6,474 reputation
1619
bio website
location Paris, France
age
visits member for 2 years, 2 months
seen 2 hours ago

Apr
2
comment Quels sont les livres « référence » de la langue française ?
@Rebornia La liste de Wikipédia vous sera très utile, elle liste les principales lectures que l'on propose dans le cursus scolaire ; elles sont le fondement de la littérature française et sont un patrimoine culturel universel.
Apr
2
comment Quels sont les livres « référence » de la langue française ?
Vu au passage dans un titre d'autobibliographie Ciècle ; au moins lire et ajouter "L'étranger" de Camus (prix Nobel, beaucoup plus lu que Sartre qui a refusé le même prix), et aussi Michel Onfray chez les philosophes pour l'analyse qu'il fait de la philosophie, à compléter par quelques pivots de l'écriture (qui ont fait évoluer le style) Louise Labé, Raymond Radiguet, Céline ("Mort à crédit" par exemple), et beaucoup d'autres auteurs comme ceux cités par BabyAzerty
Apr
2
comment Existe-t-il un manuel pour écrire dans un français très simple et compréhensible de tous ?
en cherchant la,gage châtié, langage usuel, je suis tombé sur linguee.fr/francais-anglais/traduction/langage+usuel.html ; le site donne très souvent les tournures que l'on rencontre dans la presse ou dans les revues de vulgarisation.
Apr
2
comment Existe-t-il un manuel pour écrire dans un français très simple et compréhensible de tous ?
pour le courrier, selon les cas : apiguide.net/06eco/lettres_importantes/exemples_lettres.htm
Mar
28
comment Féminins de « grec » et « néogrec »
Est-ce le français ou le grec qui hérite d'un alphabet -- ⸮ ne fait pas partie de la typographie francophone (penser à ceux qui débutent) et alphbabêt n'est pas encore dans le dictionnaire de l'Académie française.
Mar
27
comment Est-ce qu'il y a une règle sur le nombre d'énumérations dans une phrase?
@zmo Sans oublier l'usage du ; Cf. le livre de Patrick Chamoiseau : "L'empreinte à Crusoé", un régal littéraire de phrases à périodes pour la sauvegarde de cette ponctuation oubliée
Mar
27
comment Quand dire « Bonjour » et quand dire « Bonsoir » ?
On le dit aussi aux collègues avant de partir.
Mar
25
comment One who lives in the same city in relation to another person
Concitadin est vraiment mal sonnant, le correcteur automatique ne le connaît pas, pour cnrtl.fr/lexicographie/concitadin il n'existe pas non plus. Comme ce mot est méconnu, l'oreille 'normale' ajoutera un de devant citadin. Il semble perdurer en espagnol, mais s'il était usuel au XVIe siècle, il est tombé en désuétude. On peut le connaître, car compréhensible en rapprochement de concitoyen. Ne pas l'utiliser dans l'hexagone.
Mar
25
comment Orthographe de « blocage »
Claquage (déchirure musculaire) vient bien de claquer et de claque coup donné avec le plat de la main (Le Robert - claque à d'autres signification qui ne se conjuguent pas) mais parmi les sens de claquer : se casser, éclater.
Mar
22
comment Quelle est la différence entre la chance et le hasard ?
@Gilles - L'explication 2) de Laure n'explique-telle pas que je juge le hasard heureux, donc bénéfique, ce qui en logique habituelle retire ce bénéfice au hasard seul face à la chance ? En six mots n'y a-t-il pas l'expression de la nuance que le je porte à ce phénomène qui arrive sans explication logique, que j'accepte tel quel (hasard) ou que je valorise (chance) par l'avantage que j'en retire ?
Mar
22
comment Quelle est la différence entre la chance et le hasard ?
@Gilles - J'accepterais volontiers le -1 si vous donnez un exemple pour votre mais qui mettrait à mort la formule qui par un heureux hasard m'est venu à l'esprit, pour rédiger une réponse bénéfique.
Mar
21
comment Voix passive et négation avec un adverbe modificateur
"le train n'a pas été encore annoncé" (annoncé sans u). Je me suis permis de réécrire votre question dans un français plus usuel. N.B. : les remerciements par avance sont sous-entendus sur ce site
Mar
20
comment Comment dit-on : « I am/was joking » ?
Je me suis permis de qualifier les réponses, c'est nécessaire pour ceux qui découvrent la francophonie.
Mar
20
comment Comment dit-on : « I am/was joking » ?
Pour ce genre de recherche, utilise linguee : linguee.fr/francais-anglais/… , très utile pour connaître les formulations couramment utilisé, et celles spécifiques à un domaine donné.
Mar
20
comment Comment appelle-t-on une femme qui gagne sa vie de l'écriture ?
le CNRTL n'a pas encore admit les mots écrivaine et auteure
Mar
20
comment Comment appelle-t-on une femme qui gagne sa vie de l'écriture ?
@Circeus et il s'utilise de plus en plus en France. Il est vrai qu'écrit-vaine sonne douloureusement aux oreilles, mais ce n'est peut-être qu'un manque d'habitude
Mar
19
comment Word choice: poivre or piment?
Sur la photo, les gros deux fruits orange et rouge sont des poivrons, utilisés comme légume dans les plat méridionaux avec le poivron vert ; ils ne sont pas piquants et ne sont considérés épices dans les recettes de cuisine.
Mar
18
comment Comment traduire « To be on fire » ?
Quand on a la tête dans le guidon, on a le nez sur l'asphalte et on ne voit rien de ce qui nous entoure, on est fort loin du podium
Mar
18
comment Ces locutions nominales ne sont pas les objets directs ?
La grammaire est ennuyeuse, la conclusion est savoureuse !
Mar
18
comment Ces locutions nominales ne sont pas les objets directs ?
On n'embrasse pas pourquoi, cause d'une interrogation, c'est déconseillé, voire prohibé dans certains cercles littéraires; parfois on ne perçois pas pourquoi si l'on veut rester dans le domaine sensoriel, ou tout simplement on ne comprends pas pourquoi.