3,079 reputation
414
bio website
location Paris, France
age
visits member for 1 year, 3 months
seen 1 hour ago
stats profile views 18

Apr
2
revised Futur vs. avenir?
added 489 characters in body
Apr
2
revised Futur vs. avenir?
added 489 characters in body
Apr
2
answered Futur vs. avenir?
Mar
30
answered Which French acronyms are most likely to be needed?
Mar
30
comment French playground term: monkey bars
Après une recherche rapide je n'ai n'ai trouvé que cet exemple eveiletjeux.com/produit-121098/cage-a-ecureuil.htm - En tout cas, cette appellation était courante à PARIS (à la toute fin du dernier millénaire).
Mar
29
revised Word “cartographie” in an IT context
added 132 characters in body
Mar
29
answered Word “cartographie” in an IT context
Mar
29
answered French playground term: monkey bars
Mar
28
comment Traduction française de « plug-in estimator »
modulaire --> principe/système/statistique modulable/ouverte. Un arrangement à trouver en fonction du contexte. Basé sur la notion de plug-in en informatique : que l'on peut ajouter/retirer selon les besoins.
Mar
28
comment Peut-on ou doit-on dire “Internet” ou “l'internet”?
@Alfred M. : "boisvert" à fait une réponse qui établi bien la fracture entre la pureté d'intention de l'Internet des origines, et l'internet 'bankable'. Tonton Fredo (Nietzsche) parle de "renversement des valeurs". Ou encore le Verbe se transforme en bla-bla, casse (toutes acceptions) comprise.
Mar
28
awarded  Citizen Patrol
Mar
28
revised General term for a remote control?
edited body
Mar
28
awarded  Student
Mar
28
comment Signification de “slope” dans le langage informatique
Très clair, merci pour les traductions.
Mar
28
asked Signification de “slope” dans le langage informatique
Mar
28
comment Difference between 'the moon' and 'a moon'?
Du temps des premières découvertes astronomiques, on donnait le nom de lune aux satellites des planètes solaires. - Pour Jupiter, les lunes galiléennes sont les quatre plus grands des satellites naturels de Jupiter découverts par Galilée : Io, Europe, Ganymède et Callisto. Cf.: fr.wikipedia.org/wiki/Lune_galil%C3%A9enne
Mar
28
revised General term for a remote control?
added 740 characters in body
Mar
27
revised General term for a remote control?
deleted 2 characters in body
Mar
27
comment General term for a remote control?
@Mat Merci de cette précision, je n'avais pas perçu la nuance.
Mar
27
comment General term for a remote control?
@Mat : J'ai toujours entendu ce genre de définition "Permet à l'administrateur réseau de visionner et de contrôler à distance les ordinateurs du réseau sans avoir à quitter son poste de travail. L'administrateur se connecte sur l'ordinateur situé à distance par le réseau et, voit le bureau de l'ordinateur situé à distance sur son propre écran, il lance des programmes, modifie les paramètres de l'ordinateur, etc. en utilisant son propre clavier et sa souris". Cf.: (01net.com/telecharger/windows/Utilitaire/reseau/fiches/…), mais je vis dans l'hexagone loin des anglophones