network profile
| bio | website | menjaraz.tumblr.com |
|---|---|---|
| location | Antananarivo, Madagascar | |
| age | ||
| visits | member for | 1 year, 1 month |
| seen | Apr 4 at 5:47 | |
| stats | profile views | 1 |
Just another Delphi enthusiast from Madagascar (I majored in Accountancy for my undergrad), fond of chess and ultralight flying.
|
Mar 30 |
awarded | Yearling |
|
Mar 22 |
awarded | Nice Question |
|
Apr 16 |
comment |
Homeoarchy en français Traduttore, traditore! |
|
Apr 16 |
comment |
How to translate “evidence” from English to French? En effet, "corroboration" me rappelle les cours de Vérification (Audit) dispensés par des professeurs Canadiens (missionaires) de l'UQTR et de HEC Montreal: i.e. consonnance technique marquée. |
|
Apr 16 |
accepted | « Cela dit » versus « Ceci dit » |
|
Apr 16 |
accepted | What is the english for “Toute proportion gardée”? |
|
Apr 16 |
awarded | Scholar |
|
Apr 16 |
accepted | Usage de « par contre », « en revanche » et « au contraire » |
|
Apr 16 |
asked | « Cela dit » versus « Ceci dit » |
|
Apr 15 |
comment |
Présentation de condoléance @cl-r: Vous avez raison, étant moi même Africain et insulaire! |
|
Apr 12 |
revised |
Traduction de « effectiveness » — « efficacité » ou « effectivité » ? Reformat body |
|
Apr 12 |
awarded | Commentator |
|
Apr 12 |
comment |
Traduction de « effectiveness » — « efficacité » ou « effectivité » ? Ça me rappelle les fameux 3E enseignés en Management (Effectiveness, Efficiency and Economy). |
|
Apr 12 |
suggested | suggested edit on Traduction de « effectiveness » — « efficacité » ou « effectivité » ? |
|
Apr 10 |
comment |
« Schadenfreude » : usage en français et traduction Les contributeurs de de.wikipedia.org sont d'un autre avis: Das Wort Schadenfreude existiert als deutsches Lehnwort im Englischen, Französischen, Italienischen, Spanischen, Portugiesischen und Polnischen (citation). |
|
Apr 10 |
comment |
« Schadenfreude » : usage en français et traduction Votre observation pour wiktionary est valable pour tous ce qui font recours à l'externalisation ouverte. Je prends mes précautions afin d'éviter un autre anglicisme, on ne sait jamais. |
|
Apr 10 |
asked | Présentation de condoléance |
|
Apr 8 |
comment |
Usage de « par contre », « en revanche » et « au contraire » Il semble même que Voltaire à son époque aurait édicté un "fatwa" à ce sujet ??? |
|
Apr 8 |
awarded | Student |
|
Apr 8 |
comment |
Usage de « par contre », « en revanche » et « au contraire » Merci, il y a tout et très fouillé. Un ami ayant séjourné en France lors de ses études (à Montbéliard je crois) m'a déconseillé l'utilisation de "par contre", j'ai également noté la préférence marquée pour "en revanche" par une connaissance maîtrisant bien le Français. |
