Reputation
18,927
Next tag badge:
284/400 score
107/80 answers
Badges
3 18 42
Newest
 Yearling
Impact
~624k people reached

Apr
27
comment “ask somebody about something” in French
@StéphaneGimenez J'ai essayé de donner quelques exemples d'utilisation en fonction de l'intention de la demande, je suis preneur d'exemples complémentaires pour étoffer ma réponse.
Apr
27
comment “ask somebody about something” in French
@PapaPoule ... est-ce que les exemples ajoutés répondent à votre interrogation ?
Apr
27
comment “Avoir” as “recevoir” in regards to Christmas gifts?
Dans ce sens, c'est assez courant en langage familier
Apr
26
comment Quel bruit font les chevaux qui galopent ?
@AnneAunyme -- Il y a en effet deux sens, celui de la rapidité, de la puissance de la frappe et le bruit du marteau sur l'enclume qui en découle. Les quatre fers des sabots d'un cheval au galop s'abattant rapidement sur un sol dur (sans laisser forcément des traces) produisent un son percutant et puissant.
Apr
26
comment Transitivité du verbe “exister”
Pour la formulation : Je pense, donc il existe un 'moi' (que je peux formuler). Je pense donc il n'existe pas de moi réel (en fait je crois penser)
Apr
25
comment Quel bruit font les chevaux qui galopent ?
En effet, tonitruant convient, bien que je l'ai presque toujours vu associé au mot voix ; dans les exemples cités ce ne sont pas les chevaux, mais leur passage ou le bruit qu'ils font qui est qualifié. L'effet de tonnerre me semble lié à un sol dur, à un passage entre des murs qui renvoient l'écho, et aussi à des chevaux ferrés... comme ceux de la Garde Républicaine qui sur le macadam des boulevards parisiens semblent faire alors des claquettes.
Apr
25
comment Quel bruit font les chevaux qui galopent ?
Bonne piste pour fouler : Les chevaux foulaient en rythme l'herbe qui assourdissait leurs galops ; ou utiliser une périphrase pour battre + percuter + marteler : Le battement des sabots percutait en cadences monotones la cendrée, lorsque les premiers passèrent le martèlement des fers était plus distinct.
Apr
25
comment Quel bruit font les chevaux qui galopent ?
@Random -- Pas mal... mais je recherche un mot 'académique' qui convienne plutôt à un groupe de chevaux, cet espèce de bruit de fond, de roulement assourdi par le terrain herbeux (il y a aussi une notion de vague sonore qui croît, éclate et se retire). Peut-être un mot 'oublié' dans la mémoire des anciens dictionnaires, un mot patoisant ou encore une tournure poétique.
Apr
22
comment Pronunciation of Roman numerals in the names of monarchs?
Son CV : fr.wikipedia.org/wiki/Louis_XVIII
Apr
22
comment Pronunciation of Roman numerals in the names of monarchs?
C'est le premier : Louis XVIII (Louis Stanislas Xavier de France) se prononce Louis dix-huit
Apr
21
comment Regarding usage and history of special character/symbols/diacritics in French?
Le nom des voyelles accentuées research.jyu.fi/phonfr/08.html et mille autres renseignements utiles pour l'utilisation des voyelles (§ V et VI + exercices)
Apr
21
comment Difference between “soudain” and “soudainement”?
Confirmé par le Ngram : books.google.com/ngrams/…
Apr
16
comment Doubt in “C'est … et s'appelle …” sentence construction
@cram2208 -- Si j'en crois le petit Robert, c'est la somme des deux : Repas 1°) Nourriture, ensemble d'aliments divers, de mets et de boissons pris en une fois, à heures réglées... 2°) Action de se nourrir, répétée quotidiennement à heure réglées, et plus ou moins conforme aux usages imposés par la société...
Apr
16
comment Doubt in “C'est … et s'appelle …” sentence construction
Pas certain que Ceci ... et ... sonne tout à fait mieux, c'est un peu 'laborieux' et cela ressemble à une démonstration commerciale. Dans un autre contexte il serait beaucoup plus difficile à placer, surtout à l'oral ou le et peut être facilement supprimé : "Qu'est-ce que c'est ? -- C'est une repas spécial qu'on appelle Kheer" ; dans ce cas, utiliser ceci + et pourrait donner une touche pédante, ou un peu 'appliquée' (genre : bon élève qui répond en récitant sa leçon)... mais ce n'est peut-être qu'une impression personnelle :)
Apr
16
comment “fine” in “faire la fine bouche”?
L'expression anglaise est be fussy reverso.net/…
Apr
12
comment Y'all come back now, y'hear?
Tu dois revenir, tu sais ?
Apr
12
comment Mots qui ne se prononcent pas du tout comme ils s'écrivent
@radouxju -- J'ai complété la liste des déformations du 'oi' en 'o'.
Apr
12
comment Mots qui ne se prononcent pas du tout comme ils s'écrivent
@comethapaxd'ajax votre lien est intégré dans la question :) peut-être que moignon a les mêmes variations dans toute la francophonie.
Apr
12
comment Mots qui ne se prononcent pas du tout comme ils s'écrivent
Merci, on reconnaît bien là la spécificité du français et la place qu'elle tient dans la littérature (et la vie des Français) :) -- J'ai complété ma question pour préciser le sens de cette recherche. Rien ne vous empêche de compléter la liste :)
Apr
12
comment Mots qui ne se prononcent pas du tout comme ils s'écrivent
Acupuncture et punch sont deux mots qui ne se prononcent pas comme ils s'écrivent. Est-ce que femme à une 'petite sœur phonétique' ?