Reputation
12,310
Next tag badge:
84/100 score
45/20 answers
Badges
1 13 34
Newest
 Nice Answer
Impact
~337k people reached

Feb
11
revised Should “demande de stage” be hand-written or typed?
added 73 characters in body
Feb
11
answered Should “demande de stage” be hand-written or typed?
Feb
11
reviewed Approve Comment traduire « Ask away! » en français ?
Feb
9
comment Should I be strict about thin spaces before high punctuation marks? — Dois-je être strict concernant les espaces fines avant les ponctuations hautes ?
@Édouard Avec LibreOffice ou OpenOffice, les ; : ? ! sont précédés d'espaces fines insécables (Options, ..Writer .. Aide au formatage)
Feb
9
awarded  Yearling
Feb
7
comment Comment traduire « Ask away! » en français ?
@Laure La traduction de Linguee m'avais semblé tellement évidente que je n'ai pas cherché à l'approfondir. À la réflexion il y a plusieurs moyens, plusieurs niveaux d'encouragements que j'ai essayé de préciser dans le complément de ma réponse ; merci de votre remarque.
Feb
7
revised Comment traduire « Ask away! » en français ?
added 468 characters in body
Feb
6
answered Comment traduire « Ask away! » en français ?
Feb
5
comment Expression « Sauf pour Capitaine Crochet ! »
Il y a plusieurs façon de rattacher une réflexion à un personnage imaginaire, quel est le contexte de cette référence patronale ?
Feb
3
answered Sentence containing “une canne pour se taper dessus”, seems to say “hit themselves with sticks”?
Feb
1
answered Double-t-on le sujet à l'oral dans les clauses subordonées subjonctives ?
Jan
31
comment Une autre définition et l'étymologie du nom « délivrance »
Pour avoir des réponses complètes académiques, le dictionnaire de référence en ligne : cnrtl.fr/lexicographie/d%C3%A9livrance
Jan
30
revised Éviter la répétition de l'article ou d'un adjectif possessif
added 235 characters in body
Jan
30
comment Éviter la répétition de l'article ou d'un adjectif possessif
@PapaPoule Instinctivement j'utilise les à la place du premier le et je supprime les autres lel comme sur le dernier exemple - Pour prendre en compte votre commentaire, j'ai ajouté une reformulation de la phrase sans article ni pronom.
Jan
30
revised Éviter la répétition de l'article ou d'un adjectif possessif
added 223 characters in body
Jan
30
comment Éviter la répétition de l'article ou d'un adjectif possessif
@Hautfrançais Pourquoi l'ajouter ? Il semble que l'on parle du travail d'un manutentionnaire, et la manutention consiste, dans le cas présent, à exécuter les procédures mentionnées.
Jan
30
revised Éviter la répétition de l'article ou d'un adjectif possessif
added 76 characters in body
Jan
30
comment Éviter la répétition de l'article ou d'un adjectif possessif
J'ai complété l'introduction, la cargaison n'appartient pas à celle ou celui qui formule la phrase
Jan
30
answered Éviter la répétition de l'article ou d'un adjectif possessif
Jan
28
comment Annonces SNCF: qualité du français
@Hautfrançais c'est un excellent exercice d'acteur (théâtre), à faire en gardant la diction impeccable et ralentie et en traduisant l'impatience, l'énervement, le soulagement, l'autorité, la rêverie .... en plus, vous citez des villes du bord de mer où il fait bon vivre... et n'oubliez pas le notes du signal sonore précédent l'annonce.