Reputation
15,364
Next tag badge:
79/100 score
33/20 answers
Badges
2 16 40
Newest
 étymologie
Impact
~420k people reached

Aug
22
comment Usage de « chicaya »
@LaurentS. C'est moins du snobisme que du journalisme francilien. Les pieds noirs ayant trouvé beaucoup d'emplois à la télévision, dans les média et aussi du coté de la rue d'Aboukir lorsqu'ils sont rentrés en France, ils y ont aussi apporté leurs tournures, leur humour et nombre d'expression 'du pays'. En Île-de-France ce mot est connu, car il a été aussi implanté par les immigrés du Maghreb, à Marseille il sera compris par tout le monde.
Aug
21
revised Quelle est l'utilité du pronom « le » dans « aussi unique que vous l'êtes » ?
added 3 characters in body
Aug
21
answered Quelle est l'utilité du pronom « le » dans « aussi unique que vous l'êtes » ?
Aug
21
revised Usage de « chicaya »
added 15 characters in body
Aug
20
comment follow-up on something
Pour la France, En suivant quelque chose ou le suivi de qqch devrait convenir. linguee.fr/francais-anglais/… vous donne des indications selon les conextes
Aug
20
comment “Il est un [X]” supplanté par “c'est un [X]”
@CitronEvanescent "Il est Roméo dans la pièce de Cocteau""Il est l'homme qui a vu l'homme" dans le texte de Prévert monté en spectacle, fonctionnent aussi. C'est en effet un problème sémantique, il y a donc quelque chose à compléter dans votre réponse.
Aug
20
answered “Non pas tant … mais surtout…”
Aug
20
answered Traduction de « overlay »
Aug
17
comment Aller dans un bar / Aller à un bar
Le sens usuel est un dérivé du sens originel, la gare, la boulangerie, la piscine, le parc sont des bâtiments ou des lieux perçus dans leur utilité usuelle, et non dans leur fonction primordiale : un des sens d'aller aller à correspond à se diriger vers, ici on se dirige vers le sens primordial, même si on se retrouve dans (en pensant au sens usuel). Je n'ai pas encore trouvé d'exemple où le cas 1°) ne fonctionne pas, mais je suis prêt à améliorer ma réponse. J'ai l'impression que c'est la sémantique ou l'étymologie qui dirige le choix de l'usage entre aller à et aller dans.
Aug
17
revised Aller dans un bar / Aller à un bar
added 8 characters in body
Aug
17
comment Aller dans un bar / Aller à un bar
lettres … 2 Établissement…) je vais là où se fabrique le pain (dans la boulangerie X), Comme pour la gare où je vais sur les quais à l'extérieur des bâtiments, je vais au bord du bassin (autrefois très souvent en plein air) puis, éventuellement dans l'eau de ce bassin, je nage dans le bassin et pas dans la piscine si c'est le bâtiment, je ne vais pas dans la clôture du parc, mais sur une surface clôturée. Voilà pour le 1°) et le 2°) : Forêt « en dehors (foris de l'enclos) » ou « forêt) du tribunal royal » Vaste étendue de terrain peuplée principalement d'arbres--Source Le Robert).
Aug
17
comment Aller dans un bar / Aller à un bar
@Gilles 1°) boulangerie (1-Fabrication et commerce du pain, 2-boutique du boulanger), piscine (1 Bassin pour les rites purificatoires ; Petite cuve destinée à recevoir l'eau des baptêmes, 2 Grand bassin de natation et ensemble des installations qui l'entourent), parc (I - 1 Clôture.. 2 enclos.. 3 place réservée .. II 1 Grande étendue boisée et clôturée.. pour la chasse… 2 Étendue de terrain... autour d'un château ... 3 Espace aménagé en plein air pour le public), musée (1 Centre d'études scientifiques créé par les Ptolémées à Alexandrie, 2 Cabinet d'homme de ...
Aug
17
revised Aller dans un bar / Aller à un bar
added 354 characters in body
Aug
17
comment Aller dans un bar / Aller à un bar
@Chop Le sens premier de gare : "Emplacement situé sur une voie de chemin de fer pour le croisement des trains". Ensuite on a posé dessus de beaux bâtiments et toute une société. Je vais à la gare signifie je vais sur les quais (qui ne sont pas dans la gare, mais sous un espace couvert ouvert à tous les vents et se prolongent au-delà), là où un train s'arrête pendant que les autres peuvent circuler. Il faudrait dire : "Je vais dans la gare de Lyon acheter mes billets", en effet, la billetterie est dans le bâtiment, même si familièrement on dit "Je vais à la gare de Lyon acheter..."
Aug
17
answered Aller dans un bar / Aller à un bar
Aug
15
awarded  Informed
Aug
15
comment Usage de « etc. » et « … » à la fin d'une énumération
On verra bien si les votes négatifs me permettront un jour d'améliorer ma réponse... enfin, si on se réfère à la nétiquette du site, une explication semble souhaitable.
Aug
15
revised Usage de « etc. » et « … » à la fin d'une énumération
added 329 characters in body
Aug
15
comment Usage de « etc. » et « … » à la fin d'une énumération
@jlliagre J'ai complété ma réponse pour tenir compte des usages
Aug
14
awarded  Strunk & White