Reputation
18,917
Next tag badge:
284/400 score
107/80 answers
Badges
3 18 42
Newest
 Yearling
Impact
~623k people reached

Apr
7
answered The French word “Or” (but not meaning gold)
Apr
7
revised «Que philosopher, c'est apprendre à mourir»
added 10 characters in body
Apr
7
answered Sens de “agrégatif”
Apr
7
comment What justifies the use of “il” in “les yeux d'Andrée, qu'il faisait pointus” ?
@NajibIdrissi -- J'ai essayé de clarifier ma réponse :)
Apr
7
revised What justifies the use of “il” in “les yeux d'Andrée, qu'il faisait pointus” ?
added 312 characters in body
Apr
7
comment “What does it matter if I lie to you, my love ?”
@Random ... certainement, mais Spencer l'a traduit par chérie , et peu de personnes vouvoient (voussoient) l'élu de leur cœur :)
Apr
7
revised “What does it matter if I lie to you, my love ?”
added 8 characters in body
Apr
7
comment “What does it matter if I lie to you, my love ?”
Pourquoi avez-vous supprimé , mon amour qui supprimerait l'option /vous ?
Apr
7
revised “What does it matter if I lie to you, my love ?”
deleted 84 characters in body; edited title
Apr
6
revised What justifies the use of “il” in “les yeux d'Andrée, qu'il faisait pointus” ?
added 21 characters in body
Apr
6
revised What justifies the use of “il” in “les yeux d'Andrée, qu'il faisait pointus” ?
added 590 characters in body
Apr
6
revised reformulation de “pourra lui être unie dans l’exception, la transgression”
deleted 36 characters in body
Apr
6
answered Arrêter, suspendre, surseoir ou finir ?
Apr
5
answered How informal are “t'as” and “t'aimes” and similar contractions of tu?
Apr
5
revised Que signifie « l'allocation des épouses » ?
added 4 characters in body
Apr
5
revised «Que philosopher, c'est apprendre à mourir»
added 332 characters in body
Apr
5
answered «Que philosopher, c'est apprendre à mourir»
Apr
5
comment Que signifie « l'allocation des épouses » ?
@StéphaneGimenez classiques.uqac.ca/contemporains/balandier_georges/… § Loi et transgression
Apr
5
answered Que signifie « l'allocation des épouses » ?
Apr
5
comment What's the subject of this relative clause?
@AlanO'Donnell -- C'est J.J. Rousseau qui critique ou accompagne... mais cela se passe dans l'exposé précédent : votre question est très pertinente. De toutes façons les parenthèses enclosent "la lettre" du texte, et il faut donc s'y tenir, mais pas son "esprit" : il y a très souvent plusieurs lectures pour une phrase, cela vient de l'écriture où celui ou celle qui écrit a un choix limité pour articuler sa pensée, mais peut aussi éclairer simultanément la lettre et l'esprit d'un texte.