8,043 reputation
1428
bio website
location
age
visits member for 2 years, 4 months
seen 8 hours ago

Jun
25
comment Falloir : pourquoi l'imparfait et non pas le passé composé ?
L'antécédent est arrêt.
Jun
23
comment Falloir : pourquoi l'imparfait et non pas le passé composé ?
@a3nm j'ai noté que le sens d'arrestation semble plus plausible, mais l'original est quand même valide, mais si ce n'est pas la manière la plus naturelle de le dire (y compris pour moi, qui préfère généralement devoir aux temps autre que le présent)
Jun
23
comment Comment utiliser « préposition + quel(le)(s) + nom » dans une question ?
ARGH! J'étais tellement certain de l'avoir écrit correctement dans ma réponse que je ne l'ai même pas relu après le commentaire (ou je n'ai pas remarqué) corrigé.
Jun
23
comment Comment utiliser « préposition + quel(le)(s) + nom » dans une question ?
Dort-il?/ est-ce qu'il dort? etc. sont toujours deux possibilités pour ce type de question, tout simplement. Je n'ai pas la moindre idée de ce que "l'inversion sans pronom de reprise" est censé vouloir dire.
Jun
23
comment Pour décrire une journée : le passé composé ou l'imparfait ?
@LaPrevoyance De s'emploie avec des expression négatives pour exprimer qu'un fait ne s'est pas produit au cours d'une période. On ne peut pas employer la période directement (à moins que le verbe lui-même ne l'exige, et je ne connaît pas d'exemple qui me vienne à l'esprit) car cela devrait alors être un complément d'objet direct. On peut dire il n'a pas plus de toute la journée, mais si cela est plus marqué, le sens de base est le même.
Jun
23
comment Falloir : pourquoi l'imparfait et non pas le passé composé ?
@a3nm C'est incorrect: les deux sens sont possibles elon ce que le verbe est employé avec un pronom réfléchi ou pas (mais la confusion ne se produirait presque jamais en contexte).
Jun
22
comment Quel temps utiliser dans une phrase au passé qui contient « depuis » ?
Est-ce que c'est juste moi ou qqun devrait faire références aux règles de concordance des temps?
Jun
22
comment Est-ce que « aurait dû fallu » correspond à l'anglais « should have thought » ?
Je crois que c'est une raison bien plus simple qui rend impossible une phrase commençant par Il aurait dû fallu: il n'en pas possible d'avoir un verbe composé avec deux participes passés (nonobstant les verbes surcomposés ou au passif), ce qui est le cas ici. Ce serait comme écrire She should had thought en anglais.
Jun
17
comment « Ils ont été évacués » ou « ils ont évacué » ?
J'était dans l'impression que malgré la langue de la question, le niveau de français de l'OP laissait entendre qu'il était peut-être plus à l'aise en anglais.
Jun
12
comment Quelle est la différence entre « avoir lieu » et « survenir » ?
Je crois que c'est une francisation un peu inattendue de to reset.
Jun
1
comment Explanation of “tkt” and what contexts it can be used in
@evpok "you bet your arse"? >_>;;
May
24
comment How to properly spell the slang “Hé bé”?
Ah, pardon. Étant québécois, je n'ai pas beaucoup d'expérience avec les accents régionaux français. Je vais modifier ma réponse.
Mar
8
comment When to use “quel” or “quoi”?
Really? I always worked under the assumption that quel translated to which...
Feb
7
comment Is it possible to use “dont” for places?
Re: the Grevisse reference, in my modern 14th edition, this is covered under §723 (§562 is the basic adjective agreement rule). Grevisse basically states there that the distinction in question is artificial and was never much followed.
Feb
6
comment Conjugaison du verbe quand le sujet est un nom collectif
Argh! Le 1j du matin frappe encore. J'ai lu les exemples trop vite: ceux qui se trouvaient à montrer un genre avaient un sujet féminin ><
Feb
1
comment Peut-on utiliser le présent du subjonctif en concordance avec le futur ?
Ce n'est pas idéal (je favoriserait quand même J'aimerais m'entretenir avec toi avant d'y aller.), mais ça sonne bien mieux que Avant d'y aller, j'aimerais... (mais c'est p-ê parce que cette phrase me donner envie d'utiliser partir à la place.).
Feb
1
comment Peut-on utiliser le présent du subjonctif en concordance avec le futur ?
Vraiment? Pour moi ° J'y réfléchirai avant que je prenne le cours est aussi incorrect que le serait ° Je veux que je parte, mais si le sujet de la subordonnée diffère (...qu'il ne prenne le cours/qu'il parte), c'est parfaitement naturel. Autrement dit, avant que requiert bel et bien le subjonctif, mais cette phrase ne s'écrira pas normalement avec cette locution subjonctive.
Jan
29
comment Quelle est la différence entre « chercher » et « rechercher » ?
Yeah, pretty much. All the more given that in the English it's the same construction ("X seeking X/Y") throughout.
Jan
26
comment Pourquoi dit-on « ça n'a ni queue ni tête » ?
J'ai toujours cru que make head or tail faisait référence à pile ou face?
Jan
18
comment Pourquoi la plupart des états américains sont masculins hormis quelques exceptions?
La rivière Saint-Charles, le fleuve Saint-Laurents, le mont Saint-Hilaire, les collines Montérégiennes. C'est un terme qu'on rencontre très communément dans les guides d'usages francophones canadiens (une nominalisation de nom générique).