14,843 reputation
53893
bio website framablog.org
location Orléans, European Union
age 23
visits member for 3 years, 4 months
seen 14 mins ago

Étudiant en linguistique et mathématiques. Intéressé par la linguistique, les mathématiques et les computer sciences. Je parle le Français du centre de la France.

Descriptiviste attaché à la liberté du locuteur, je n'hésite pas à néologir, voire à faire éclater le cadre traditionnel du récit.


Nov
1
revised Avoir/Être + participe passé
added 783 characters in body
Nov
1
comment Comment traduire « hipster » ?
Bobo est le meilleur équivalent imho, mais c'est plutôt un équivalent culturel que linguistique, pour autant que cette phrase ait du sens.
Nov
1
revised Avoir/Être + participe passé
edited body
Nov
1
answered Avoir/Être + participe passé
Oct
24
comment What “Chuis” means in this context?
For Discworld's nerds : Granny Weatherwax's “I atten't dead” is translated as “Chus pas morte”.
Oct
24
revised What “Chuis” means in this context?
edited title
Oct
23
comment Est-ce que Tintin est un vrai prénom?
Entendu hier dans une pièce de théâtre comme diminutif de Martin pour une mère désignant son fils.
Oct
20
revised La puce à l'oreille
deleted 166 characters in body
Oct
20
answered La puce à l'oreille
Oct
20
revised « L'avantage, c'est les stylos » ou « L'avantage, ce sont les stylos » ?
deleted 27 characters in body
Oct
20
revised « L'avantage, c'est les stylos » ou « L'avantage, ce sont les stylos » ?
deleted 27 characters in body
Oct
20
revised Comment expliquer l'usage de « an » vs « en »?
added 26 characters in body
Oct
20
awarded  Enlightened
Oct
19
answered Comment expliquer l'usage de « an » vs « en »?
Oct
18
answered “Silver lining [of a cloud]” en français
Oct
18
comment Pourquoi les serments de Strasbourg?
Si on compare avec le Bas Latin, en revanche, les différences ne sont plus si évidentes. Mais là n'était pas la question. Merci :)
Oct
17
revised histoire wiki excerpt
added 25 characters in body
Oct
17
asked Pourquoi les serments de Strasbourg?
Oct
17
awarded  Nice Answer
Oct
13
revised False friends et Faux amis
deleted 4 characters in body