7,206 reputation
1422
bio website
location
age
visits member for 2 years, 1 months
seen 8 hours ago

Jan
7
comment Mine antipersonnel ou mine antipersonnelle ?
Mon Petit Robert est très clair sur la variabilité de l'adjectif antichar, et traite antipersonnel pour une raison que je ne m'explique pas (p-ê parce que personnel est indénombrable) comme invariable, mais aller dans cette voie mène directement au même genre d'incohérences (cure-ongles mais cure-dent, garde-meuble variable ou non...) qu'on a tenté d'éliminer en 1990. Antipersonnel s'accorde au scrabble, mais l'ODS est compilé de plusieurs dictionnaires et je ne sais pas d'où cela a été tiré.
Jan
7
answered Mine antipersonnel ou mine antipersonnelle ?
Jan
2
revised About “tour de force”
not best word in my original translation
Jan
2
revised « Ne » et « ni » en fonction des infinitifs et des verbes conjugués
fautes de frappe
Jan
2
comment Verbe pronominal en présence d'un adjectif, en fonction des parties du corps ?
Suis-je le seul pour qui elle s'est coupé ses beaux cheveux est grammaticalement correct (quoique pas particulière élégant)?
Jan
2
answered « Ne » et « ni » en fonction des infinitifs et des verbes conjugués
Dec
31
answered How is the word “ne” used in sentences?
Dec
28
answered Translation of “would have + infinitive” into French
Dec
27
answered Pourquoi est-ce que ces verbes sont suivis de « de » et pas par « par » ?
Dec
27
revised Les verbes ou tournures qui déclenchent le subjonctif
accord du verbe
Dec
26
revised Les verbes ou tournures qui déclenchent le subjonctif
oublie d'une phrase
Dec
26
revised Les verbes ou tournures qui déclenchent le subjonctif
retraduit en français
Dec
26
answered Les verbes ou tournures qui déclenchent le subjonctif
Dec
23
answered Position des pronoms dans « je la laisse le finir » ou « je le lui laisse finir »
Dec
21
comment Etymology and usage of idiom “d'accord, Hector!”
Isn't it just jocular rhyming slang? I seem to recall hearing "d'accord, victor" in the same use...
Dec
20
comment Pourquoi certains « e » se prononcent-ils « a » ?
@Jahnux73 La réponse de Laure est confirmée par mes références (ainsi que des prononciations comme minme pour même): c'est le passage par la voyelle nasale (influencée par la présence de deux consonnes nasales issues du latin) qui est à l'origine de ce /a/. Je lui ai suggéré d'en faire une réponse au propre pour ne pas en prendre le crédit.
Dec
20
comment Pourquoi certains « e » se prononcent-ils « a » ?
@Laure Non. P-ê que ce /a/ tends à se réduire en "schwa" à cause de son emplacement dans le mot ou d'un phénomène d'harmonie vocalique naturelle, mais je ne crois pas que ce soit une prononciation admise.
Dec
20
comment Place du pronom en présence d'un verbe conjugué et l'infinitif
C'est ce que je veux dire en disant que cette formule est d'un style relevé: c'est grammaticalement correct, mais certainement pas usuel dans l'usage contemporaine. C'est une formule permise, mais pas habituelle, alors qu'avec "je le fait renvoyer", l'autre construction est carrément non-grammaticale.
Dec
18
comment Pourquoi certains « e » se prononcent-ils « a » ?
@Laure, tu devrais faire de ce commentaire une réponse complète. J'ajouterais qu'avant de lire cette question, je ne savais pas qu'on prononçait un a dans solennel.
Dec
17
revised Les Adverbes identiques à leur adjectif masculin singulier ?
edited tags