10,399 reputation
1931
bio website
location Paris, France
age
visits member for 2 years, 10 months
seen 19 mins ago

Nov
1
comment Les personnels et les syndicats
@Laure Le personnel enseignant d'un établissement supérieur se regroupe en personnels de l'enseignement supérieur représentant l'ensemble de l'élite de l'éducation nationale. Le personnel d'un établissement, les personnels d'un catégorie sociale.
Oct
31
comment Peut-on dire « Je me plains de ne rien avoir reçu de satisfaisant en récompense de ma peine. »?
La phrase est tout à fait correcte, dans un écrit littéraire ou juridique, et l'ordre est 'naturel'.
Oct
29
comment Salutations pour plusieurs emails dans la même matinée
@NicolasRaoul La relecture d'un échange de courriels dans un service informatique par un consultant externe pour régler un problème épineux m'a définitivement éclairé : la familiarité au-delà du tutoiement est dangereuse en cas de tensions. Le directeur d'un très gros projet, énarque de surcroît, à le tutoiement facile, mais instinctivement catalogue la compétence des intervenants sur la qualité de leurs écrits. En entreprise, tous les courriels sensibles sont conservés, et une relecture, ne serait-ce que six mois après ...
Oct
28
answered Salutations pour plusieurs emails dans la même matinée
Oct
27
answered Comment améliorer la phrase « Quel étourdi je suis de penser que vous êtes allemand ! »
Oct
27
revised Pourquoi la plupart des états américains sont masculins hormis quelques exceptions?
added 1 character in body
Oct
27
comment Starting to write a formal letter, “Monsieur” or “M.”?
... pour tout ce que vous voudriez est dangereux : vous vous mettez éventuellement en position d'esclave (sexuel)
Oct
27
answered Starting to write a formal letter, “Monsieur” or “M.”?
Oct
26
answered Quelle est la fonction de « à sa suite » ici ?
Oct
26
comment When to use the subjunctive tense correctly?
Une liste d'exemples : fr.wikipedia.org/wiki/Subjonctif
Oct
26
comment Why is “qui” needed in this sentence?
@Aerovistae L'un sans l'autre n'ont aucun sens. J'ai été surpris en découvrant cette nécessité car cela bouscule la prosodie usuelle. ... la Grande Mosquée gravement touchée précédée de dont qui apporte le verbe de la séquence précédente, ou suivi d'une séquence avec un verbe comme n'est plus que ruines est une construction qui répond au grand principe du sujet (avec fioriture) - verbe - complément (auquel semble s'ajouter ici un complément adverbial complété d'un adjectif ; mais n'étant pas grammairien et encore moins académicien, je vous laisse trouver le bon étiquetage).
Oct
26
answered Why is “qui” needed in this sentence?
Oct
25
answered How to translate “Let the good times roll” into French?
Oct
25
revised Le mot « rentre-dedans » et son emploi
edited body
Oct
25
comment Le mot « rentre-dedans » et son emploi
Celle ou celui qui fait du rentre-dedans a aussi un coté menaçant, dans le sens où il pense ne laisser aucune échappatoire à la personne qu'il vise et dont il veut obtenir quelque chose.
Oct
24
comment “comme toujours” vs. “comme depuis toujours”
@popo Depuis toujours, synonyme de tout temps, depuis la nuit des temps, et des expressions signifiant que l'on ne perçoit pas l'origine de l'habitude, qu'il s'agit d'une tradition, d'un usage établi de longue date. Ajouter comme devant marque une insistance pour marquer l'incident en cours ... crôôâââ, crôôâââ :)
Oct
24
answered Is it correct to use “humble connaissance” in a cover letter?
Oct
20
comment What are “cuir” and “velours” liaisons?
Ces deux exemples montrent des erreurs à ne pas faire !! On les entend parfois dans les conversations familières. Je connaissais l'expression faire un cuir, très soutenue, employée dans les milieux académiques ou liés au théâtre, et je n'ai pas de souvenir de velours pour caractériser une liaison fautive.
Oct
18
comment Comment s’excuser de prononcer quelque chose mal ?
Peut-être que Veuillez excuser ma prononciation sera moins agressif, moins péremptoire et ouvrira à la bienveillance de l'auditeur.
Oct
17
comment How can I say “How can I be of any help?”
Exactement : la même impression d'excellence dans les rapports humains, exprimée cette fois dans une langue plus usuelle.