9,221 reputation
1533
bio website
location
age
visits member for 2 years, 8 months
seen yesterday

Feb
14
comment Subjonctif présent du verbe « choir »
C'est ce que je présumerais.
Feb
14
awarded  Enlightened
Feb
14
awarded  Nice Answer
Feb
12
revised Étymologie de « voiture »
astérisque mal placé
Feb
11
answered Étymologie de « voiture »
Feb
11
comment COD and COI pronouns in infinitive propositions
It's perfectly clear to me since there is no other places involved. Common sense (AKA information not in the text) is allowed to supersede overly analytical logic, and does so constantly.
Feb
10
comment Que veut dire « ne s’être point apprêté en vue de sa vocation » ?
Blame him for is not quite the right verb for the translation. I think we want complain here: "No one could complain that Waymar wasn't properly attired". "No one could blame him for [...]" would mean that Waymar was in fact NOT properly attired, but it wasn't his fault (the "can't blame him" part).
Feb
7
revised Subjonctif présent du verbe « choir »
added 10 characters in body
Feb
7
answered Subjonctif présent du verbe « choir »
Jan
31
answered Pourquoi le pluriel « allers-retours » est-il controversé ?
Jan
24
comment Do Francophone children have a hard time with gender?
@Laure Hell, I'm a copyeditor and I need to check the gender of asphalte every freakin' time!
Jan
24
comment Do Francophone children have a hard time with gender?
Many words that start with a vowel are notorious for causing trouble to adults too, especially if their ending is not strongly associated with a gender (and sometimes even though it is): aéroport, autobus, asphalte and escalier come to mind.
Jan
23
revised « Fuir » vs « enfuir » vs « s'enfuir »
added 300 characters in body
Jan
23
comment « Fuir » vs « enfuir » vs « s'enfuir »
@Lamine C'est vrai, j'ai oublié de mentionner ce sens ("avoir une fuite"), qui est dissimulé dans l'entrée de Fuir du Trésor informatisé
Jan
23
answered « Fuir » vs « enfuir » vs « s'enfuir »
Jan
20
answered Definition of “ceci fait que”
Jan
16
answered Différences entre « facultatif » et « optionnel »
Jan
16
reviewed Approve suggested edit on Différences entre « facultatif » et « optionnel »
Jan
7
comment Mine antipersonnel ou mine antipersonnelle ?
Mon Petit Robert est très clair sur la variabilité de l'adjectif antichar, et traite antipersonnel pour une raison que je ne m'explique pas (p-ê parce que personnel est indénombrable) comme invariable, mais aller dans cette voie mène directement au même genre d'incohérences (cure-ongles mais cure-dent, garde-meuble variable ou non...) qu'on a tenté d'éliminer en 1990. Antipersonnel s'accorde au scrabble, mais l'ODS est compilé de plusieurs dictionnaires et je ne sais pas d'où cela a été tiré.
Jan
7
answered Mine antipersonnel ou mine antipersonnelle ?