Reputation
12,840
Next tag badge:
85/100 score
47/20 answers
Badges
1 13 34
Newest
 Nice Answer
Impact
~356k people reached

Apr
14
answered Est-ce que « Est-que » est une forme correcte?
Apr
14
comment Pourquoi dit-on « un Perrier » — le genre de la marque ?
@JoBedard bière est féminin, café masculin, on fait référence à la boisson et non à la marque de son vendeur. On dit parfois "une eau Perrier" pour signifier une eau minérale particulière. Quand au demi il correspond d'abord à un volume de 25 cl qui peut être aussi une demie 'fillette' (50 cl pour du rouge qui tache, bouteille à fond épais que les pochetrons tapaient sur le comptoir pour en appeler une autre), à chaque règle son exception ! il n'y a que les lois qui n'en ont pas (sauf peut-être aux limites de leur domaine)
Apr
12
comment Le mot « susmentionné »
Attention à la traduction mot à mot (sans oublier que ..'s n'est pas français) "La maison de Tom est blanche, grande, bla-bla,..." (on trouvera plus facilement blabla ou bla-bla en français qu'avec un h après le a.
Apr
12
comment “La nuit de l'homme”: why is there an article?
@Amphiteóth Belle recherche !
Apr
10
comment “La nuit de l'homme”: why is there an article?
@Édouard "Le jour durant lequel on fait [officiellement] attention à la femme",une sorte fête de qui devrait se renouveler au quotidien, mais qui masque deux à trois mortes hebdomadaires sous les coups de leur conjoint... -- Il est vrai que l'ironie de cette formule n'était pas très visible, j'ai modifié la formulation,
Apr
10
revised “La nuit de l'homme”: why is there an article?
added 33 characters in body
Apr
9
comment Natural language processing (sentiment classification) API for French text
No certain your algorithm can take care of pronounciation : all words affective have two opposite meaning : "salaud" from a female in love can be positive, and totally negative when you want to injury somebody - And "bonheur" is not really positive for mystic or oriental thinking, it is not an aim
Apr
9
answered Usage redondant de « hommage » ? (1819)
Apr
9
answered “La nuit de l'homme”: why is there an article?
Apr
9
comment Pourquoi dit-on « un Perrier » — le genre de la marque ?
@Amphiteóth Ni moquerie non plus dans mes réponses ! Seulement s'amuser des mots que le bon sens du commun des mortels assemble selon son bon vouloir, au grand dam des... tondeurs d’œufs ??... :)
Apr
8
comment Pourquoi dit-on « un Perrier » — le genre de la marque ?
@Amphiteóth Dans un café, un Perrier servit en flacon ou en canette laisse le mot Perrier masculin, et utilise un verre. En revanche une Perrier en montrant du doigt une cannette que l'on va boire directement (ou avec un chalumeau), en marchant (ou en discutant entre copains)... pourquoi pas : le geste déplace l'accent du contenu sur le contenant (ou la contenante ??), qui lui (pourquoi pas elle ??) est féminin(e ??).
Apr
8
revised Pourquoi dit-on « un Perrier » — le genre de la marque ?
added 1 character in body
Apr
8
comment Pourquoi dit-on « un Perrier » — le genre de la marque ?
@PaulPicard Pour "une", vous citez des noms féminins ou hors gendre comme Hépar, bouteilles qui sont surtout connues comme eau minérale dans les rayons des grandes surfaces, et non par le biais des limonadiers.
Apr
8
revised Pourquoi dit-on « un Perrier » — le genre de la marque ?
added 1 character in body
Apr
8
answered Pourquoi dit-on « un Perrier » — le genre de la marque ?
Apr
7
awarded  Nice Answer
Apr
1
comment Est-ce qu'on « vend la mèche » d'un film : usage ?
@Amphiteóth Tout à fait, ces deux verbes nécessitent de définir la cible que l'on veut cacher, cible qui peut être un moment du film, un secret de famille, une intrigue... alors que ne pas vendre la mèche l'induit par défaut et se suffit à lui-même.
Mar
31
answered Est-ce qu'on « vend la mèche » d'un film : usage ?
Mar
29
answered Differences between “en dehors de”, “hors de”, “au-dehors de” and “par-dehors de”?
Mar
24
comment Le sens de « Personne ne l'a pas fait » ?
@Bregalad Pourquoi ne pas en faire une réponse en précisant le fonctionnement de la double négation personne/ne pas, et pourquoi la dernière formule est fausse car elle retire la seconde négation originelle ?