9,781 reputation
1830
bio website
location Paris, France
age
visits member for 2 years, 9 months
seen 11 hours ago

May
6
revised D'aucuns vs. aucun
added 1 character in body
May
6
answered D'aucuns vs. aucun
May
6
revised D'aucuns vs. aucun
edited body
May
4
comment De « je suis » à « ch'u » ?
@StéphaneGimenez « che marche » argh! Peut-être un héritage des films de la deuxième guerre ? Il me semble cependant que si la langue 'monte' vers le palais, le je se met à chuenter.
May
4
answered De « je suis » à « ch'u » ?
May
3
awarded  anglais
May
2
revised Traduction possible de ­­« soft-deletion »
edited body
May
2
answered Traduction possible de ­­« soft-deletion »
May
2
comment Grand ou gros ?
@Ri49 C'est l'aspect du verre : une grand verre (qui contient un volume plus important) est plus haut que large (les chopes de bière sont là pour en témoigner), c'est l’œil qui décide ici, pas l'estomac.
May
1
answered Grand ou gros ?
May
1
awarded  sens
Apr
30
answered « Une fois de plus » et « encore une fois »
Apr
30
comment A partir de quelles expressions connues sont composées ces phrases ?
@Édouard PHRASEOLOGIE : Ensemble des expressions (terminologie et particularités syntaxiques) propres à un usage, à un milieu, à une époque, à un écrivain ; Un ISME est un concept, le plus souvent idéologique, dont le nom se termine par le suffixe -isme ; HERMENEUTIQUE : qui a pour objet l'interprétation des texte ==> Phraséologisme == herméneutique des phraséologies ? [Le Robert & Wikipédia]
Apr
29
revised Can a person be “exaucée”?
edited body
Apr
29
comment A partir de quelles expressions connues sont composées ces phrases ?
@StéphaneGimenez Non ! Les expressions originales sont souvent des proverbes ou des formules du langage courant, parfois sentencieuses. Ce qui les rend humoristique, c'est le remplacement d'un assertion par une autre (avec souvent un sous-entendu grivois). La construction sémantique de la phrase, (appelée ici phraséologie, objet de la question) repose sur cette substitution.
Apr
29
answered A partir de quelles expressions connues sont composées ces phrases ?
Apr
27
comment Difference entre le « cadre » et l'« employé/ouvrier »
@LaurentC. En France, le cadre technique, diplômé scientifique, a des responsabilités sur la réalisation d'un projet. Le cadre supérieur (tout aussi diplômé, mais en gestion) a au moins un mandat social (il peut décider du salaire et de la carrière de ses collaborateurs et souvent, il est impliqué dans les décisions de la direction. Le cadre technique peut évoluer en cadre supérieur selon ses capacités de gestion.
Apr
27
comment Is there a French expression for “No man's land”?
No man's land est entré dans le langage usuel. Selon les circonstances c'est parfois une Zone démilitarisée.
Apr
27
answered Difference between “regarder” and “voir”
Apr
27
comment “Ce à quoi” vs “à quoi”?
@Aki I can only read english, I speak it like a chinese panda, and do so many errors ... so a beginner can takes habit to read french, even if he is at my english level, it is also for others francophone learners ; and I've had sample link.