11,004 reputation
11032
bio website
location Paris, France
age
visits member for 2 years, 10 months
seen 22 mins ago

11h
comment Prononcer ce nombre
@M42 Votre commentaire semble indiquer que seul l'indicatif présent peut prendre la forme interrogative, d'où ma question concernant les autres temps
1d
comment Prononcer ce nombre
@M42 Pouvons-nous, pourriez-vous, puissent-ils n'existent pas ?
1d
comment « Jouer au piano » ou « jouer du piano » ?
La réponse du petit Robert : Jouer de (qqch) se servir de (une chose, un instrument) avec plus ou moins d'adresse. P.S. : on joue un morceau de musique (verbe transitif) comme on joue du Mozart ce soir à l'Opéra, mais on ne joue pas de la musique (qui est ni chose, ni instrument mais entité abstraite)
1d
comment Origine onomatopéique de « chatouiller »
@Laure Titiller (tetiller 1190 ; rare avant la fin du XVIIIe ; du latin titillare : « Chatouiller de manière à provoquer une démangeaison légère et agréable ». Synonyme : chatouiller - Le Robert) devrait alors être employé pour chatouiller, si l'on a une lecture méthodologique de l'évolution de la langue. À mon sens, le glissement sémantique ne vient pas de l'écrit, mais de l'oreille et de la réorganisation des phonèmes porteurs d'émotions et de perceptions intrinsèques du réel. De cette écoute intuitive au présent on a l'évolution : catellier → chatouille → papouille... sans garantie!
1d
comment Origine onomatopéique de « chatouiller »
@StéphaneBruckert P.S. : je n'ai pas les compétences linguistiques pour valider quoi que ce soit, mais jouer à chat est un jeu d'enfants, jouer à [si tu es ]chat-[ je te ]touille indiquerait plutôt pourquoi ce mot est toujours en usage, chat et touiller son encore du vocabulaire courant ; s'il n'y avait cet 'effet de miroir sémantique' seule l'onomatopée guili-guili aurait du rester
1d
comment Origine onomatopéique de « chatouiller »
@StéphaneBruckert On joue à chat-touille : le premier qui touche l'autre peut lui faire des guili-guili. Ce ne serait alors pas une onomatopée, mais un mot composé pour un jeu d'enfants fort plaisant ... pourquoi pas ?
2d
comment Prononcer ce nombre
À l'oral on entend parfois (pour éviter un certains nombre d'erreurs possibles sur les très longues séquences décimales) : vingt-trois virgule, suivi de onze chiffres : deux, six, six, six
Dec
24
comment Le client « poll » le serveur toutes les minutes
Envisageable, mais consulter a aussi le sens de demander conseil à quelqu'un, alors que sonder à pour synonyme fouiller (ici, c'est dans les logs) ; dans le même ordre d'idée il y a aussi examiner : "considérer avec attention, avec réflexion" avec de nombreux synonymes qui manifestent quelque chose de très approfondi, c'est une action que l'on entreprend en examinant le résultat des sondages ou des interrogatoires.
Dec
24
comment What's the meaning of : we tend to squirm
@Laure J'ai ajouté (mentalement) en français à la dernière ligne, sinon je serais d'accord avec toi !
Dec
24
comment What's the meaning of : we tend to squirm
Vote négatif : merci de justifier votre choix pour améliorer la qualité du site
Dec
24
comment What's the meaning of : we tend to squirm
@Laure Pas d'accord, car il y a une solution proposée en français : c'est donc une demande de validation ou de correction dans la langue de ce forum. Seuls les francophones peuvent transposer correctement, dans le sens ou une version est plus aisée qu'un thème ; d'autant plus que Liguee n'a pas de solution clef en main.
Dec
22
comment C'est moi et pas toi qui … ?
@Djouuuuh Merci pour ce commentaire. Savoir pourquoi on conteste ma réponse m'aide souvent à l'améliorer.
Dec
22
comment Date format including time
Pour une date qui n'est pas incluse dans un texte, on peut supprimer le le et remplacer le à par un - : lundi 22 décembre 2014 - 15h45 ou lundi 22 décembre 2014 - 15;45:35 si l'on affiche les secondes
Dec
21
comment C'est moi et pas toi qui … ?
Un -1 non argumenté ? Sauf erreur, l'un et l'autre se dit ou se dise ou au moins s'utilisent.
Dec
20
comment How to pronounce 'mange'?
man [ga] + je ; pour l'entendre un des sites audio : fr.forvo.com/search/mange
Dec
19
comment Jargon professionnel : “suivi de la capacité”
@Nomaru J'ai complété ma réponse, on utilise généralement ce terme pour les liquides en fûts ou en cuve, mais cela n'a rien de choquant pour un serveur dont on représente souvent les disques par des cylindres.
Dec
17
comment Du non-sens du mot « postérieur »
@Fractaliste ... plutôt avant/arrière lorsque l'on parle relativement du tronc, alors qu'on appelle habituellement les fesses LE derrière (car plus bas et à l'extrémité arrière du bipède qui se penche).
Dec
16
comment Y a-t-il des programmes français qui ne sont pas trop difficiles ?
@FarazMasroor Dicollecte s'intègre avec le gestionnaire des extensions d'OpenOffice ou de LibreOffice. Ce sont des progiciels gratuits, compatibles Microsoft et qui peuvent être installés à coté de MS Office. - P.S. : Je lis votre commentaire seulement maintenant car je n'ai pas été averti de sa présence, vous auriez dû mettre mon nom dans votre message, comme je viens de le faire avec le votre dans ce commentaire.
Dec
16
comment « S'approcher » et « s'approcher de »
@Arun J'ai augmenté le dernier paragraphe de ma réponse pour répondre à : Mon livre de français dit "s'approcher (de)" mais n'explique pas l'usage.
Dec
15
comment « S'approcher » et « s'approcher de »
On reste dans l'ambiguïté de la question : "... de moi" n'est pas égal à + place.