4,202 reputation
31874
bio website ffaddons.game-point.net
location United Kingdom
age 31
visits member for 3 years, 2 months
seen Oct 24 at 15:06

Long-time coder, with some interest in French and Philosophy.

I sometimes hang out in the English Language & Usage chatroom.

Check out my Firefox addons! :-)


Jul
30
awarded  Notable Question
Jul
25
reviewed Approve suggested edit on When giving monetary amounts in French, should you pluralize or not?
Jul
10
comment Que signifie le conditionnel dans le titre d'un article de presse ?
Oui, mais "he would have accepted" n'a pas du sens dans un titre anglais dans ce contexte.
Jul
9
accepted Que signifie le conditionnel dans le titre d'un article de presse ?
Jul
9
asked Que signifie le conditionnel dans le titre d'un article de presse ?
Jun
16
awarded  Nice Question
Jun
6
awarded  Notable Question
Jun
2
awarded  Nice Question
May
8
comment Is the meaning of “en effet” closer to English’s “indeed”, or “in effect”?
@Evpok En effet.
May
8
awarded  Popular Question
Apr
11
accepted When to use “Ils sont”, “ces sont” or “ce sont”?
Apr
10
comment When to use “Ils sont”, “ces sont” or “ce sont”?
@Jean I'm still not quite sure when you are meant to use the présentatif. Is it basically any time you would use the verb be in a simple English sentence, like x is y, x was y, or x will be y?
Apr
9
asked When to use “Ils sont”, “ces sont” or “ce sont”?
Apr
9
revised Is the “y” necessary in “Allons-y”?
Doublequotes are fine in French and mandatory in English. ;-)
Apr
1
revised Translating the Dutch expression “Ere wie ere toekomt” to French?
Adding Dutch tag
Mar
25
awarded  Nice Question
Mar
17
awarded  Popular Question
Mar
17
accepted Meaning of “également” in “a également déclaré”?
Mar
17
comment Meaning of “également” in “a également déclaré”?
Ahhh maintenant je comprends. :-)
Mar
17
comment Que signifie « les si dites » ?
Ça n'est pas OCR; c'est une image du texte. L'OCR serait texte analysé pour les ordinateurs !