Hottest Questions Today

2

votes

1

answer

24

views

Equivalent en français courant, et aussi en linguistique française de “mondegreen”

traduction linguistique

modified 7 hours ago LPH 20.9k

2

votes

2

answers

41

views

Why do we not write “Arrêtez-vous” in “Arrêtez de manger toutes les glaces”?

modified 12 hours ago LPH 20.9k

2

votes

2

answers

37

views

“De” vs “du” in the case of another noun preceding a noun

grammaire

modified 15 hours ago jlliagre 81k

5

votes

1

answer

934

views

“Surtout qu'en ce moment” — what does “qu'en” really mean in this phrase?

grammaire

modified 2 days ago Uncle Iroh 101

-2

votes

2

answers

75

views

Does using the word “putain” for “fuck” imply disgust for prostitutes? [closed]

vocabulaire

modified 22 hours ago LPH 20.9k

2

votes

1

answer

38

views

“Monchien” synonyme de “truc”?

synonymes

modified 2 days ago Toto 11.2k

2

votes

2

answers

55

views

How to say sorry for the delayed reply?

anglais

modified 2 days ago LPH 20.9k

6

votes

4

answers

293

views

+250

« SO Rétablissez la confiance en FL » ou « SO Rétablissez la confiance dans FL »

choix-de-mot

modified yesterday cl-r Rendez confiance à FL 23.1k

4

votes

4

answers

64

views

Le verbe « aider » à l'impératif

impératif

answered Dec 12 at 9:51 Dimitris 18.7k

3

votes

6

answers

159

views

How to say “You’re fucking cute.”

traduction

modified Dec 12 at 0:33 jlliagre 81k

4

votes

0

answers

76

views

Is there any evidence that “pièce de résistance” had its origin in people playfully referring, as one might in Eng., to bringing out “the big gun[s]”?

expressions étymologie terminologie origine-ou-raison militaire

modified 2 days ago Jacob C. supports GoFundMonica 141

2

votes

1

answer

38

views

Comment expliquer l'expression : Décidément !

sens expressions

answered Dec 12 at 19:44 LPH 20.9k

1

vote

3

answers

48

views

Meaning of a sentence with “être preneur”

sens expressions usage

modified Dec 12 at 7:55 LPH 20.9k

2

votes

1

answer

25

views

Sens de l'expression «Seulement, il y a eu le soupçon et c'est toujours cela de gagné. »

sens traduction

modified Dec 12 at 18:43 LPH 20.9k

1

vote

2

answers

80

views

Innocuous English noun phrase that when said in a French accent is offensive phrase in French

anglais jurons

modified Dec 11 at 11:37 Dimitris 18.7k

1

vote

1

answer

45

views

Is “à l’hiver” acceptable?

grammaire

answered Dec 11 at 5:42 PAntoine 66

4

votes

1

answer

50

views

Verbs of French onomatopoeia

traduction choix-de-mot

modified Dec 11 at 20:17 Greg 11.6k

6

votes

2

answers

556

views

femme - why pronounced but not spelt as “famme” [duplicate]

prononciation

modified Dec 9 at 0:53 LPH 20.9k

1

vote

2

answers

75

views

Corrigé contre solution contre correction

usage synonymes

modified Dec 10 at 9:29 jlliagre 81k

5

votes

5

answers

200

views

J'attends toujours ma commande - meaning of toujours

adverbes

modified Dec 8 at 11:06 Fólkvangr 503

1

vote

3

answers

53

views

Substantif pour « action de devenir », apparenté à « venue » ?

vocabulaire

modified Dec 9 at 21:38 jlliagre 81k

3

votes

2

answers

73

views

Why “les croissants avec DU beurre” ?

articles partitif articles-definis

modified Dec 8 at 16:09 LPH 20.9k

0

votes

1

answer

42

views

Comment utiliser un acronyme anglais dans un texte en francais ?

orthographe

answered Dec 10 at 10:43 LPH 20.9k

1

vote

1

answer

23

views

Figurative usage of “(Saint) Graal”

usage religion

modified Dec 10 at 16:48 LPH 20.9k

5

votes

4

answers

135

views

Copain/copine : quand signifient-ils relations amoureuses/sexuelles ?

synonymes france

answered Dec 7 at 17:21 Bazin 855

1

vote

1

answer

75

views

Can I use the inobject pronoun “lui” to refer to a “professeur” of unknown gender, or should I write “au professeur”?

grammaire pronoms genre

modified Dec 9 at 2:07 Maroon 1,474

2

votes

1

answer

69

views

Why do we say “je vous demande” rather than “je vous demandez”?

grammaire pronoms conjugaison

modified Dec 8 at 2:20 Simba27 1

3

votes

2

answers

77

views

Gender of nouns preceding prepositional phrases

grammaire traduction genre

modified Dec 6 at 22:40 LPH 20.9k

3

votes

2

answers

76

views

Dans la lune ou sur la lune

prépositions

modified Dec 6 at 13:16 LPH 20.9k

3

votes

2

answers

162

views

Que signifie un « 06 » ? / What does “06” mean?

sens

modified Dec 6 at 13:21 Teleporting Goat 8,119

4

votes

4

answers

936

views

Conveying the idea of « go figure »

expressions traduction anglais expressions-idiomatiques grec

modified Dec 3 at 6:57 Greg 11.6k

4

votes

1

answer

129

views

J'en ai déjà entendu parler de cette région du Nord Ouest de la France — I'm not sure what this sentence is saying

grammaire sens

modified Dec 6 at 3:58 user69786 1,171

2

votes

2

answers

39

views

Commander vs ordonner

verbes synonymes

modified Dec 6 at 15:52 jlliagre 81k

4

votes

3

answers

127

views

Comment lire ou énoncer la désignation d'une matrice, par exemple une matrice de 1x1

terminologie mathématiques

modified Dec 5 at 3:59 Fólkvangr 503

4

votes

2

answers

87

views

Veux-tu des « pétacles » avec tes « peutates » pilées ?

prononciation orthographe québec origine-ou-raison régionalismes

answered Dec 5 at 3:12 yagmoth555 - GoFoundMe Monica 770

5

votes

3

answers

110

views

Gérondif et incise, quelle proposition est référencée ?

incises gérondif

answered Dec 3 at 17:10 Fólkvangr 503

5

votes

1

answer

98

views

« ne + infinitif + pas » au lieu de « ne pas + infinitif »

grammaire négation ordre-des-mots infinitif

modified Dec 5 at 17:46 Fólkvangr 503

3

votes

2

answers

107

views

Elle chante juste

sens

answered Dec 4 at 15:05 Manu Lecoq 11

1

vote

1

answer

101

views

Comment rendre « meaningful expressions » ?

traduction anglais synonymes

modified Dec 4 at 10:45 jlliagre 81k

4

votes

3

answers

210

views

Pays de Galles: is “Galles” a plural?

accord pluriel noms-propres

answered Nov 30 at 16:23 dralpuop 153

2

votes

3

answers

736

views

Idiom for “Ahead of its time”

expressions traduction anglais expressions-idiomatiques

modified Nov 26 at 12:38 Fólkvangr 503

0

votes

2

answers

56

views

How do you say “so much so” in French? [closed]

traduction

answered Dec 4 at 14:01 Bazin 855

3

votes

1

answer

39

views

Entremets vs dessert

vocabulaire synonymes alimentation

modified Dec 4 at 4:06 un3hiv3r 5,130

8

votes

4

answers

2k

views

What is the difference between “mère” and “mère de famille”?

sens expressions noms différence

modified Nov 20 at 15:10 Dimitris 18.7k

1

vote

2

answers

73

views

Usage de “La madeleine de Proust”

expressions-idiomatiques

answered Dec 2 at 22:04 Bazin 855

0

votes

1

answer

86

views

How do you say “on the air” for radio broadcasting [closed]

anglais

modified Dec 4 at 14:56 Triak 109

0

votes

1

answer

52

views

Lemmatized vs inflected form for games

grammaire questions

modified Dec 6 at 14:12 Teleporting Goat 8,119

3

votes

2

answers

110

views

Emploi de voix passive (ex. “Un carré est translaté” pour “A square is translated”)

participe-passé passif

modified Dec 2 at 10:59 Dimitris 18.7k

Top Questions

Looking for more? Browse the complete list of questions, or popular tags. Help us answer unanswered questions.