Reputation
2,923
Top tag
Next privilege 3,500 Rep.
Protect questions
Badges
13 25
Newest
 Nice Answer
Impact
~43k people reached

Aug
19
comment What are some tricks for avoiding the tu/vous dilemma?
Probably the safest approach, but I would qualify it by a note on the importance of age difference: without going full-blown into the whole vous vs. tu debate, if you are within a couple years of each other, and both under 30-40, "tu" is probably a safe default...
Aug
19
comment Who, exactly, were the “sans culottes”?
Erm... it would still be a reference to wealth, however indirectly, the same way that "blue [resp. white] collar" indicates both the type of job and, through it, social class of the individuals concerned...
Aug
19
answered Doubles consonnes
Aug
19
revised Comment prononcer les terminaisons archaiques « -oit » ?
added 34 characters in body
Aug
18
awarded  Commentator
Aug
18
comment Pourquoi trente-six ?
Je pense qu'il y a quand même une piste: en cela que le système duodécimal était encore très fréquent vers l'époque médiévale (où certaines de ces expressions ont du naître) et "3 fois 12" serait alors un exemple de "plus grand nombre" pouvant venir à l'esprit de n'importe qui (à une époque ou le calcul n'était pas une science très répandue)... à comparer avec "cent", "mille", "millions" etc. de notre époque.
Aug
18
answered Music notes (do ré mi)
Aug
18
comment Is there a “non-religious” definition of “catholique”?
@Joubarc: regarding "orthodox[e]": "strict" is the very definition of the word... and the reason it was used for the eponymous branch of christianity... (to be fair, "catholic"/"catholique" also does literally mean "universal", but I doubt it is the reason why the word is used to mean "in the norm")
Aug
18
revised Quelle est la différence entre les pronoms « en » et « y » ?
"bancaires" couldn't possibly be the right word (not sure if the OP meant "banquiers" or "banques": both fit) | second example sentence was entirely wrong.
Aug
18
revised Comment prononcer les terminaisons archaiques « -oit » ?
fixing syntax issues
Aug
18
revised Quel est le sens du mot « délatté »?
deleted 1 characters in body
Aug
18
comment Quel est le sens du mot « délatté »?
@F'x: ça serait une métonymie... sauf que délatter n'a jamais été défini comme concernant les lits (un mauvais usage du chanteur n'est certainement pas à exclure).
Aug
18
revised Quel est le sens du mot « délatté »?
added 1 characters in body
Aug
18
comment Quel est le sens du mot « délatté »?
Presque, mais non (faux-ami). Voir ma réponse ci-dessous :-)
Aug
18
revised Quel est le sens du mot « délatté »?
added 8 characters in body
Aug
18
comment Alternatives à la finale « -é » tonique dans « Chanté-je juste ? »
Comme tout le monde l'a déjà fait remarquer: cette tournure est indubitablement pédante (et son esthétisme fait débat). Il est important de noter que malgré l'usage de la lettre 'é', la forme se lit 'è'. Par ex. "disé-je" se lit en fait comme "disè-je" (joies du français). Cette différence me parait assez importante du point de vue de l'euphonie.
Aug
18
awarded  Editor
Aug
18
revised Is it more common/acceptable to use “francophonisms” for modern words or just the original English term?
added 1 characters in body
Aug
18
comment Is it more common/acceptable to use “francophonisms” for modern words or just the original English term?
@Jez: I realised that when writing, but "Canada's Québec" had a rather unnatural ring to it, and would have been no less likely to start a controversy :-P
Aug
18
answered Quel est le sens du mot « délatté »?