7,989 reputation
1428
bio website
location
age
visits member for 2 years, 4 months
seen 37 mins ago

May
11
awarded  Nice Answer
May
11
revised Le remplacement de « w » par « g »
grammaire
May
10
answered Le remplacement de « w » par « g »
May
3
awarded  Custodian
May
3
reviewed Reviewed Passé composé vs imparfait: when to use which?
May
3
comment Accord de « en présence de »
Non. Grosso modo, présence ici est un nom d'état indénombrable (on dit de même sous l'autorité de peu importe le nombre d'autorités en question), donc invariable dans la majorité des cas.
May
2
answered Accord de « en présence de »
Apr
30
answered rompre, casser, briser, fracasser, et crever
Apr
26
answered La différence entre « agissement » et « action », et d'autres cas similaires
Apr
22
comment Des recettes de crêpes au chocolat. Why is crêpes plural?
Autres exemples: recette de muffins, de biscuits, de pâtes, de gâteau, de soupe, de fudge etc.
Apr
7
answered Is “de” only for cities?
Apr
7
answered Le concept de Dualité fait référence à 2, à quel concept correspond alors 3?
Mar
30
answered L'usage du verbe « survoler »
Mar
24
comment Quelle serait la meilleure formulation de « feel free » en français ?
@Kiwy Negatived turns of phrase are known to be more frequent in French than English, and you'll find the reverse too from time to time: laissez-moi rire -> don't make me laugh, ça m'est égal -> I don't mind. According to my translation manual (with a chapter on the topic), on average almost 1 in 5 negative in the French version of a translation corresponds to a non-negative turn in the English.
Mar
23
answered Le temps pour décrire des gens morts
Mar
20
comment « Les moteurs choisis l’ont été parce que […] »
De fait, je ne crois pas qu'il existe une construction où il est possible d'accorder le participe passé d'être.
Mar
20
comment Comment appelle-t-on une femme qui gagne sa vie de l'écriture ?
Et pourquoi pas? Auteure est d'un usage très courant au Québec.
Mar
19
comment « se passer de » vs « se passer sans »
@LePressentiment Le problème, c'est que tu insistes pour avoir une réponse à une question qui n'en a pas! "se passer de" est, à toute fins pratiques, une expression entière indécomposable, et ça revient à insister pour savoir pourquoi on met un to après need mais pas après must. En syntaxe comme pour le genre des noms, il y a des choses qu'ils faut apprendre par cœur sans avoir une règle pratique. Si apprendre une langue étrangère se réduisait à des règles, les ordinateurs pourraient le faire.
Mar
19
comment Money is no object
@cl-r "Le" implies something very different, namely that there is a specific problem about the purchase you want to perform (e.g. base availability, difficult choice), but that it is not money or price. The original sentence is a simple statement about how much the buyer is willing to spend (i.e. a limitless amount).
Mar
19
answered Pourquoi est-ce que cette proposition subordonée est un attribut ?