Reputation
11,425
Next tag badge:
96/100 score
22/20 answers
Badges
18 38
Newest
 Nice Answer
Impact
~223k people reached

Aug
16
comment Différence entre « rentrer », « retourner » et « revenir »
C'est vrai, mais ça me semblait une différence particulièrement importante à mentionner car elle affecte directement le sens que ces verbes partagent, et c'est sans aborder les sens régionaux: rentrer s'emploie de manière très différente au Québec!
Aug
16
revised Différence entre « rentrer », « retourner » et « revenir »
added 82 characters in body
Aug
15
answered Différence entre « rentrer », « retourner » et « revenir »
Aug
5
reviewed No Action Needed How do you refer to a male animal of a feminine-gender species? (Or vice-versa.)
Aug
4
reviewed Close How to choose between “de la” and “du”?
Aug
4
reviewed Close The term “other side” in French
Aug
4
answered Les voyelles nasales avant des consonnes nasales
Jul
30
answered Expression équivalente à « mutton dressed as lamb » ?
Jul
29
revised How to refer to the races and skin colors of people in French?
added 5 characters in body
Jul
29
comment C'est quoi l'effet quand l'enchaînement crée des syllables ouvertes ?
Donc ce sont des allophones, ce qui implique par définition qu'il n'y a pas de distinction (l'anglais a beau employer /p/ et /ph/, l'anglophone moyen ne peut pas les distinguer/prononcer naturellement en chinois).
Jul
29
comment Translation of “early-bird ticket”
Lève-tôt definitely won't work. That refers only to waking up early.
Jul
29
reviewed No Action Needed Pronunciation: “quoi” vs “crois”
Jul
29
reviewed Reviewed Pronunciation of plurals?
Jul
29
reviewed Reviewed Un mot pour quelqu'un qui économise mais qui est généreux si nécessaire
Jul
29
reviewed Reviewed How to refer to the races and skin colors of people in French?
Jul
29
revised C'est quoi l'effet quand l'enchaînement crée des syllables ouvertes ?
added 55 characters in body
Jul
29
answered How to refer to the races and skin colors of people in French?
Jul
25
answered C'est quoi l'effet quand l'enchaînement crée des syllables ouvertes ?
Jul
25
comment Que veut dire « avérer »?
@StéphaneGimenez Tant mieux. Qu'on oublie l'étymologie, sinon il faudrait insister comme certains anglos qui prétendent que decimate (et donc décimer) ne s'emploie que si on élimine un sur dix. Et il faudrait écrire compter et conter pareil car étymologique c'est exactement le même mot! Etc. etc.
Jul
22
revised Pourquoi utilise-t-on le conditionnel pour traduire l'auxiliaire « should » ?
bcp plus clair comme ça