Reputation
15,836
Next tag badge:
123/100 score
18/20 answers
Badges
6 42 102
Newest
 Enlightened
Impact
~317k people reached

Oct
6
comment On parle de “lapsus linguae”, de “lapsus calumni”, mais … sur un clavier ?
Soit dit en passant, il me semble que ce serait plus lapsus clavum.
Oct
2
comment Utilisation des subjonctifs imparfait et plus-que-parfait
@StéphaneGimenez La première phrase, oui, si on connaît déjà la réponse. Sinon j'ai des doutes.
Oct
2
comment « C'était » ou « C'étaient » dans une tournure présentative ?
@Gilles Oui, mais de là à taxer « c'était » de familier…
Oct
1
comment Utilisation des subjonctifs imparfait et plus-que-parfait
C'est ton droit. Mais ça ne répond pas à la question.
Sep
19
comment Trilled / Rolled “R”s?
If I remember correctly, she didn't do “like in Spanish” trills [r] which are on the tip of the tongue, but rather [R] which are on the back of the tongue.
Sep
12
comment An equivalent to “powered by” in software
@StéphaneGimenez Je pensais à CareerOverflow.
Sep
7
comment Can “y” replace proper nouns or not?
I beg to differ: it can, but it sounds archaïc or very informal.
Sep
7
comment Can weather expressions and other impersonal expressions be inverted?
@Aerovistae Yep.
Aug
28
comment A list of all abbreviations used in dictionaries
The CNRTL has an usually more reliable TLFi, by the way.
Aug
24
comment Quinte (de toux)
@Unfrancophone En effet, la version sur le site ne va que jusqu'à plébéien.
Aug
24
comment Traduction de « blows it away »
Certains pensent que le vent les portera, mais tout disparaîtra.
Aug
20
comment Meaning of “comme toi” used as a reply
I don't feel it works very well with the formality of the first line of dialogue. Comme toi for “Je pense comme toi” is rather familiar, while Bruno's line sounds like a review in a magazine.
Jul
25
comment How would I convert an arbitrary noun to a verb?
@PatrickSebastien Slang, as being one of the least normed — thus, least rationalized and engineered —version of a given language is often the best place to look to find its true gears.
Jul
23
comment Une meilleure nomenclature pour les temps grammaticaux
Non, c'est bien un inaccompli, mais du passé. Un verbe a un temps, un mode et un aspect. Tu oublie le temps dans ton analyse. L'imparfait en français c'est pour un procès qui est inaccompli à l'époque de la narration, cette époque étant antérieure à celle de l'énonciation. Il n'implique d'ailleurs pas que le procès est effectivement accompli au moment de la narration, si « je mangeais quand il est arrivé », je peux très bien être encore en train de manger.
Jul
23
comment Une meilleure nomenclature pour les temps grammaticaux
Pour la nomenclature des aspects : on appelle en général inaccompli ce que tu appelles imparfait, et ton Fait et ton Révolu ne sont pas autre chose que des Accompli ne servant respectivement que pour les verbes d'action et d'état (ou les procès téliques et atéliques) si je te comprends bien.
Jul
16
comment Utilisation des subjonctifs imparfait et plus-que-parfait
@indoxica Le subjonctif présent et le subjonctif passé (composé).
Jul
10
comment Do you pronounce the “t” in “comment allez-vous”?
You are looking for liaison rules This is a quasi-duplicate of When to pronounce “s” at the end?. We have to write some sort of general liaison guide. (With links to unstomachable linguistic papers, tee-hee :p)
Jun
14
comment Que remplace le pronom « y » dans l'expression « il y a » ?
Oh, ben si ça y gêne qu'on en abuse, on va y voir ce qu'on peut faire.
Jun
6
comment Dans quels termes « jouit-on » en français?
@StéphaneGimenez me suis planté en l'écrivant. Et sinon on s'en donne je l'emploie de temps en temps.
Jun
6
comment Dans quels termes « jouit-on » en français?
@StéphaneGimenez « En voilà une vraie noce! Ah! bien, ils s'en donnent !... Dis-donc, Putois, tu les entends! (Zola, Le Bouton de rose,1878, I, 1, p. 223) ».