French Language Stack Exchange

1

vote

1

answer

53

views

de vs. de la/du

articles

answered 7 hours ago LPH 23.5k

0

votes

3

answers

76

views

How to translate “I sleep in the night”

traduction

modified 11 hours ago Bandoleras 246

0

votes

1

answer

38

views

What is a French equivalent for the office slang phrase “knife and fork it ( the problem)”?

expressions-idiomatiques argot

modified 13 hours ago LPH 23.5k

1

vote

2

answers

29

views

Understanding when to use 'tu sois' (etre impertive)

mode-grammatical impératif

modified 13 hours ago LPH 23.5k

2

votes

3

answers

109

views

What is the closest synonym of “Il n'y a pas matière à ~”?

sens usage

answered 15 hours ago qoba 6,397

0

votes

3

answers

29

views

Quand un pluriel est singulier

grammaire pluriel singulier

answered 15 hours ago qoba 6,397

17

votes

6

answers

41k

views

Usage of “veuillez” and “s'il vous plaît”

vocabulaire choix-de-mot politesse

answered yesterday Blaq 1

1

vote

2

answers

101

views

Request for translation of the term “meter reading” [closed]

phrase

modified yesterday Rich M 383

0

votes

1

answer

35

views

What is the best way to translate “études” into English? [closed]

traduction informatique

answered yesterday Doe Jowns 1

3

votes

4

answers

1k

views

How do you say “highest quality” or “first class” in French?

vocabulaire

answered 2 days ago ChrisR 575

0

votes

1

answer

42

views

La différence entre “chercher” et “rechercher” [duplicate]

verbes synonymes

answered Aug 1 at 9:50 Toto 13.2k

3

votes

1

answer

127

views

Comment traduire « … to social attacks they receive » : cohérence ?

traduction anglais prépositions formulation-idiomatique ellipse

modified Jul 31 at 23:00 Community♦ 1

1

vote

2

answers

122

views

What should I call a “todo” section?

choix-de-mot

answered Jul 30 at 21:41 Amessihel 131

6

votes

4

answers

564

views

French pronunciation of « fête »

prononciation

modified Jul 30 at 20:49 Glorfindel 173

8

votes

3

answers

413

views

Tousser in the reflexive?

sens

answered Jul 30 at 16:04 jcaron 201

4

votes

2

answers

78

views

Simile in French when gender/numbers differ

accord genre

modified Jul 30 at 14:00 Circeus 16.6k

1

vote

1

answer

46

views

Compréhension de 'en' dans une phrase

traduction en

modified Jul 29 at 23:16 Jonathan 704

5

votes

2

answers

101

views

Meaning of “Il dînait de l'Église et soupait du théâtre”

sens traduction poésie

modified Jul 29 at 22:12 jlliagre 91.6k

5

votes

3

answers

104

views

Les noms sans forme féminine, comment les utiliser ？

grammaire genre noms

modified Jul 29 at 19:53 None 47.4k

30

votes

1

answer

57k

views

Usage of “d'eau” vs “de l'eau”

grammaire prépositions articles partitif

modified Jul 29 at 18:09 Jacob J Oliver 1

6

votes

1

answer

3k

views

Why is “de l'eau” changed to “d'eau” in the negative sentence?

grammaire articles partitif

modified Jul 29 at 18:07 Jacob J Oliver 1

2

votes

2

answers

48

views

'en' pronoun translation

traduction pronoms en

answered Jul 29 at 16:02 Circeus 16.6k

7

votes

4

answers

2k

views

Why do the subtitles not match?

traduction choix-de-mot littérature

answered Jul 29 at 10:23 Dimitris 21.8k

0

votes

0

answers

38

views

Sous-titres français vs version sonore français d'un film américain [duplicate]

cinéma

modified Jul 28 at 22:48 LPH 23.5k

3

votes

2

answers

153

views

Avoiding “il est un” and “elle est une”

pronoms

modified Jul 28 at 22:39 AtilioA 79

4

votes

1

answer

51

views

Il fut difficile « d'avoir la tache » de café

sens

modified Jul 28 at 21:34 β.εηοιτ.βε 317

3

votes

1

answer

89

views

Conjugaison du verbe aider

accord conjugaison

modified Jul 28 at 3:02 user25027 1

4

votes

1

answer

176

views

“Vous Vous” in Spoken French

prononciation

modified Jul 27 at 13:15 jlliagre 91.6k

2

votes

2

answers

332

views

in the phrase 'nous avons acheté' is the 's' sound in 'avons' pronounced?

prononciation

answered Jul 27 at 12:05 Félicia M. 29

0

votes

3

answers

148

views

Quoi que vs quoique (prononciation)

prononciation

modified Jul 27 at 12:00 Glorfindel 173

7

votes

2

answers

133

views

Prononciation : “aidée” contre “aidé”

prononciation accord participe-passé

answered Jul 27 at 11:57 Félicia M. 29

4

votes

2

answers

60

views

District ou circonscription

traduction choix-de-mot

modified Jul 26 at 20:39 Circeus 16.6k

2

votes

2

answers

13k

views

Does Zinedine Zidane speak French with accent?

accents-étrangers

modified Jul 26 at 16:05 jlliagre 91.6k

3

votes

2

answers

81

views

E muet avec un s

poésie

modified Jul 26 at 10:00 jlliagre 91.6k

2

votes

2

answers

152

views

How important is it to remember correct genders?

genre

modified Jul 25 at 15:24 Community♦ 1

1

vote

2

answers

436

views

Difference between “s'attendre” and “attendre”

vocabulaire verbes-pronominaux

modified Jul 25 at 15:20 Community♦ 1

0

votes

0

answers

26

views

What's the difference in “en” and “dans”? [duplicate]

grammaire en

modified Jul 25 at 13:29 Aditi Dankar 1

1

vote

2

answers

100

views

la meilleure traduction de 'braindead'

traduction

modified Jul 24 at 12:42 jlliagre 91.6k

3

votes

1

answer

69

views

Se tenir à cheval du fosset - C'est quoi alors? (Mémoires de Casanova)

vocabulaire histoire terminologie locutions zoologie

modified Jul 24 at 8:04 Circeus 16.6k

3

votes

2

answers

151

views

“Merci” meaning “please” or “veuillez”

grammaire sens

modified Jul 24 at 2:58 Harry Audus 416

-1

votes

1

answer

73

views

French phonetic transcription to French text [closed]

expressions traduction terminologie phonétique démonstratifs

answered Jul 23 at 8:13 BBBreiz 1,946

3

votes

1

answer

73

views

Est-ce que le mot “que” a une nature conditionnelle ? Y a-t-il une règle ?

grammaire syntaxe conditionnel

modified Jul 23 at 1:38 jlliagre 91.6k

0

votes

1

answer

73

views

Combien ça coute VS combien ce coute? [duplicate]

pronoms

answered Jul 22 at 19:05 BBBreiz 1,946

2

votes

1

answer

103

views

Etymology of ’macroule’

étymologie

answered Jul 22 at 10:31 radouxju 4,869

8

votes

3

answers

192

views

Pourquoi les enfants croivent-ils ?

conjugaison enfants

modified Jul 21 at 18:15 Eau qui dort 7,420

3

votes

2

answers

146

views

French pronunciation of Greek letters

traduction prononciation

modified Jul 21 at 8:57 jlliagre 91.6k

3

votes

1

answer

199

views

Why is it “une vie meilleure”, not “une meilleure vie”?

grammaire expressions adjectifs ordre-des-mots

modified Jul 21 at 2:39 Stepp 1

3

votes

1

answer

81

views

Conveying “guinea pig”

traduction anglais usage synonymes

modified Jul 20 at 17:23 jlliagre 91.6k

Top Questions

Looking for more? Browse the complete list of questions, or popular tags. Help us answer unanswered questions.