Reputation
15,836
Next tag badge:
123/100 score
18/20 answers
Badges
6 42 102
Newest
 Enlightened
Impact
~317k people reached

Feb
4
awarded  Enlightened
Feb
4
awarded  Nice Answer
Dec
7
comment Translate “algebra structure on” in mathematics
I'd rather say sur or de, though.
Dec
1
awarded  Nice Answer
Nov
9
comment How best to translate “sounds better” or “sounds worse”?
en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_non-joiner for padding. Apparently doesn't work
Nov
9
comment How best to translate “sounds better” or “sounds worse”?
Yes, that's completely idiomatic
Nov
9
answered How best to translate “sounds better” or “sounds worse”?
Nov
5
awarded  Popular Question
Oct
20
awarded  Popular Question
Oct
3
awarded  Pundit
Sep
29
reviewed Reviewed How to correctly say “my friend” in French to express a friendship relation? — Comment limiter la portée de « mon ami(e) » à une relation d'amitié ?
Sep
29
reviewed Reviewed Attribuer un score : « scorer » ?
Sep
29
reviewed Reviewed What does “chrysanthème” mean?
Sep
21
awarded  Notable Question
Sep
20
comment How to translate Willow Hair in french
@RomainVALERI Do you want to open a meta on this? Btw the one we have one homework doesn't say we don't allow it, just that it needs to be an actual SE-compliant question. The same points, I think, apply to company-provided questions.
Sep
20
reviewed Leave Open How to translate Willow Hair in french
Sep
14
awarded  Famous Question
Sep
9
comment Finir de travailler ou quitter le travail ?
As a teacher, I can attest that there is a clear difference between “quitter le travail” and “finir de travailler”
Aug
28
reviewed Reopen Chanson en laisse : Trois petits chats ?
Aug
28
reviewed Approve Quelle différence entre « personne » et « plus personne » ?