Reputation
17,492
Next tag badge:
106/100 score
41/20 answers
Badges
3 18 42
Newest
 Yearling
Impact
~552k people reached

Sep
21
comment How do you say 1.000.001 in French?
@jlliagre - ... elle n'est pas audacieuse, mais est la source de l'expression mille et une ; d'ailleurs, il n'est pas sûr qu'il y ait MI recettes dans le titre que vous mentionnez ! :) .
Sep
21
revised How do you say 1.000.001 in French?
edited body
Sep
21
comment How do you say 1.000.001 in French?
@RiguefortUltraquaillette Mille et une nuits se réfère à la pensée orientale : mille peut se lire comme une pile de trois niveaux de 'vide (énergétique)' [le zéro, d'origine indienne indique l'absence d'objet, mais n'est pas le symbole du néant, il est au moins la place d'un objet potentiel] avec le un tout en haut, au-dessus (l'unicité, le premier sans second), référençant l'univers en un Tout Absolu, c'est un symbole de complétude ; dire mille ET une nuit veut dire que l'on va symboliquement au-delà, ce n'est pas un décompte, mais le franchissement d'une limite vers un autre univers.
Sep
21
answered Quels mots doivent être au pluriel dans des expressions du genre « types de document » ou « opérateurs de carte de crédit » ?
Sep
20
comment How do you say 1.000.001 in French?
@GAMPUB - Un million cent ⇒ 1 000 100 -- Pour un classement : 1.000.002th ⇒ « La million-et-deuxième position. »
Sep
19
comment How to say “to google something” in French?
Parfois on dit "J'ai cherché sur Gogole ...", en pensant à Nicolas Gogol dont le mysticisme et la fin de vie donne l'image d'un homme 'original et dérangé' :) .
Sep
19
comment Comment « rat » et « loup » ont-ils évolué pour signifier « manquer » ?
Douze lignes au-dessus de votre référence, il faut convertir 'rat petit' (rat de petite taille, formule inusitée) en petit rat [de l'Opéra]
Sep
17
comment « Je n'avais pas le temps » ou « Je n'ai pas eu le temps » ?
"Je n'ai pas eu le temps de rendre mon rapport à la date prévue" serait préférable si l'on veut insister sur un bilan qui se fait après la fin d'un exercice.
Sep
17
revised Why are French terms of endearment so bizarre?
deleted 1 character in body
Sep
17
comment Word: to stick one's finger up a chicken's anus to check for an egg
Grand-mère fort sympathique qui maintenait une tradition détruite par l'industrialisation.
Sep
15
comment Étymologie de « ragoût »
Ce n'est pas une étymologie au sens propre, c'est l’accommodation d'un mot ragoût, aux vicissitudes des famines et privations organisées par les guerres de toutes sortes. Cet humour est la force de ceux qui n'ont plus rien, mais qui gardent leur humanité face à une réalité hostile.
Sep
15
revised Why are French terms of endearment so bizarre?
added 206 characters in body
Sep
15
revised Why are French terms of endearment so bizarre?
edited tags
Sep
15
answered Why are French terms of endearment so bizarre?
Sep
15
revised Why are French terms of endearment so bizarre?
deleted 65 characters in body
Sep
15
revised « Prévu en » ou « prévu pour » ?
added 1146 characters in body
Sep
15
comment « Prévu en » ou « prévu pour » ?
@user137846 - J'ai compléter ma réponse pour essayer de clarifier ma réponse.
Sep
15
revised « Prévu en » ou « prévu pour » ?
added 1146 characters in body
Sep
15
comment « Prévu en » ou « prévu pour » ?
@Archemar « Les J.O. du Brésil sont prévus en août 2016 » ; « Les J.O. 2016 sont prévus au Brésil au mois d'août »
Sep
14
comment « Prévu en » ou « prévu pour » ?
@user137846 (i) "... est plus conforme,..." à l'accord sur le temps : il s'est passé quelque chose en 1789 (la révolution française, l'emploi de pour est une faute), il se passera quelque chose en 2017 (élection présidentielle, mais les candidats se préparent pour 2017). On ne peut pas utiliser pour lorsque l'on fait référence à temps passé ou futur, mais s'il à quelque chose de prévu, pour se rattache à cette 'chose' : le lancement est pour (ou en) janvier 2016, mais l'inauguration aura lien en janvier 2016.