13,828 reputation
53386
bio website framablog.org
location Orléans, European Union
age 22
visits member for 2 years, 8 months
seen 6 hours ago

Étudiant en linguistique et mathématiques. Intéressé par la linguistique, les mathématiques et les computer sciences. Je parle le Français du centre de la France.

Descriptiviste attaché à la liberté du locuteur, je n'hésite pas à néologir, voire à faire éclater le cadre traditionnel du récit.


Oct
16
reviewed Satisfactory Comment traduire “ground term” ?
Oct
14
reviewed Reject suggested edit on French equivalent of “or else”?
Oct
13
revised Comment “esprit cartésien” en est-il venu à être synonyme de “esprit logique” ?
edited tags
Oct
13
comment Pourquoi le français, très largement issu du latin, est-il toujours allé, au fil des siècles, dans le sens d'une complication de la grammaire ?
D'où tires-tu ces nombres de verbes irréguliers ? En l'état ça me semble moyennement pertinent si on ne prend pas en compte leur fréquence d'emploi. Par exemple comparoir existe, mais comme il ne sert jamais… Et si tu compare à l'italien ou ) l'espagnol, les irrégularités y sont bien pires.
Oct
13
revised Pourquoi le rebattu et lancinant “ … et autres … ” ?
appended answer 7782 as supplemental
Oct
10
revised D'où viennent les règles complexes des pluriels de vingt, cent, et mille ? Et pourquoi l'an mil ?
edited body
Oct
10
revised D'où viennent les règles complexes des pluriels de vingt, cent, et mille ? Et pourquoi l'an mil ?
added 2 characters in body
Oct
10
comment Le titre de l'hymne européen n'est-il pas mal traduit en français ?
L'hymne européen est sans paroles officielles. S'il est donc bien un arrangement de la mise en musique de l'Ode an die Freude de Schiller par Beethoven, ce n'est qu'un lien indirect. Quand à l'affirmation selon laquelle l'ode était originellement à la liberté, ni Wikipedia ni moi n'avons pu en trouver de preuve sérieuse. Il semble donc qu'il n'y a pas de problème.
Oct
10
revised Music notes (do ré mi)
Nope, they do exist
Oct
10
revised D'où viennent les règles complexes des pluriels de vingt, cent, et mille ? Et pourquoi l'an mil ?
deleted 44 characters in body
Oct
10
answered D'où viennent les règles complexes des pluriels de vingt, cent, et mille ? Et pourquoi l'an mil ?
Oct
10
revised D'où viennent les règles complexes des pluriels de vingt, cent, et mille ? Et pourquoi l'an mil ?
edited title
Oct
6
comment On parle de “lapsus linguae”, de “lapsus calumni”, mais … sur un clavier ?
Soit dit en passant, il me semble que ce serait plus lapsus clavum.
Oct
2
comment Utilisation des subjonctifs imparfait et plus-que-parfait
@StéphaneGimenez La première phrase, oui, si on connaît déjà la réponse. Sinon j'ai des doutes.
Oct
2
comment « C'était » ou « C'étaient » dans une tournure présentative ?
@Gilles Oui, mais de là à taxer « c'était » de familier…
Oct
1
revised Pourquoi « distinguable » avec un « u » ?
deleted 2 characters in body
Oct
1
revised What “Du côté de chez Swann” is grammatically made up of
added 1 characters in body
Oct
1
comment Utilisation des subjonctifs imparfait et plus-que-parfait
C'est ton droit. Mais ça ne répond pas à la question.
Sep
19
comment Trilled / Rolled “R”s?
If I remember correctly, she didn't do “like in Spanish” trills [r] which are on the tip of the tongue, but rather [R] which are on the back of the tongue.
Sep
18
reviewed Edit suggested edit on What is the difference in the two forms of “being able”?