meta user
network profile
| bio | website | |
|---|---|---|
| location | ||
| age | ||
| visits | member for | 1 year, 9 months |
| seen | Dec 21 '12 at 11:30 | |
| stats | profile views | 12 |
|
Nov 16 |
comment |
“Où j'ai mordu dans plus que je ne pouvais mâcher”? (traduction de “My Way”) @Joubarc Je ne pense pas que cette expression a le meme sens que l'expression anglaise. Dans une situation culinaire, c'est tres similaire, mais metaphoriquement, l'original a le sens que j'ai surestime mes capabilites, ta traduction a le sens que j'etais trop avide, ce qui marche pas tres bien avec le travail. |
|
Sep 26 |
asked | Comment peut-on dire qu'une quantité devient plus grande si une autre devient plus grande ? |
|
Aug 31 |
awarded | Beta |
|
Aug 29 |
comment |
Origin of “Rob Peter to pay Paul” and “Déshabiller Pierre pour habiller Paul” I want to note that the German expression cannot be too common, because I know the English one and I don't know the German one (which is my native language). This would fit with the fact that Italians and English people would be most emotionally involved in a transaction between Rome and London. (Does it have a more positive connotation in English than in Italian?) |
|
Aug 27 |
awarded | Critic |
|
Aug 27 |
comment |
What is the feminine for “amour”? Actually, no. If "amour" were feminine, it would still be "mon amour". |
|
Aug 25 |
answered | Comment indiquer qu'un « ou » est inclusif? |
|
Aug 25 |
accepted | Music notes (do ré mi) |
|
Aug 25 |
accepted | Mots pour la prononciation des voyelles |
|
Aug 25 |
accepted | Relics of the republican calendar |
|
Aug 25 |
accepted | Comment prononcer les terminaisons archaiques « -oit » ? |
|
Aug 24 |
comment |
Are there good tools for learning to speak French? @alpian I am thinking more about fr.wikipedia.org/wiki/Contes_de_la_rue_Broca |
|
Aug 24 |
awarded | Teacher |
|
Aug 24 |
answered | Are there good tools for learning to speak French? |
|
Aug 24 |
answered | Are there good online resources for the easy translations? |
|
Aug 24 |
awarded | Commentator |
|
Aug 24 |
comment |
Mots pour la prononciation des voyelles La derniere phrase n'est pas suffisante pour moi, parce que dans d'autres pays les mots linguistiques sont bien utilises dans des cours des langues, des chorales, etc. |
|
Aug 19 |
revised |
Wie sagt man Weltanschauung auf Französisch? / Comment traduire l'allemand “Weltanschauung”? corrected spelling |
|
Aug 19 |
awarded | Vox Populi |
|
Aug 19 |
suggested | suggested edit on Wie sagt man Weltanschauung auf Französisch? / Comment traduire l'allemand “Weltanschauung”? |
