6,594 reputation
1719
bio website
location Paris, France
age
visits member for 2 years, 2 months
seen yesterday

Apr
2
comment Existe-t-il un manuel pour écrire dans un français très simple et compréhensible de tous ?
pour le courrier, selon les cas : apiguide.net/06eco/lettres_importantes/exemples_lettres.htm
Apr
1
revised Traduction de “Before the world was made”, de Yeats
deleted 1 characters in body
Apr
1
answered Traduction de “Before the world was made”, de Yeats
Mar
28
answered Le plus proche + COI
Mar
28
comment Féminins de « grec » et « néogrec »
Est-ce le français ou le grec qui hérite d'un alphabet -- ⸮ ne fait pas partie de la typographie francophone (penser à ceux qui débutent) et alphbabêt n'est pas encore dans le dictionnaire de l'Académie française.
Mar
27
comment Est-ce qu'il y a une règle sur le nombre d'énumérations dans une phrase?
@zmo Sans oublier l'usage du ; Cf. le livre de Patrick Chamoiseau : "L'empreinte à Crusoé", un régal littéraire de phrases à périodes pour la sauvegarde de cette ponctuation oubliée
Mar
27
comment Quand dire « Bonjour » et quand dire « Bonsoir » ?
On le dit aussi aux collègues avant de partir.
Mar
27
reviewed Approve suggested edit on Are there any sites dedicated to having French subtitles for French films?
Mar
27
answered Are there any sites dedicated to having French subtitles for French films?
Mar
26
revised Fouiller profondément
added 279 characters in body
Mar
26
revised One who lives in the same city in relation to another person
added 3 characters in body
Mar
25
revised One who lives in the same city in relation to another person
added 197 characters in body
Mar
25
comment One who lives in the same city in relation to another person
Concitadin est vraiment mal sonnant, le correcteur automatique ne le connaît pas, pour cnrtl.fr/lexicographie/concitadin il n'existe pas non plus. Comme ce mot est méconnu, l'oreille 'normale' ajoutera un de devant citadin. Il semble perdurer en espagnol, mais s'il était usuel au XVIe siècle, il est tombé en désuétude. On peut le connaître, car compréhensible en rapprochement de concitoyen. Ne pas l'utiliser dans l'hexagone.
Mar
25
answered One who lives in the same city in relation to another person
Mar
25
comment Orthographe de « blocage »
Claquage (déchirure musculaire) vient bien de claquer et de claque coup donné avec le plat de la main (Le Robert - claque à d'autres signification qui ne se conjuguent pas) mais parmi les sens de claquer : se casser, éclater.
Mar
22
comment Quelle est la différence entre la chance et le hasard ?
@Gilles - L'explication 2) de Laure n'explique-telle pas que je juge le hasard heureux, donc bénéfique, ce qui en logique habituelle retire ce bénéfice au hasard seul face à la chance ? En six mots n'y a-t-il pas l'expression de la nuance que le je porte à ce phénomène qui arrive sans explication logique, que j'accepte tel quel (hasard) ou que je valorise (chance) par l'avantage que j'en retire ?
Mar
22
answered N'importe quoi n'importe quand
Mar
22
comment Quelle est la différence entre la chance et le hasard ?
@Gilles - J'accepterais volontiers le -1 si vous donnez un exemple pour votre mais qui mettrait à mort la formule qui par un heureux hasard m'est venu à l'esprit, pour rédiger une réponse bénéfique.
Mar
21
revised Voix passive et négation avec un adverbe modificateur
ré-écriture
Mar
21
comment Voix passive et négation avec un adverbe modificateur
"le train n'a pas été encore annoncé" (annoncé sans u). Je me suis permis de réécrire votre question dans un français plus usuel. N.B. : les remerciements par avance sont sous-entendus sur ce site