7,861 reputation
1824
bio website
location Paris, France
age
visits member for 2 years, 5 months
seen 8 mins ago

Jun
26
comment L'utilisation du pronom « celui »
celui-ci est correct, mais il est plus courant d'utiliser celui-là qui renvoie à ce qui a été exprimé avant celui-ci ; en revanche celui-ci ... insiste plus sur ce qui va suivre que qui ..., suite logique d'une phrase.
Jun
25
comment L'utilisation du pronom « celui »
... un mur autour de la ville et celui-ci est la raison ... ; on peut remplacer et celui[-ci] par qui
Jun
24
answered Translation of “Glasshole”
Jun
24
revised Translation of “crapware”
added 274 characters in body
Jun
24
answered Translation of “crapware”
Jun
23
revised Où trouver des sources fiables sur les gentilés ?
added 369 characters in body
Jun
23
answered Où trouver des sources fiables sur les gentilés ?
Jun
23
answered « Jardins sous la pluie » : pas d'article ?
Jun
18
revised Une traduction de « vreemd genoeg »
correction minimale et mise en page
Jun
14
comment Le contraire de « sans parler »
Dans les exemples cités en parlant signifie que les gens font deux choses à la fois : ils comptent et parlent de tout autre chose que des calculs qu'ils sont en train de réaliser.
Jun
13
answered Une traduction de « van onderen », « attention, il y a un objet qui tombe »
Jun
12
answered Pronunciation of final “e”
Jun
12
comment Quelle est la signification de l'expression “une fille indigne” ? Comment l'utilise-t-on au quotidien ?
@JoBedard seulement le sort du fils indigne et celui ne la fille indigne ne se ressemblent pas : d'un coté mis au ban de la famille, de la société ou exclus du groupe mais capable de circuler sur d'autres terres, de l'autre répudiée, faite nonne voire lapidée.
Jun
12
answered Quelle est la signification de l'expression “une fille indigne” ? Comment l'utilise-t-on au quotidien ?
Jun
11
revised Quand commence-t-on des phrases avec “moi, je” ?
added 1 character in body
Jun
11
revised Quand commence-t-on des phrases avec “moi, je” ?
added 200 characters in body
Jun
11
revised Quand commence-t-on des phrases avec “moi, je” ?
added 18 characters in body
Jun
11
answered Quand commence-t-on des phrases avec “moi, je” ?
Jun
10
answered Peut-on dire : « apprendre sur le travail en équipe » ?
Jun
6
answered Correct spelling of porte-vues