Samuel Lisi
Reputation
494
Top tag
Next privilege 500 Rep.
Cast close & reopen votes
Badges
1 3 14
Newest
Impact
~31k people reached

• 0 posts edited
• 0 helpful flags
• 158 votes cast

66 Actions

 May 14 comment Learning French to follow some mathematics texts I would recommend grabbing an introductory textbook (in French) to whatever topic you are trying to read, and studying it. If you know the material already, this will give you a nice review of the mathematics and will teach you the elements of French mathematical style and vocabulary you may need. May 14 comment Learning French to follow some mathematics texts +1 to Bruno. A couple of tricky points that come to mind at the moment: in French, intervals are denoted by e.g. ]-1;5] to mean the interval that in English would be denoted by (-1, 5]. Similarly, the statement x > 0 in English is "x is positive". In French, «x est strictement positif». x ≥ 0 in English is read "x is non-negative". In French, «x est positif». If you get into topological spaces and functional analysis, it becomes a nightmare. A Hausdorff space is «séparé» in French, «simplement connexe» doesn't imply connected for all authors, whereas "simply connected" does, etc. Apr 15 comment Étymologie de halte-garderie Très bonne explication! et évidente a postiori, comme toutes les bonnes explications. Merci. Apr 15 accepted Étymologie de halte-garderie Apr 15 asked Origine de « tiens » comme interjection Apr 13 comment Learning French from English or Spanish Can you please explain what you mean by "base language"? Apr 13 asked Étymologie de halte-garderie Mar 22 accepted Quelle est la différence entre « potage » et « soupe » ? Mar 21 revised Interaction de langues orthographe Mar 21 comment What is the difference between “penser” and “croire”? @Joubarc: ton exemple avec le crédo est un example plutôt de «croire en», un autre example serait «il croit en ses chances». On pourrait très bien dire «je crois/pense que Dieu existe» bien qu'avec «penser» la phrase semble un peu bizarre. Mar 20 awarded Teacher Mar 20 answered Interaction de langues Mar 20 awarded Editor Mar 20 revised Quelle est la différence entre « potage » et « soupe » ? added reference Mar 20 comment Quelle est la différence entre « potage » et « soupe » ? @Knu: peux-tu donner une référence ou bien esquisser un peu plus la nuance? que caractérise les potages qui ne sont pas des soupes? EDIT: je viens de regarder dans le grand dictionaire de l'OQLF. Je vais rajouter leur commentaire au texte de ma question. Mar 20 comment Quelle est la différence entre « potage » et « soupe » ? Pourquoi le -1? cette réponse, bien qu'elle ne réponde qu'en partie à la question, m'aide à comprendre mieux les différences de connotation. Je ne sais pas si ce sont les normes sur ce site stackexchange, mais je pense qu'il serait plus poli d'expliquer (de façon constructive) comment la réponse pourrait être améliorée quand on met un -1. Mar 19 comment Quelle est la différence entre « potage » et « soupe » ? La conclusion serait donc que «potage» est plus prétentieux que «soupe»? Mar 19 asked Quelle est la différence entre « potage » et « soupe » ? Mar 10 awarded Scholar Mar 10 accepted Étendue géographique de « comptant » = argent liquide