Hottest Questions This Month

13

votes

3

answers

4k

views

Why is Odysseus called Ulysse in French?

modified Jul 2 at 15:37 None 48.9k

6

votes

4

answers

2k

views

How do you say “a B student” in French?

traduction

modified Jul 17 at 20:08 jlliagre 112k

6

votes

1

answer

1k

views

Can “parce que” be followed by a noun phrase, instead of a finite clause?

grammaire conjonctions

modified Jul 20 at 14:48 Peter Mortensen 109

2

votes

2

answers

778

views

French translation of “to stand” and “to sit”

vocabulaire

modified Jul 2 at 0:34 jlliagre 112k

4

votes

1

answer

819

views

What's the meaning of: Ça me changeait beaucoup de ma maison…?

sens

modified Jul 21 at 9:56 jlliagre 112k

5

votes

3

answers

112

views

C'est quoi l'explication étymologique du “c” au milieu de “coincer” ?

verbes étymologie orthographe phonétique linguistique

modified Jul 9 at 21:19 escarlate adamantine 2,533

1

vote

2

answers

560

views

What's the translation of “emote" in French?

traduction jeux langage-des-jeunes internet

modified Jul 26 at 17:19 Franck Dernoncourt 2,916

2

votes

3

answers

89

views

Comment on appelle un 'bread clip' en francais ?

traduction vocabulaire

modified Jul 12 at 8:44 XouDo 1,167

2

votes

3

answers

101

views

Je fais de mon mieux: what is the 'de'?

de

answered Jul 9 at 8:47 pirela 617

2

votes

2

answers

80

views

Why does bêta have an accent?

orthographe diacritiques

modified 2 days ago jlliagre 112k

2

votes

1

answer

131

views

Difference between “frappe” and “coup”

synonymes

modified Jul 21 at 14:42 Tortliena 176

2

votes

2

answers

69

views

Alors que / quand

conjonctions

answered Jul 8 at 8:17 jlliagre 112k

3

votes

3

answers

137

views

Synonyme européen de “écœuranterie” ?

vocabulaire synonymes québec

answered Jul 6 at 10:08 A.G. 308

0

votes

1

answer

103

views

group vs. groupe [closed]

traduction homonymes différence

modified Jul 17 at 6:01 None 48.9k

2

votes

1

answer

100

views

Rime mais au début

phonétique poésie figure-de-style son phonème

modified Jul 24 at 16:57 jlliagre 112k

2

votes

2

answers

60

views

Quelle phrase ci-après est correcte?

choix-de-mot constructions pronoms-relatifs formulation

answered Jul 11 at 9:16 jlliagre 112k

3

votes

2

answers

127

views

Past participle “rendu” being used as an adjective, but not directly applying to a noun nor using a copula? (“rendue à” meaning “when I went to”)

grammaire participe-passé

modified Jul 25 at 10:30 jlliagre 112k

4

votes

2

answers

97

views

Où « de la sorte » est-il employé adjectivement etc. ?

grammaire sens adjectifs locutions régionalismes

modified Jul 5 at 4:05 escarlate adamantine 2,533

4

votes

2

answers

71

views

Pourquoi dit-on “faire le Jacques” pour parler d'une action stupide ?

sens expressions expressions-idiomatiques

modified Jul 7 at 10:01 XouDo 1,167

3

votes

2

answers

84

views

Est-ce que le mot « balado » est connu en France?

québec internet

answered Jul 12 at 18:41 None 48.9k

1

vote

1

answer

159

views

Is it okay to say 'Pourquoi a-t-il mal à son estomac'? A French learning website marked it wrong

sens expressions expressions-idiomatiques

modified yesterday Luke Sawczak♦ 15.9k

1

vote

2

answers

122

views

Le « passe » sanitaire : passeport ou laisser-passer ou autrement etc. ?

sens vocabulaire terminologie origine-ou-raison abréviations

modified Jul 19 at 11:27 jlliagre 112k

1

vote

1

answer

73

views

Quelle est la plus belle forme de politesse pour effectuer une demande à un supérieur

formulation politesse supérieur

modified Jul 19 at 23:34 jlliagre 112k

1

vote

2

answers

72

views

Qu'est-ce que c'est un staffier?

vocabulaire anglais histoire littérature italien

modified Jul 8 at 22:06 escarlate adamantine 2,533

1

vote

2

answers

87

views

Is it correct to say 'Je n'ai pas envie de course a pied aujourdhui' to mean 'I don't want to run today'?

sens traduction

modified Jul 24 at 17:45 Xfce4 91

2

votes

2

answers

138

views

What is “avec que” in this sentence?

grammaire

modified Jul 24 at 10:45 jlliagre 112k

1

vote

4

answers

64

views

A frappe de / d'un / du martelet

articles

modified Jul 17 at 20:23 jlliagre 112k

2

votes

1

answer

132

views

Pourquoi “le vin rosé” et non “rose”?

usage étymologie

modified Jul 4 at 13:44 None 48.9k

2

votes

1

answer

131

views

What's the French equivalent for “oversharing”

traduction demande-de-mot

modified yesterday None 48.9k

2

votes

1

answer

75

views

Use of Passé Simple?

grammaire verbes subjonctif

modified Jul 9 at 10:00 XouDo 1,167

0

votes

1

answer

74

views

Pourquoi le nom d'Amérique a-t-il changé depuis le XVIIIe siècle?

orthographe histoire

modified Jul 14 at 20:07 livresque 1,426

2

votes

1

answer

72

views

Is “être de la jaquette volante” a derogatory term?

sens

modified Jul 22 at 12:02 None 48.9k

3

votes

1

answer

92

views

What is the purpose of putting 'de' before 'être' in: …et d'être avec eux c'est plus important que la nourriture que je mange

grammaire verbes articles

modified Jul 4 at 20:49 jlliagre 112k

0

votes

2

answers

54

views

Comment transposer ou traduire « recipe for a potential tinderbox » ?

traduction anglais expressions-idiomatiques formulation-idiomatique

answered Jul 14 at 22:30 LPH 30.7k

2

votes

2

answers

89

views

Que signifie l'expression « être au vilain » ?

sens expressions

modified Jul 26 at 20:17 jlliagre 112k

2

votes

2

answers

88

views

Pedestrian argument

traduction expressions-idiomatiques

modified Jul 22 at 20:52 jlliagre 112k

1

vote

2

answers

53

views

Les constructions « être interprété/perçu/vu comme » sont-elles idiomatiques?

constructions formulation-idiomatique formulation

modified Jul 19 at 11:24 jlliagre 112k

0

votes

1

answer

84

views

« Il y a de vieux sweats dans l'armoire, et je les recyclerai quand j'en aurai le temps. »

pronoms en

answered 2 days ago LPH 30.7k

1

vote

1

answer

106

views

Comment dire “I'm renewing my closet”?

traduction

answered Jul 12 at 11:14 Community♦ 1

2

votes

2

answers

63

views

What is 'de' doing in this sentence?

de

answered Jul 3 at 23:41 LPH 30.7k

0

votes

1

answer

132

views

Which determiner in French means “any”

sens choix-de-mot déterminants

modified Jul 8 at 14:13 hermes 225

3

votes

2

answers

60

views

Comment transpose/traduit-on la locution proverbiale « variety is the spice of life » ? How do you adapt/translate “variety is the spice of life”?

traduction anglais expressions-idiomatiques proverbes

answered Jul 7 at 1:45 livresque 1,426

1

vote

1

answer

73

views

Que signifie l'expression “que ça fume” dans ce contexte ?

sens expressions littérature

modified Jul 12 at 8:08 None 48.9k

1

vote

2

answers

93

views

Grammatical correctness, and meaning changes, when changing tense, time words, and “se rendre” vs “être arrivé”

grammaire temps-grammatical

modified Jul 26 at 11:39 LPH 30.7k

0

votes

3

answers

153

views

Can we say that French language is a little bit inconsistent? [closed]

linguistique comparaison-de-langues

answered 18 hours ago Eau qui dort 8,671

1

vote

2

answers

55

views

Quel tour est correct: « Il n’y en a plus qu'un disponible » ou « Il n’y en a plus qu'un de disponible »

constructions formulation-idiomatique formulation

modified Jul 1 at 19:10 jlliagre 112k

1

vote

2

answers

53

views

L'emploi adj. du part. présent du verbe “enfumer”

sens choix-de-mot littérature

modified Jul 18 at 16:40 LPH 30.7k

1

vote

1

answer

106

views

What is the feminine form of the word “maître” and its meaning?

professions

modified 2 days ago jlliagre 112k

Top Questions

Looking for more? Browse the complete list of questions, or popular tags. Help us answer unanswered questions.