Reputation
17,535
Next tag badge:
255/400 score
94/80 answers
Badges
3 18 42
Newest
 Yearling
Impact
~554k people reached

Jan
15
answered En quoi « de part ni d’autre » veut-il dire « to either party » ?
Jan
15
comment Comment « emprunt » a-t-il evolué pour signifier « prêt » (ainsi qu'une volte-face) ?
Je n'ai pas trouvé les mots emprunter et prêter sur les pages publiées sur le second lien cité, mais sur la page française correspondant au premier lien, au § Conversif : "On appelle conversifs (ou réciproques) les couples comme 'acheter'|||_d 'vendre' , 'prêter' |||_d 'emprunter' ..." mais pas de trace du mot emprunt lié à un vendeur.
Jan
15
comment Comment « emprunt » a-t-il evolué pour signifier « prêt » (ainsi qu'une volte-face) ?
Dans le Robert, emprunt n'a que le 1er sens lorsqu'il concerne l'argent. Un créancier peut lui-même emprunter à une personne tierce, mais il n'a pas de relation d'emprunt avec son débiteur (il ne peut dire que "M.X m'a emprunté de l'argent, ma voiture..."[Il parle du prêt qu'il lui à accordé]) -- Est-il possible d'avoir le ou les paragraphes du 'Relational Opposite' concernant ces deux termes ?
Jan
15
comment The meaning of “de près ou de loin”
de loin : on distingue deux silhouettes qui se ressemblent, mais on ne voit pas de détails -- de près : on peut voir les détails qui indiquent la ressemblance de deux objets, mais parfois, on est trop près pour voir la silhouette.
Jan
15
revised Étymologie de « orthopédique »
added 1 character in body
Jan
14
comment Cherche des stations de radio francophones
francemusique.fr (chaîne publique) pop-rock-chanson, jazz -musique du monde, classique & contemporain, pas de death metal. Ré-écoutes possibles. En revanche les morceaux de musique sont présentés, il y a des interviews (en français plutôt soutenu) et les informations nationales. Une sélection d’interprètes et de musiques que l'on entend rarement sur les radios commerciales.
Jan
13
revised “Lorsqu'on” ou “lorsque l'on”
edited title
Jan
13
comment “Lorsqu'on” ou “lorsque l'on”
@PapaPoule - J'y ai bien pensé, mais je me rends compte que précédé de lorssseu, on oublie ce tendre mot que Brassens chante dans Le Blason. Il faut y penser avant et tourner sa phrase savamment pour faire apparaître le sens que vous évoquez : lors ce qu'on. C'est ce qui m'a surpris dans le Ngram qui, en principe, est établi sur des textes plutôt soutenus.
Jan
13
comment “Lorsqu'on” ou “lorsque l'on”
Les enquêtes linguistiques du site de votre lien sont finement menées !
Jan
13
accepted “Lorsqu'on” ou “lorsque l'on”
Jan
13
revised “Lorsqu'on” ou “lorsque l'on”
added 21 characters in body
Jan
13
asked “Lorsqu'on” ou “lorsque l'on”
Jan
9
comment Is it correct to say “la capitale de France”?
@Legomononc'bléd'Ingres Merci -- Votre commentaire étant masqué, j'ai intégré votre lien dans ma réponse.
Jan
9
revised Is it correct to say “la capitale de France”?
added 95 characters in body
Jan
8
revised Is it correct to say “la capitale de France”?
added 182 characters in body
Jan
6
comment How to express “dare to” in French?
Pour un recherche de traduction selon les contextes, le site Linguee linguee.fr/francais-anglais/… propose des solutions, dont celle que vous avez retenu.
Jan
6
comment Is it correct to say “la capitale de France”?
@guillaume31 J'ai complété ma question pour répondre à votre commentaire.
Jan
6
revised Is it correct to say “la capitale de France”?
added 276 characters in body
Jan
5
comment Is it correct to say “la capitale de France”?
@PapaPoule On dit "Les fleuves de France" Cf. Ngram : books.google.com/ngrams/… --- Toutefois on pourrait dire "Les fleuves de la France que j'aime", la France n'y est plus un pays où coule des fleuves, mais l'objet d'un amour.
Jan
5
comment Is it correct to say “la capitale de France”?
@guillaume31 Le Tour de France : nom + de + France, le Tour n'étant pas un état, suppression du la -- Dans [toute] la France : Préposition de lieu, normalement suivie du lieu qu'elle désigne, la France