Reputation
15,940
Next tag badge:
124/100 score
18/20 answers
Badges
6 44 106
Newest
 Enlightened
Impact
~343k people reached

Nov
20
comment Tense and Aspect
@BarrieEngland They call it tense and aspect, e.g. if they were to ask the question to a student they would go as “Quels sont le temps et l'aspect de ce verbe ?”, “Which tense and aspect is this verb?”.
Nov
20
comment Tense and Aspect
Well, no. In grammaire traditionnelle du Français standard yes, but modern linguists would glose the passé composé as présent accompli.
Nov
17
comment Faut-il utiliser le conditionel présent ou l'indicatif futur dans une phrase où la “condition” a été omise?
Je n'ai aucune idée de la grammaticalité, mais « Je serais peu intéressé » m'écorche les oreilles.
Nov
14
revised “Où j'ai mordu dans plus que je ne pouvais mâcher”? (traduction de “My Way”)
deleted 59 characters in body
Nov
11
revised Prononciation de voyelles en chantant
added 2 characters in body
Nov
11
reviewed Approve Combinatoricien vs combinatoriste
Nov
10
comment Combinatoricien vs combinatoriste
@DidierPiau Le seul sous-entendu c'est que je n'ai jamais entendu parler de spécialistes de la combinatoire, donc je ne sais pas comment les autres les appellent. Et pourquoi un emploi sérieux ne pourrait pas être une disraction ? =)
Nov
9
revised Combinatoricien vs combinatoriste
edited title
Nov
9
answered Combinatoricien vs combinatoriste
Nov
3
revised What is meant by “raconter des salades”?
edited body
Nov
2
revised Pronunciation of “œuf” and “œufs”
added 6 characters in body; edited title
Nov
2
comment Avoir/Être + participe passé
C'est bien mon avis aussi.
Nov
2
revised Avoir/Être + participe passé
added 13 characters in body
Nov
1
revised Avoir/Être + participe passé
added 783 characters in body
Nov
1
revised Avoir/Être + participe passé
deleted 19 characters in body
Nov
1
revised Avoir/Être + participe passé
added 783 characters in body
Nov
1
comment Comment traduire « hipster » ?
Bobo est le meilleur équivalent imho, mais c'est plutôt un équivalent culturel que linguistique, pour autant que cette phrase ait du sens.
Nov
1
revised Avoir/Être + participe passé
edited body
Nov
1
answered Avoir/Être + participe passé
Oct
24
comment What “Chuis” means in this context?
For Discworld's nerds : Granny Weatherwax's “I atten't dead” is translated as “Chus pas morte”.