4,990 reputation
21445
bio website careers.stackoverflow.com/…
location Besancon, France
age
visits member for 3 years
seen Jul 30 at 20:23

Jul
25
answered How to translate “to parse” or “parsing” in French?
Jun
29
answered How would you refer to “legacy code” in French?
Jun
28
comment « Je m'excuse » ou « excusez-moi » ou « je vous présente mes excuses » ?
@cl-r : c'est là mon souci, j'étais convaincu que c'était une faute, et j'ai bien l'impression que ça n'en est plus une...
Jun
27
asked « Je m'excuse » ou « excusez-moi » ou « je vous présente mes excuses » ?
Jun
18
revised When is it okay to add “re” before a verb?
Just a grammatical error
Jun
18
answered Traduire « Jump the gun »
Jun
11
revised Comment étudier le français tout seul ?
syntax
Jun
1
answered Stepsister vs. half-sister
May
21
answered How to translate “Be there or be square”?
May
21
reviewed Approve suggested edit on For how long has French been the official language of France?
May
9
revised Que veut-on dire par “goudronnait leurs manchettes” dans Cendrillon?
added 234 characters in body
May
9
answered Que veut-on dire par “goudronnait leurs manchettes” dans Cendrillon?
May
7
answered How to translate “It serves you right”?
May
7
accepted Quelle différence entre mille neuf cent et dix-neuf cent
Mar
30
awarded  Citizen Patrol
Mar
29
reviewed Approve suggested edit on informatique tag wiki excerpt
Mar
29
awarded  Nice Answer
Mar
27
comment Peut-on ou doit-on dire “Internet” ou “l'internet”?
discussion très intéressante :)
Mar
20
answered Translation of 'to whom it may concern'
Mar
7
comment Traduire « overkill »
je la connaissais sous la forme d'"'utiliser un porte avion pour la chasse aux canards "