3 4 5