709 reputation
315
bio website
location United States
age
visits member for 2 years, 1 month
seen 9 hours ago

I've been working as a .NET programmer with an emphasis on ASP.NET. My current and previous position have both been in the Engineering/Architecture/Construction business working as an in-house programmer.


Feb
22
comment Traduction de « something is going down »
Tu as raison que A fight is going down veut dire Il y a et pas Il va y avoir et j'ai changé ma question.
Feb
6
comment Conjugaison du verbe quand le sujet est un nom collectif
Tu as raison. Je ne pouvais pas trouvé la tienne quand j'ai posé cette question. Merci pour me l'avoir montré. J'ai changé la titre de ma question pour être plus général à l'avenir.
Jan
21
comment Quand utiliser « de le » au lieu de « du »?
@Gilles I understand why this question was closed as duplicate but it sucks that the original did not show up as a possible duplicate when I originally typed this. Someone looking for an answer to this type of grammatical question would not easily be able to find the original.
Dec
7
comment Traduction de « buttaface » ou « camarón » ?
@NikanaReklawyks C'est ce que je veux dire. Je l'ai corrigé merci.
Dec
6
comment Traduction de « it takes two to tango »
Merci pour la correction. Au début j'ai utilisé « personne » et puis je l'ai changé car je voulais dire que les deux personnes auraient pu représenter deux groupes.
Dec
5
comment Que veut dire « la tête en arrière » ?
@Gilles Donc, la meilleur expression est « head tilted backward » qui veut dire que la figure pointe vers le ciel ou que la tête a tourné 180 degrés ou quelque chose d'autre?