8,232 reputation
1428
bio website
location
age
visits member for 2 years, 5 months
seen 7 hours ago

Aug
18
comment What's the function of “si” in this sentence?
The use of ne is literary (though not necessarily archaic: here it is the combination of strongly dated vocabulary and convoluted syntax, not to mention the subjunctive imperfect, that makes the sentence archaic) usage instead of the compound negative. It used to be that it alone was used for negation.
Aug
16
answered What's the function of “si” in this sentence?
Aug
16
comment Différence entre « rentrer », « retourner » et « revenir »
La différence majeure (rentrer dans avec le sens de entrer en collision avec) n'est pas pertinente. La seule autre variation important est que rentrer au travail est un usage très communs ici au sens de "retourner au travail à la suite d'un conflit syndical".
Aug
16
answered Envoyer un e-mail à deux personnes ayant le même prénom
Aug
16
comment Différence entre « rentrer », « retourner » et « revenir »
C'est vrai, mais ça me semblait une différence particulièrement importante à mentionner car elle affecte directement le sens que ces verbes partagent, et c'est sans aborder les sens régionaux: rentrer s'emploie de manière très différente au Québec!
Aug
16
revised Différence entre « rentrer », « retourner » et « revenir »
added 82 characters in body
Aug
15
answered Différence entre « rentrer », « retourner » et « revenir »
Aug
5
reviewed Leave Open What is a French “full name” from passport
Aug
5
reviewed No Action Needed How do you refer to a male animal of a feminine-gender species? (Or vice-versa.)
Aug
4
reviewed Close How to choose between “de la” and “du”?
Aug
4
reviewed Close The term “other side” in French
Aug
4
answered Les voyelles nasales avant des consonnes nasales
Jul
30
answered Expression équivalente à « mutton dressed as lamb » ?
Jul
29
revised How to refer to the races and skin colors of people in French?
added 5 characters in body
Jul
29
comment C'est quoi l'effet quand l'enchaînement crée des syllables ouvertes ?
Donc ce sont des allophones, ce qui implique par définition qu'il n'y a pas de distinction (l'anglais a beau employer /p/ et /ph/, l'anglophone moyen ne peut pas les distinguer/prononcer naturellement en chinois).
Jul
29
comment Translation of “early-bird ticket”
Lève-tôt definitely won't work. That refers only to waking up early.
Jul
29
reviewed No Action Needed Pronunciation: “quoi” vs “crois”
Jul
29
reviewed Reviewed Pronunciation of plurals?
Jul
29
reviewed Reviewed Un mot pour quelqu'un qui économise mais qui est généreux si nécessaire
Jul
29
reviewed Reviewed How to refer to the races and skin colors of people in French?