8,475 reputation
1825
bio website
location Paris, France
age
visits member for 2 years, 6 months
seen 2 hours ago

Aug
8
revised Citer correctement les passages coraniques
added 29 characters in body
Aug
8
answered Citer correctement les passages coraniques
Aug
8
reviewed Approve suggested edit on La carte vitale, what does it mean?
Aug
8
revised La carte vitale, what does it mean?
added 10 characters in body
Aug
8
answered La carte vitale, what does it mean?
Aug
8
comment Le sens, la provenance et l’emploi de « point du tout »
@Laure Tout à fait d'accord. De même pour les §5 & 6 sur la qualité et les nombres, point n'est jamais utilisé 'naturellement' ; sur le § suivant je ne fais pas du tout le même lecture, et j'aurais pratiquement répondu l'inverse. Ce n'est pas parce que cela contredit ma réponse, mais dans l'ensemble, j'ai l'impression d'avoir un site de réponses théoriques qui ne répondent pas dans le sens de ce j'ai vécu, de ce que j'emploie intuitivement.
Aug
8
answered Le sens, la provenance et l’emploi de « point du tout »
Aug
7
asked Mépris de, mépris pour
Aug
7
revised Adjectif possessif avec « on »
deleted 7 characters in body
Aug
6
comment La paroles de « la lurette en colère », une chanson québecoise
Les chansons du patrimoine culturel n'ont pas d'âge, elles sont chantées tout au long d'une vie. On en connaît les premiers vers, mais ceux de la fin sont emmenés par Léthé ; doyenne ou non vous n'y avez certainement pas trempé votre lèvres pour avoir su faire ce rapprochement ! Tout le monde connaît auprès de ma blonde, mais parler du prisonnier de Hollande en cette mandature ouvre des perspectives aux chansonnettes.
Aug
5
revised Citer correctement les passages coraniques
deleted 11 characters in body
Aug
5
revised Que veut dire « étourdi » ?
added 7 characters in body
Aug
5
revised Que veut dire « étourdi » ?
added 62 characters in body
Aug
5
answered Que veut dire « étourdi » ?
Aug
3
comment French version of “famous last words”?
@StéphaneGimenez - J'ai fait référence à la dernière partie de l'introduction ; le mot de la fin termine la conversation, le spectacle ou la vie d'un humain, que l'on y croit ou non.
Aug
3
comment How to describe the weather with variety in French?
If fait beau qualifie le temps, les exemples cités renvoient à des émotions liées aux beau temps ; elles peuvent être traduites de la même manière en français sans trop de difficultés.
Aug
3
revised How to choose between “de la” and “du”?
added 1 character in body
Aug
3
comment French version of “famous last words”?
@Aerovistae Kareen à bien donné le sens de la phrase qui vous interpelle. C'est une tournure, une formule qui sous entend : « [lorsque que l'on utilise last words dans le contexte cité,] il est souvent traduit par ... »; dans ce sens, question est un mot qui peut être synonyme de traduit, d'interprété ou de tout autre mot qui éclaire et renvoie à la question posée. Je n'ai pas trouvé de meilleur traduction que celle proposée, et le logiciel impose des réponses de plus de 30 caractères, d'où ces quelques mots mis en introduction.
Aug
3
answered How to choose between “de la” and “du”?
Aug
3
revised How to choose between “de la” and “du”?
edited body