13,883 reputation
53386
bio website framablog.org
location Orléans, European Union
age 22
visits member for 2 years, 8 months
seen 2 hours ago

Étudiant en linguistique et mathématiques. Intéressé par la linguistique, les mathématiques et les computer sciences. Je parle le Français du centre de la France.

Descriptiviste attaché à la liberté du locuteur, je n'hésite pas à néologir, voire à faire éclater le cadre traditionnel du récit.


Jan
23
comment Comment accorder avec des nombres à virgule ?
« Quand une relation d'ordre sur un ensemble E est notée ≥, l'expression x ≥ y se lit « x est supérieur à y ». »
Jan
22
comment Mots Loucherbem passés dans la langue courante
fr.wikipedia.org/w/…
Jan
22
comment Expressions pour manifester sa faim
Fermé pour éviter la prolifération de réponses. Merci de compléter le wiki communautaire pour en ajouter.
Jan
14
comment Des expressions orales abrégées courantes?
Bandes de Fastest Frenchies in the Ouest.
Jan
12
comment Accents on uppercase letters
Don't worry, there is no need to delete it. It is not that it is unrelevant, only that it is a duplicate.
Jan
12
comment Accents on uppercase letters
This question has already been answered here, albeit in French. If you can't understand it and its answer, we will try to translate them.
Jan
6
comment Why does “droit” have the same two meanings in both English and French?
Is the same pattern present in non-IE languages?
Jan
6
comment Why does “droit” have the same two meanings in both English and French?
Si on veut être plus précis, droit ne vient pas directement de *h₃reǵ- mais du Latin directus formé de rectus qui vient bien de *h₃reǵ- et de dis-, qui vient de *dwis et a ici le sens de plus, encore, davantage.
Jan
4
comment Doit-on prononcer la terminaison « ent » des verbes à la troisième personne du pluriel ?
Tu as des exemples pout « faiblement prononcé » et « parfois aussi prononcé qu'un [ø] » ?
Jan
4
comment Doit-on prononcer la terminaison « ent » des verbes à la troisième personne du pluriel ?
@Aerovistae it is the Français standard realisation of /r/.
Jan
3
comment What is the abbreviation for thousand and million?
@NikanaReklawyks Dans un style plus familier et récent j'ai entendu « Ouais ? Ça m'a coûté un petit 3 kE[kaø] cette saleté ».
Dec
30
comment Comment traduire « relatives » et « parents ». Ambiguïté ?
@RomainVALERI C'est vrai que ce n'est pas si guindé que ça, mais ce n'est vraiment pas dans mon idiolecte.
Dec
14
comment To attend a school, to take a class
@NikanaReklawyks Je ne dirais pas ça, mais c'est vrai que c'est assez informel. Mais suivi n'est pas si formel que ça.
Dec
5
comment Que veut dire « la tête en arrière » ?
Honnêtement je ne suis pas sûr que ça veuille dire grand-chose. Luke est assez célèbre pour ses paroles assez peu sensées.
Dec
3
comment Existe-t-il des mots trop rares pour être dans le dictionnaire?
Ouaip, j'ai tout de suite pensé à 2-méthylbutan-3-ol en lisant la question.
Dec
2
comment Quel genre utiliser après « le ou la » ?
@NikanaReklawyks Bof. Si on se sent offensé quand il n'y pas cette note c'est soit qu'on est ignorant soit qu'on a envie de se sentir insulté. Dans les deux cas je trouve ça triste.
Nov
29
comment Comment traduire « rights holder » ?
C'est pour des sous-titres, donc la grosse périphrase on va éviter.
Nov
23
comment Pourquoi devrait-on dire handball à l'allemande ?
Parce que football est anglais, donc ça du sens d'essayer de le prononcer à l'anglaise. Handball n'est pas anglais, donc ça n'a pas de sens de le prononcer comme si ça l'était.
Nov
22
comment Pourquoi devrait-on dire handball à l'allemande ?
@hoang Parce que ça a plus de sens ? Mais c'est juste par goût personnel, rien ne t'oblige.
Nov
15
comment How would you translate 'placeholder' to French?
D'accord avec @LeVieuxGildas, ça a plus l'air d'un cas particulier. Mais tu as peut-être une référence ?