French Language Stack Exchange

0

votes

0

answers

4

views

« Relever une pêche » : de quel(s) sens du verbe relever s'agit-il ?

asked 2 hours ago Restez chez vous 5,480

2

votes

0

answers

12

views

Origine de l'expression « pain amer »

expressions-idiomatiques

modified 3 hours ago Luke Sawczak 13.9k

1

vote

3

answers

65

views

What is that “t” in “Quel âge a-t-il/elle ?”

grammaire prononciation

answered 7 hours ago Rania Ben Hajji 1

0

votes

1

answer

20

views

“Vous” instead of “ils” in rhetorical questions

sens

modified 8 hours ago jlliagre 86.2k

1

vote

2

answers

21

views

Comment transposer « to pull shenanigans » dans un contexte informel ?

traduction anglais locutions langage-informel

answered 8 hours ago jlliagre 86.2k

1

vote

0

answers

9

views

Why “grand-mère”, but not “grandE-mère” ? [duplicate]

grammaire

asked 8 hours ago Qàtrè 23

0

votes

2

answers

31

views

On est là avec quelqu'un

sens

modified 12 hours ago jlliagre 86.2k

0

votes

1

answer

44

views

Acheter vs racheter

sens verbes

modified 16 hours ago Greg 12.5k

0

votes

2

answers

30

views

Procurer pour quelqu'un

sens

modified yesterday jlliagre 86.2k

0

votes

1

answer

47

views

Pronunciation of the anglicism “okay”

prononciation

modified yesterday Greg 12.5k

0

votes

1

answer

37

views

« … has aerosolized » : « aérosoliser » est-il rare et que dit-on plus couramment ?

vocabulaire usage lexique santé-et-médecine

modified yesterday Toto 12.4k

1

vote

1

answer

25

views

se garder le coup

sens

answered yesterday Greg 12.5k

5

votes

4

answers

775

views

Films : Version doublée vs originale sous-titrée

france cinéma

answered 2 days ago Sabrina 1

4

votes

3

answers

13k

views

Poésie : Ponctuation et e muet

prononciation ponctuation poésie

answered 2 days ago user24150 11

2

votes

1

answer

20

views

Que signifie « avoir un amour de petite moustache » ?

sens expressions

answered 2 days ago jlliagre 86.2k

2

votes

2

answers

53

views

Pourquoi Des Grieux dit-il « un autre lit que moi » et non « un autre lit que le mien » ?

grammaire pronoms comparatifs pronoms-personnels possessif

answered 2 days ago jlliagre 86.2k

1

vote

1

answer

18

views

Tu en tires, une gueule

sens

modified 2 days ago JKHA 745

0

votes

0

answers

30

views

Première et deuxième personnes du singulier sans le pronom « je » ou « tu »

usage pronoms

modified 2 days ago jlliagre 86.2k

0

votes

3

answers

50

views

Professeur vs. Maître/Maîtresse

vocabulaire anglais

answered 2 days ago CDW 1

2

votes

1

answer

27

views

sens du mot « dits »

sens

modified 2 days ago livresque 168

2

votes

1

answer

27

views

Peut-on utiliser le conditionnel après «si» comme dans «si tu aurais du»

conditionnel concordance-des-temps

modified 2 days ago Mathieu 121

0

votes

2

answers

47

views

Les keufs à mort

sens

answered 2 days ago Greg 12.5k

1

vote

1

answer

31

views

Être ceinture - meaning

sens

modified Apr 3 at 6:04 Greg 12.5k

0

votes

1

answer

13

views

Imparfait vs Conditionnel

conditionnel imparfait

answered Apr 3 at 5:00 Greg 12.5k

1

vote

1

answer

53

views

Prononciation du nom de famille Raoult

prononciation

answered Apr 2 at 22:56 jlliagre 86.2k

0

votes

1

answer

63

views

Des moments où ma main me lâche carrément

sens

modified Apr 2 at 10:13 Alan Evangelista 1,990

2

votes

4

answers

121

views

How to differentiate “him” as “le”, and “him” as “lui”?

traduction pronoms rule-of-thumb

modified Apr 2 at 7:54 sumelic 2,384

1

vote

2

answers

43

views

Que signifie « peu s'en fallut que » dans cette phrase ?

sens

answered Apr 2 at 2:44 ZeroTheHero 101

10

votes

3

answers

3k

views

Pourquoi dit-on « un Perrier » — le genre de la marque ?

usage articles genre alimentation

modified Apr 2 at 2:34 Restez chez vous 5,480

2

votes

1

answer

54

views

Grammatical role of « en » in pronominal verbal locutions that begin with « s'en »

expressions verbes-pronominaux en

answered Apr 1 at 20:39 CDW 1

1

vote

1

answer

537

views

“Maison” meaning?

sens vocabulaire

modified Apr 1 at 12:33 jlliagre 86.2k

2

votes

1

answer

56

views

Expressions soutenues pour répondre à une inquiétude

expressions

modified Apr 1 at 12:31 jlliagre 86.2k

5

votes

3

answers

31k

views

« Aucune nouvelle » ou « aucune nouvelles » ?

négation

modified Mar 31 at 17:25 jlliagre 86.2k

1

vote

0

answers

103

views

Did European French call themselves White, European, or just French in Pre-WWII era? [closed]

histoire

modified Mar 31 at 12:53 Witzig Adrien 1

-2

votes

1

answer

66

views

what is residence du type familiale?

traduction

answered Mar 31 at 12:48 Witzig Adrien 1

0

votes

1

answer

26

views

Conjugaison d'un verbe après “si” précédé par le conditionnel

expressions conjugaison

answered Mar 31 at 11:36 grandtout 471

0

votes

1

answer

29

views

Quel est le sens de «cela tourne et se tient»?

expressions traduction

modified Mar 31 at 6:51 Greg 12.5k

9

votes

4

answers

7k

views

Comment traduire « geek » en français ?

traduction anglais

answered Mar 30 at 14:59 Wald 11

9

votes

4

answers

1k

views

Comment appeler une personne faisant de la trottinette ?

vocabulaire demande-de-mot transports

modified Mar 30 at 11:05 grandtout 471

10

votes

8

answers

5k

views

French equivalent for 'cheesy'

vocabulaire

answered Mar 30 at 8:47 AlphaNico 323

10

votes

7

answers

23k

views

What does “en train” mean?

grammaire verbes temps-grammatical adverbes

modified Mar 29 at 13:41 Marissa 1

3

votes

2

answers

62

views

Pourquoi «À bout de souffle» et pas «au bout de souffle», «au bout de chemin» et pas «à bout de chemin»?

grammaire

modified Mar 29 at 5:11 Greg 12.5k

1

vote

1

answer

111

views

Unable to find exact meaning of Title of the paper which is in French

traduction apprentissage

modified Mar 28 at 22:35 BBBreiz 1,654

2

votes

1

answer

76

views

Recette de poulet or recette du poulet

prépositions genre

modified Mar 28 at 1:03 jlliagre 86.2k

2

votes

1

answer

48

views

On dit je suis d'accord pour/de patienter?

expressions de

answered Mar 26 at 21:29 Gilles 'SO nous est hostile' 48.6k

26

votes

17

answers

144k

views

Quand dire « Bonjour » et quand dire « Bonsoir » ?

usage choix-de-mot salutations

modified Mar 26 at 14:55 Mustapha 1

1

vote

1

answer

56

views

What translation best captures the feeling of « ça veut dire »?

sens traduction

modified Mar 26 at 11:24 Luke Sawczak 13.9k

5

votes

3

answers

248

views

Comment traduire “ground term” ?

traduction informatique terminologie mathématiques

answered Mar 26 at 10:56 Hassan Aït-Kaci 1

Top Questions

Looking for more? Browse the complete list of questions, or popular tags. Help us answer unanswered questions.