cl-r

less info
meta site favicon meta user | stack exchange network profile network profile
3,079 reputation
414
bio website
location Paris, France
age
visits member for 1 year, 3 months
seen 31 mins ago
stats profile views 18

107 Answers

newest activity votes
2
How would you translate “test subject” in French?
-1
Meaning of “au train où vont les choses”
2
How would you refer to “legacy code” in French?
1
Comment dire 発酵バター et 無発酵バター en français ? (beurre fermenté ou non)
1
What does “Il faut manger moins de fromage que de pain” mean?
-1
Ways to learn grammar innately?
3
French equivalent of the English expression “cat lady”?
1
Dans quels cas les sujets au singulier décrivant une multitude se conjuguent-ils comme des pluriels ?
8
French playground term: monkey bars
0
Pourquoi utilise-t-on « on » au lieu de « nous » ?
1
Is there any general rule to determine the gender of a noun based on its spelling?
0
Comme on connaît ses saints, on les honore
5
Common usage of “mon œil”?
1
Est-ce qu'on dit « travailler sur l'ordinateur » ou « travailler sur ordinateur » ?
2
What is meant by “Des êtres et des génies”?
1
How to translate “Up for it”?
4
How do you translate expressions like “The General is only as good as the soldiers that he commands”?
2
Pour quelle raison « il me court sur le haricot » ?
2
Traduction appropriée de « get this task out the door »
5
Emploie-t-on aujourd'hui le terme courriel ou mél à la place de e-mail ?
-1
Que veut dire l'expression « make sure that all i's are dotted and t's crossed » ?
4
Does monnayage refer to coin-making (minting) or manufacturing of money in general?
5
« Cela dit » versus « Ceci dit »
4
Comment traduire « boilerplate » ?
1
Origine de « tiens » comme interjection
3
What is an appropriate translation for “Forever the Odd One Out”?
1
Learning French from English or Spanish
4
Étymologie de halte-garderie
1
Comment traduire « hipster » ?
0
Homeoarchy en français
1 2 3 4