439 reputation
38
bio website atorgael.com
location France
age 46
visits member for 2 years, 5 months
seen Dec 4 '12 at 8:12

Administrateur du "Sanctum" (mon site web), auteur de quelques nouvelles de fantasy, SF et fantastique.


Mar
6
awarded  Yearling
Mar
6
awarded  Yearling
May
23
comment What is the nickname for Michel?
Mimi is the more commonly used.
Mar
21
awarded  Critic
Mar
21
comment « Il pourra être » ou « Il pourra-t-être » ?
"Pourra être" ne se dit pas, on dira plutôt : "Il sera" ou si c'est du conditionnel "il pourrait être". Du coup, plus besoin du "t".
Mar
19
answered Interaction de langues
Mar
14
awarded  Quorum
Mar
14
awarded  Analytical
Mar
13
answered Traduction de « performer »
Mar
13
answered Équité, équitabilité?
Mar
9
awarded  Enlightened
Mar
9
awarded  Nice Answer
Mar
8
answered Existe-t-il un site où l'on peut recevoir critiques et corrections pour ses écrits ?
Mar
7
awarded  Autobiographer
Mar
7
awarded  Supporter
Mar
7
answered Traduire « overkill »
Mar
6
awarded  Editor
Mar
6
revised Is there a good French equivalent for “wingman”?
added 375 characters in body
Mar
6
awarded  Teacher
Mar
6
answered Si j'écris « Je te propose d'envoyer un mail » : qui réalise l'action, moi ou mon correspondant ?