network profile
| bio | website | lorancou.net |
|---|---|---|
| location | Paris, France | |
| age | 28 | |
| visits | member for | 1 year, 2 months |
| seen | Jun 13 at 11:42 | |
| stats | profile views | 2 |
Engineering for a living
|
Apr 10 |
comment |
Mot le plus approprié pour remplacer « snapshot » +1 Ou une "capture", tout court. |
|
Apr 1 |
comment |
Que répondre à un merci mérité ? — Which answer to a much deserved “merci”? +1 Avec un sourire ou un clin d'oeil, pour faire comprendre que le service n'est pas entièrement gratuit ! |
|
Feb 27 |
comment |
Spectacle à entrée(s) payante(s) ? On peut aussi simplement utiliser "spectacle payant". |
|
Feb 5 |
answered | Comment éviter l'anglicisme « lag / laguer » ? |
|
Sep 12 |
awarded | Critic |
|
Aug 1 |
comment |
How to translate “to parse” or “parsing” in French? +1 No proper French for that, use an anglicism. "Decomposition analytique"... Seriously? :) |
|
Jun 12 |
comment |
Comment traduire « hipster » ? +1 Il y a de ça. |
|
Jun 12 |
comment |
Est-ce qu'on dit « travailler sur l'ordinateur » ou « travailler sur ordinateur » ? +1 Dans ce contexte, ça me semble plus correct. Travailler sur un ordinateur se dit aussi, mais c'est plus familier. NB: je suis Français tout comme Gilles, les Suisses voient peut-être les choses différemment. |
|
Jun 12 |
comment |
Common usage of “mon œil”? Or: "Mais oui!", "Mais voyons!". |
|
Apr 17 |
awarded | Autobiographer |
|
Apr 11 |
awarded | Supporter |
|
Apr 4 |
answered | Futur vs. avenir? |
|
Mar 29 |
awarded | Teacher |
|
Mar 29 |
answered | How do French speakers excuse profanity? |
