4,055 reputation
21369
bio website ffaddons.game-point.net
location United Kingdom
age 30
visits member for 2 years, 8 months
seen Apr 1 at 8:54

Long-time coder, with some interest in French and Philosophy.

I sometimes hang out in the English Language & Usage chatroom.

Check out my Firefox addons! :-)


Jan
22
revised Pourquoi la plupart des états américains sont masculins hormis quelques exceptions?
English translation
Jan
22
awarded  Informed
Jan
7
awarded  Nice Question
Jan
6
awarded  Nice Question
Dec
17
awarded  Popular Question
Nov
19
awarded  Nice Question
Nov
6
awarded  Notable Question
Nov
6
awarded  Nice Question
Nov
4
awarded  Nice Question
Oct
30
awarded  Nice Question
Oct
29
awarded  Popular Question
Oct
18
awarded  Notable Question
Oct
14
comment Does 'bon marché' have the same connotation of “low quality” as 'cheap' in English
It seems to be that a good translation into English for bon marché would be "a bargain".
Oct
2
comment Where can I find a “Théorème du singe” pictorial representation?
This would be on-topic IMHO if it were a request for a short, tricky sentence in another language. However, there is a lot of relatively simple English in the linked diagram. It could be translated into French by somebody reasonably competent, or even Google Translate.
Sep
27
revised Are there good online resources for the easy translations?
added 108 characters in body
Sep
21
awarded  Custodian
Sep
19
comment What's the meaning of the idiomatic “par pertes et profits”?
OK, so in this case, "don't write off an important part of the country".
Sep
19
revised What's the meaning of the idiomatic “par pertes et profits”?
deleted 3 characters in body
Sep
19
accepted What's the meaning of the idiomatic “par pertes et profits”?
Sep
19
asked What's the meaning of the idiomatic “par pertes et profits”?