1,439 reputation
611
bio website sylvain.berbiqui.org
location Rouen, France
age
visits member for 3 years, 2 months
seen May 12 at 21:24

Full Prof. at University of Normandy (France) -- ON LEAVE

Co-founder at ix-labs


Sep
24
awarded  Autobiographer
Aug
17
awarded  Yearling
Aug
17
awarded  Yearling
May
17
awarded  Nice Answer
Aug
17
awarded  Yearling
Mar
13
awarded  Nice Answer
Feb
9
comment « Température de consigne » ou « Consigne de température »
Désolé, mais je ne comprends pas ton commentaire car je ne comprends pas pourquoi tu parles de formules administratives et de manuel utilisateur.
Feb
6
answered « Température de consigne » ou « Consigne de température »
Feb
5
comment Traduction de « Unternehmenswert / Shareholder value »
Je confirme cette réponse. Il s'agit de la valeur d'entreprise, qu'on note EV en économie (pour l'anglais Enterprise Value). Pour mesurer la valeur "réelle" d'une entreprise, on utilise soit le rapport EV/EBITDA (grosso modo EV/CA de la société) ou alors le P/E ratio qui est la mise en regard de la valeur boursière avec le bénéfice annuel (=rendement maximum en terme de dividendes).
Feb
1
answered Quelle est l'origine de l'expression “Faire le poirier” ?
Nov
28
awarded  Enlightened
Nov
28
awarded  Nice Answer
Nov
6
comment Comment traduire « hipster » ?
Si vous ne comprenez pas mon commentaire précédent, vous n'êtes pas un hipster, ou vous ne passez pas la journée à procrastiner sur 9gag.
Nov
6
comment Comment traduire « hipster » ?
Les bobos et les hipster sont fondamentalement différents, car les hipsters étaient des bobos avant que ces derniers n'existent.
Oct
2
comment « Épépiner » pour les pépins. Et pour les épines?
@LudoMC Très bonne remarque; j'aurais eu envie de dire que non car le propre de l'aiguillon c'est que c'est une excroissance superficielle non vascularisée, qu'on peut donc enlever à la main. Mais en fait je viens de trouver une définition de l'enlève-épines (ou épineuse également) qui dit "Elle sert à enlever les aiguillons sur les tiges des roses"... A vrai dire pour enlever une vraie epine (et pas un aiguillon), il faut sans doute un couteau car l'épine est vascularisée et fibreuse.
Oct
1
comment « Épépiner » pour les pépins. Et pour les épines?
Vu que l'outil des floriculteur pour enlever les épines s'appelle un Enlève-épines, je pense qu'il n'y a pas de terme spécifique.
Sep
19
answered Quelles sont les différentes nuances du mot « stress » ?
Sep
15
awarded  Enthusiast
Sep
14
comment Comment indiquer qu'un « ou » est inclusif?
Entre informaticiens, on peut dire "oux" pour le exclusif, le "ou" étant par défaut inclusif ;)
Sep
9
comment Comment traduire « combover »?
J'emploie ce terme, mes amis aussi, mais est ce que c'est une pratique locale ? je ne sais pas car on a peu l'occasion de l'utiliser.