8,362 reputation
1428
bio website
location
age
visits member for 2 years, 6 months
seen yesterday

Jul
17
reviewed Satisfactory French equivalent of “or else”?
Jul
17
reviewed Excellent Comment traduire « associate's degree » en français ?
Jul
17
reviewed Satisfactory Can I say: “Je l'aurais pensé!”
Jul
7
comment En fait… How is it spelt, what does it mean?
I'm on board with this. There are speakers that do merge the nasal vowels of en/an and on, which account for the other half of the confusion.
Jul
3
comment Pour décrire une journée : le passé composé ou l'imparfait ?
quand je parle d'un "moment précis", il faut prendre le temps de comprendre que "imparfait descriptif combiné à un passé composé" fait référence à des phrases du genre "il pleuvait quand je suis arrivé", auquel cas l'état de "pluvieux" ne s'applique qu'à l'événement qui a été mis au passé composé (et autre descriptif de temps: "lors de mon arrivée" ou "durant la semaine", voire "à ce moment-là" ont le même résultat de "restreindre" la description).
Jun
25
comment Pour décrire une journée : le passé composé ou l'imparfait ?
J'entends que soit il a plu, soit il n'a plus durant la période en question (ce qui peut inclure, sans détails supplémentaires, aussi bien un peu de pluie que des orages diluviens toute la journée), alors qu'avec il pleuvais on sous-entend un moment précis (imparfait descriptif combiné à un passé composé) ou qu'il a plu toute ou presque toute la journée (décrivant la journée elle-même).
Jun
25
comment Falloir : pourquoi l'imparfait et non pas le passé composé ?
L'antécédent est arrêt.
Jun
25
revised Pas d'accord pour « se rendre compte de » et « se plaire/complaire »
added 1012 characters in body
Jun
23
revised Verbes de perception : influence du choix entre une subordonnée et l'infinitif sur la simultanéité des évènements
added 11 characters in body
Jun
23
comment Falloir : pourquoi l'imparfait et non pas le passé composé ?
@a3nm j'ai noté que le sens d'arrestation semble plus plausible, mais l'original est quand même valide, mais si ce n'est pas la manière la plus naturelle de le dire (y compris pour moi, qui préfère généralement devoir aux temps autre que le présent)
Jun
23
revised Comment utiliser « préposition + quel(le)(s) + nom » dans une question ?
added 5 characters in body
Jun
23
comment Comment utiliser « préposition + quel(le)(s) + nom » dans une question ?
ARGH! J'étais tellement certain de l'avoir écrit correctement dans ma réponse que je ne l'ai même pas relu après le commentaire (ou je n'ai pas remarqué) corrigé.
Jun
23
answered Pas d'accord pour « se rendre compte de » et « se plaire/complaire »
Jun
23
answered Verbes de perception : influence du choix entre une subordonnée et l'infinitif sur la simultanéité des évènements
Jun
23
revised Falloir : pourquoi l'imparfait et non pas le passé composé ?
extension majeure de la réponse
Jun
23
comment Comment utiliser « préposition + quel(le)(s) + nom » dans une question ?
Dort-il?/ est-ce qu'il dort? etc. sont toujours deux possibilités pour ce type de question, tout simplement. Je n'ai pas la moindre idée de ce que "l'inversion sans pronom de reprise" est censé vouloir dire.
Jun
23
comment Pour décrire une journée : le passé composé ou l'imparfait ?
@LaPrevoyance De s'emploie avec des expression négatives pour exprimer qu'un fait ne s'est pas produit au cours d'une période. On ne peut pas employer la période directement (à moins que le verbe lui-même ne l'exige, et je ne connaît pas d'exemple qui me vienne à l'esprit) car cela devrait alors être un complément d'objet direct. On peut dire il n'a pas plus de toute la journée, mais si cela est plus marqué, le sens de base est le même.
Jun
23
comment Falloir : pourquoi l'imparfait et non pas le passé composé ?
@a3nm C'est incorrect: les deux sens sont possibles elon ce que le verbe est employé avec un pronom réfléchi ou pas (mais la confusion ne se produirait presque jamais en contexte).
Jun
23
revised Comment utiliser « préposition + quel(le)(s) + nom » dans une question ?
added 263 characters in body
Jun
22
revised « Ils ont été évacués » ou « ils ont évacué » ?
edited body