Reputation
15,191
Next tag badge:
74/100 score
31/20 answers
Badges
2 16 40
Newest
 étymologie
Impact
~417k people reached

Aug
8
comment La possibilité même de la science mathématique semble une contradiction insoluble
I'm not fluent in English, I can read it but I'm not able to give bilingual answer. I know, translation is an art, not only a grammar and dictionary problem ; and you will have to read and read again, and then you will feel mental structure of those two languages. From now you're are welcome... Un francophone qui admire ceux qui se donnent la peine d'apprivoiser le français :)
Aug
8
revised Correct placement of “s'il vous plait”
deleted 4 characters in body
Aug
8
comment Omission de “pas” dans une phrase négative
Voir les réponses ici french.stackexchange.com/questions/7402/… et là french.stackexchange.com/questions/2785/…
Aug
8
revised La possibilité même de la science mathématique semble une contradiction insoluble
added 66 characters in body
Aug
8
answered La possibilité même de la science mathématique semble une contradiction insoluble
Aug
7
comment Télévision à péage
@Gilles Je n'avais que le participe présent en tête, merci de ces remarques qui m'ont permis de corriger la réponse.
Aug
7
revised Télévision à péage
deleted 174 characters in body
Aug
7
revised Correct placement of “s'il vous plait”
added 4 characters in body
Aug
7
answered Correct placement of “s'il vous plait”
Aug
7
answered Télévision à péage
Aug
7
revised Meaning of “tour de chauffe”?
added 1 character in body
Aug
7
revised Comment « à » et « près » se sont-ils combinés pour signifier « excepté » ?
added 37 characters in body
Aug
7
revised Comment « à » et « près » se sont-ils combinés pour signifier « excepté » ?
added 65 characters in body
Aug
7
answered Comment « à » et « près » se sont-ils combinés pour signifier « excepté » ?
Aug
6
comment Quelle est la meilleure solution pour reprendre « on » ?
@Chop la solution de jilliagre est intéressante, car elle élimine le on du locuteur, qui lui n'est pas entendu impersonnel : on entend : [moi je pense que] si on, le second, résultat d'une constatation, s'entend impersonnel, il concerne tout le monde, donc nous. Le premier on en recherche d'anonymat se heurte à Nous Roi de France c'est à dire à l'absolu personnifié. --- Le problème se déplace de la reprise de on, à la clarification de sa situation impersonnelle.
Aug
6
comment Quelle est la meilleure solution pour reprendre « on » ?
@milk2go ON a gagné, ILS ont perdu : si ON gagne, je suis content, j'y suis inclus ! On devrait ceci ou cela, ne m'exclus pas du groupeau contraire j'y participe ; ils devrait faire ceci cela : je ne suis pas concerné, je n'ai rien à faire.
Aug
5
comment Verbe associé au mot « translation »
Une autre source : cnrtl.fr/definition/translater qui donne les dates de début d'utilisation des deux sens acceptés.
Aug
5
awarded  Good Answer
Aug
5
revised Quelle est la différence entre «potage» et «soupe» ?
added 137 characters in body
Aug
5
revised Quelle est la différence entre «potage» et «soupe» ?
added 137 characters in body