844 reputation
417
bio website francky.me
location MIT, Cambridge, USA
age 27
visits member for 2 years, 9 months
seen 5 hours ago

Proposals:


PhD student in AI @ MIT

http://www.francky.me ; http://www.linkedin.com/in/franckdernoncourt

profile for Franck Dernoncourt on Stack Exchange, a network of free, community-driven Q&A sites


6h
asked j'aime vs j'aime bien
Oct
23
asked “comme toujours” vs. “comme depuis toujours”
Oct
13
reviewed Excellent “Continuer de faire” ou “Continuer à faire”
Oct
13
reviewed Satisfactory Sens de la phrase « descendre l'escalier »
Oct
13
reviewed Satisfactory Une traduction pour « les grands gens »
Oct
13
reviewed Satisfactory Quel sont les mots d'argot ou familiers utilisés pour l'euro ?
Oct
13
reviewed Excellent Difficultés avec le subjonctif
Oct
13
reviewed Satisfactory Un mot pour spécifier « tous les deux jours » ?
Oct
13
reviewed Excellent Ways of referring to names
Oct
13
reviewed Satisfactory What's the function of “si” in this sentence?
Oct
8
accepted “Temps plein” vs. “Temps complet”
Oct
8
asked “Temps plein” vs. “Temps complet”
Sep
30
answered Is “il est de …” or “il vient de …” more preferable/commonplace usage?
Sep
6
comment Qu'est-ce qu'on entend par « Une couille dans le potage, c’est une erreur, deux, c’est une recette » ?
@StéphaneGimenez Effectivement, si c'est une recette peut signifier c'est volontaire (signification que je n'avais jamais entendue jusque-là), cela expliquerait mieux la phrase de Franz. Mon interprétation personnelle vient du monde de la musique où l'on enseigne parfois aux débutants qu'une petit faute est une erreur, une grosse faute est une variante.
Sep
6
awarded  Custodian
Sep
6
reviewed No Action Needed Quel est l'équivalent français de l'anglais « College »?
Sep
6
answered Qu'est-ce qu'on entend par « Une couille dans le potage, c’est une erreur, deux, c’est une recette » ?
Aug
17
comment Étiquettes de l'axe des abscisses et des ordonnées dans un graphique : singulier ou pluriel?
@Édouard Oui, l'exemple que j'ai choisi n'est pas terrible, j'étais vraiment en manque d'inspiration ce matin. Au regard des réponses reçues, j'en déduis que si "serveur" désigne le "nombre de serveurs", alors il faut le mettre au pluriel, et si "serveur" désigne le "numéro du serveur", alors il faut le mettre au singulier. Quant à la durée, en présumant qu'un point du graphique ne contient qu'une seule durée, alors durée doit être écrit au singulier.
Aug
17
asked Étiquettes de l'axe des abscisses et des ordonnées dans un graphique : singulier ou pluriel?
Aug
17
comment Pourquoi le français parisien a-t-il perdu pour la plupart la distinction entre /e/ et /ɛ/?
Non non non, c'est l'accent Marseillais (et probablement plus généralement provençal)!! Nous faisons la différence à Paris. (par contre ferais = ferai)