Reputation
351
Top tag
Next privilege 500 Rep.
Cast close & reopen votes
Badges
1 9
Newest
 Commentator
Impact
~6k people reached

  • 0 posts edited
  • 0 helpful flags
  • 15 votes cast
May
18
comment Comment traduire « pimp my ride » ?
"Ride" is slang for "car" here. It doesn't mean un trajet.
Jan
27
comment Signification du doigt d'honneur dans les pays francophones
Merci, @jlliagre.
Jan
26
comment Signification du doigt d'honneur dans les pays francophones
@ChrisW, oui mais ce que je veux savoir c'est si le doigt d'honneur fait partie de la langue gestuelle de la France ou non. Si je savais ça, je pourrais mieux savoir si un cigare est vraiment un cigare. Ce n'est pas très compliqué comme question. Je n'imaginais pas qu'il y aurait autant de controverse.
Jan
26
comment Signification du doigt d'honneur dans les pays francophones
@jlliagre, tu as peut-être raison, mais on pourrait dire que les gestes font partie de la langue.
Jan
26
comment Signification du doigt d'honneur dans les pays francophones
@Laure, en fait j'ai lu ces deux articles. Il n'y avait pas de réponse à ma question. C'est pour ça que je suis venu ici.
Dec
16
comment Why is it “au lieu de” ?
I would note that the original English isn't referring to a specific chocolate as there is no article on "chocolate". The sentence is referencing to chocolate in general or abstract terms.
Oct
23
comment Des formats des questions formelles et informelles
Quelle forme serait meilleure ?: "Quand as-tu mangé ?" ou "Quand est-ce que tu as mangé ?"
Jul
4
comment Utilisation d'« a priori »
Une « hypothèse fondée sur une observation » serait a posteriori, au moins dans une certaine mesure. A posteriori est le contraire de a priori.
Jun
10
comment The use of “C'est” and “Ce”
I would never say "this is an Italian".
Jun
4
comment Terminer une phrase avec un verbe (d'autant plus, au futur)
Être / to be is a special verb. It is a copula. Maybe different rules about word order apply to it compared to ordinary verbs.
May
31
comment Where can I find good reading materials without the literary tenses?
@Édouard, do you have any examples? As far as I can tell, his grammar is impeccable. I'm not an expert though, so I could be wrong, but it would be very strange for an eight-year old kid to speak with incorrect grammar. I don't understand what you mean by narrative and oral speech.
Jan
11
comment Pronunciation of -ai(s) verbal endings / Prononciation des terminaisons en -ai(s)
Stéphane, est-ce que vous prononcez grimperai et grimperez de la même façon ?