10,774 reputation
42874
bio website framablog.org
location Orléans, France, European Union
age 21
visits member for 1 year, 9 months
seen 3 hours ago
stats profile views 195

Étudiant en linguistique et mathématiques. Intéressé par la linguistique, les mathématiques et les computer sciences. Je parle le Français du centre de la France.

Descriptiviste attaché à la liberté du locuteur, je n'hésite pas à néologir, voire à faire éclater le cadre traditionnel du récit.


May
8
awarded  Nice Answer
May
7
revised Traduction du mot anglais “sharp” en mathématiques
edited body
May
7
comment Traduction du mot anglais “sharp” en mathématiques
@StéphaneGimenez Il y a un ordre précis sur l'espace des fonctions à valeurs réelles. Je ne vois pas bien ce que tu reproches à optimal.
May
4
revised Comment traduire « peer review » ?
edited body
May
4
revised D'où vient le R uvulaire du français ?
added 2 characters in body
May
2
comment Pourquoi pas d'accent grave à cela ?
Même avec imports je n'ai trouvé dans le lefff que omertà et pietà
Apr
24
revised Que répondre à « bonne soirée » ou « bonne journée »?
deleted 45 characters in body
Apr
23
revised Can weather expressions and other impersonal expressions be inverted?
added 8 characters in body
Apr
22
revised Can weather expressions and other impersonal expressions be inverted?
added 552 characters in body
Apr
22
comment Can weather expressions and other impersonal expressions be inverted?
Nope, “est-ce qu'il pleut ?” is how almost everybody say it, but children in school are taught that the “proper form” is “pleut-il ?”.
Apr
22
answered Can weather expressions and other impersonal expressions be inverted?
Apr
22
revised Traduction de « jailbait »
deleted 2 characters in body
Apr
22
reviewed Leave Open Genre des mots étrangers insérés dans du français
Apr
22
revised Traduction de « jailbait »
deleted 1 characters in body
Apr
19
reviewed Approve suggested edit on Genre des mots étrangers insérés dans du français
Apr
16
revised Comment appelle-t-on une personne ayant de nombreux talents variés ?
deleted 7 characters in body
Apr
13
revised Imparfait vs. passé composé for devoir?
added 4 characters in body
Apr
13
comment Imparfait vs. passé composé for devoir?
@Aerovistae well I don't know if this nuance can be translated in English. You are right: devait does leave the conclusion incertain, but it is more a side-effect than the actual difference.
Apr
13
revised Imparfait vs. passé composé for devoir?
added 4 characters in body
Apr
13
answered Imparfait vs. passé composé for devoir?