Hottest Questions This Month

21

votes

3

answers

2k

views

I am confused with the word order when putting a sentence into passé composé with reflexive verbs

modified Oct 2 at 14:10 Evpok♦ 18k

8

votes

9

answers

2k

views

Conveying the idea of “tricky”

expressions traduction anglais expressions-idiomatiques

answered yesterday Gras Double 123

9

votes

5

answers

1k

views

Conveying the idea of “ judge a book by its cover” by “ juger un livre par sa couverture”

expressions traduction anglais

answered Oct 2 at 2:00 Richard 111

10

votes

4

answers

185

views

Un verbe pour mesurer le volume ?

choix-de-mot verbes terminologie demande-de-mot

modified Sep 27 at 19:36 Fólkvangr 387

8

votes

2

answers

751

views

How to say “cheat sheet” in French

traduction anglais

modified Sep 21 at 6:56 Dimitris 11.9k

7

votes

4

answers

1k

views

What are the different ways one can refer to the home in everyday French

expressions-idiomatiques

answered Oct 3 at 9:28 Evargalo 201

7

votes

3

answers

2k

views

how to say 'nerd' or 'geek' in french? [duplicate]

argot

modified Oct 9 at 15:58 ludelle 66

6

votes

5

answers

1k

views

What does Sartre mean by “pédéraste” - pederast or homosexual?

sens

modified Sep 23 at 8:58 Nicolas 11

4

votes

2

answers

360

views

How to pronounce correctly [b] and [p]? As well [t]/[d] and [k]/[g]

prononciation

answered Oct 11 at 15:27 Eau qui dort 5,956

3

votes

4

answers

218

views

Some examples for usage of 'anecdotiquement'

adverbes

modified Sep 19 at 8:59 LPH 18.2k

8

votes

4

answers

225

views

Using “meilleure chose depuis le pain en tranches” to convey “best thing since sliced bread”

expressions traduction anglais expressions-idiomatiques

modified Oct 11 at 5:58 Circeus 15.9k

3

votes

2

answers

482

views

How to use “ce que” when the verb takes an “à”?

grammaire prépositions subordonnées

modified Sep 25 at 7:50 Stéphane Gimenez♦ 26.9k

2

votes

5

answers

233

views

Les différents langages du français [closed]

oral registre

modified Oct 9 at 20:32 jlliagre 78.5k

9

votes

3

answers

181

views

Que veut dire « crisse de voyage » ?

expressions-idiomatiques québec régionalismes

modified Sep 21 at 17:09 Laure 46.2k

7

votes

3

answers

108

views

“Quoique l'on” ou “quoiqu'on”

usage

modified Oct 8 at 20:07 LPH 18.2k

5

votes

1

answer

443

views

What does a “le” mean between subject and verb?

grammaire pronoms pronoms-personnels

modified Oct 1 at 16:20 Laure 46.2k

4

votes

2

answers

453

views

Conveying the idea of “Elvis has left the building” (i.e. Sth has come to an end – it’s over)

expressions traduction anglais expressions-idiomatiques

modified Oct 3 at 8:58 Laure 46.2k

3

votes

2

answers

160

views

“Viens nous voir dimanche !”

grammaire conjugaison infinitif impératif

modified Oct 4 at 18:11 Laure 46.2k

3

votes

4

answers

121

views

« Ellipsis » et « points de suspension »

terminologie typographie

modified Sep 20 at 8:46 Gilles 45.6k

4

votes

3

answers

225

views

Conveying the idea of “down the road” (i.e. in the future)

expressions traduction anglais expressions-idiomatiques

modified Sep 28 at 16:05 ﺪﺪﺪ 9,550

4

votes

4

answers

104

views

Le mot “sérendipité”

traduction anglais usage anglicismes science

modified Sep 22 at 18:02 sinople incandescent 3,483

2

votes

5

answers

243

views

Synonyme de insensible dans le milieu scientifique

vocabulaire adjectifs science

modified Oct 2 at 14:10 LPH 18.2k

1

vote

5

answers

175

views

French Internet and Messaging Slang

argot abréviations correspondance internet

modified Oct 1 at 23:25 sinople incandescent 3,483

4

votes

2

answers

249

views

Conveying the idea of “It's piece of cake” by “simple comme bonjour” or “bête comme chou”

traduction anglais expressions-idiomatiques

modified Oct 6 at 20:32 LPH 18.2k

3

votes

4

answers

117

views

+200

When to use “avoir” or “être” in the “passé composé” (again)

grammaire passé-composé transitivité

modified 14 hours ago Laure 46.2k

5

votes

2

answers

145

views

La phrase « Plusieurs personnes fuient ne sachant que faire » est-elle valide grammaticalement ?

grammaire sens participe-présent

modified 2 days ago Fólkvangr 387

4

votes

3

answers

104

views

“Être adoré par” et “être adoré de”

prépositions de passif par

modified Sep 24 at 12:19 Fólkvangr 387

5

votes

2

answers

78

views

Calepin : mot courant ou non ?

usage

answered Sep 25 at 14:15 jlliagre 78.5k

3

votes

3

answers

112

views

Je veux beaucoup de photos

grammaire anglais

modified Oct 3 at 13:58 Pierre 522

1

vote

2

answers

116

views

Le mot “divisibilité” (nombre de “i”)

vocabulaire

modified Oct 10 at 10:41 jlliagre 78.5k

7

votes

2

answers

86

views

“Speed” and “velocity” technical equivalents in French

vocabulaire physique

modified Sep 25 at 12:16 Dimitris 11.9k

2

votes

3

answers

120

views

Translation of « by » : « par » ou « de »

prépositions

modified Oct 4 at 15:46 jlliagre 78.5k

3

votes

2

answers

154

views

Que veut dire “une ligne de crête” - sens politique ou social et non pas géologique

sens traduction anglais choix-de-mot comparaison-de-langues

modified Oct 9 at 22:43 aCOSwt 6,907

4

votes

2

answers

81

views

Emploi de “animal politique”

grec politique

modified Sep 28 at 21:01 jlliagre 78.5k

5

votes

2

answers

78

views

«L’Est-e du Québec», «un film-e d’horreur»: des E euphoniques?

prononciation euphonie e-caduc schwa

modified Sep 25 at 19:25 ﺪﺪﺪ 9,550

2

votes

3

answers

72

views

Comment dit-on « hum hum, ça va » ?

prononciation

modified Sep 20 at 20:29 Adrien 316

3

votes

3

answers

228

views

“Are you happy?” as a greeting

traduction

answered Oct 8 at 17:16 user1741137 111

3

votes

1

answer

107

views

Combien de syllabes comporte typiquement/au plus un mot emprunté etc. ?

histoire lexique emprunts

modified Sep 24 at 13:32 ﺪﺪﺪ 9,550

2

votes

2

answers

104

views

Conveying the idea of “ It goes without saying” with “Il va sans dire”

expressions traduction anglais usage anglicismes

modified Oct 11 at 23:23 Dimitris 11.9k

3

votes

2

answers

63

views

Origine et signification d'expression “Faire monde”

grammaire expressions usage expressions-idiomatiques

modified Oct 10 at 17:10 aCOSwt 6,907

1

vote

2

answers

61

views

Translating “hint” in a mathematical context

traduction anglais choix-de-mot mathématiques

answered Oct 2 at 10:05 Thierry Lathuille 205

2

votes

2

answers

95

views

Peut-on considérer « ou » comme inclusif ?

sens

modified Sep 25 at 7:36 jlliagre 78.5k

3

votes

2

answers

72

views

Emprunt(é) à ou de

usage prépositions nuance

modified Sep 20 at 14:20 LPH 18.2k

1

vote

3

answers

71

views

Why is it “maîtresse de maison” instead of “maîtresse de la maison”?

grammaire noms

modified Oct 11 at 3:58 LPH 18.2k

2

votes

2

answers

187

views

Conveying the idea of “stay tuned”

expressions anglais expressions-idiomatiques

modified 14 hours ago aCOSwt 6,907

2

votes

1

answer

110

views

How do you say “what subject are you good/bad at”?

grammaire vocabulaire questions

modified Sep 22 at 18:43 TheSimpliFire 101

1

vote

2

answers

64

views

pronunciation of “excuser”

prononciation

answered Sep 27 at 8:21 jlliagre 78.5k

3

votes

3

answers

82

views

Peut-on dire qu'une vitesse est « sous-calibrée ?

terminologie

answered Oct 2 at 19:28 Un francophone 18.9k

Top Questions

Looking for more? Browse the complete list of questions, or popular tags. Help us answer unanswered questions.