Hottest Questions This Month

16

votes

10

answers

9k

views

“It is what it is” in French

anglais expressions-idiomatiques

modified Jul 25 at 16:38 user21321 1

17

votes

3

answers

3k

views

Why is the second S silent in “Sens dessus dessous”?

prononciation

modified Aug 16 at 7:09 markinirvine 1

5

votes

3

answers

2k

views

Are all French verb conjugation tenses and moods practical and efficient?

verbes conjugaison

modified Jul 31 at 11:56 Victoria 92

8

votes

2

answers

1k

views

Aren't all schwas sounded like /ø/?

prononciation voyelles

modified Jul 22 at 14:35 Stéphane Gimenez♦ 26.6k

7

votes

4

answers

1k

views

Which pronoun to replace an infinitive?

pronoms infinitif

modified Aug 6 at 13:30 Luke Sawczak 11.3k

5

votes

6

answers

2k

views

Translation of “I don't have anything to smile about”

grammaire traduction anglais paroles-de-chanson

answered Aug 13 at 20:24 fralau 952

5

votes

9

answers

676

views

How to translate this word-play with the word “bargain” into French?

jeux-de-mots

answered Aug 10 at 18:54 Azepic 1

4

votes

3

answers

1k

views

Why is the name Bergson pronounced like Berksonne?

prononciation noms-propres

answered yesterday Gilles♦ 44.5k

5

votes

4

answers

3k

views

French equivalent of “Make leaps and bounds”

expressions traduction anglais expressions-idiomatiques

modified Aug 9 at 11:15 Dimitris 10.3k

6

votes

2

answers

1k

views

Old French song lyrics with the word “baiser.”

paroles-de-chanson

modified Jul 29 at 12:52 Community♦ 1

4

votes

5

answers

485

views

What is the idiomatic way of saying “he is ticklish under armpits”?

vocabulaire

answered Aug 9 at 20:30 personne 2,852

2

votes

2

answers

961

views

Can “être sur” mean “to be about” ?

expressions-idiomatiques

modified Aug 12 at 16:46 LPH 16.4k

4

votes

5

answers

94

views

Un synonyme de l'expression “Dans la vraie vie”

vocabulaire choix-de-mot

modified Jul 25 at 18:37 Toto 10.3k

4

votes

7

answers

511

views

“To go from zero to hero”

expressions traduction anglais expressions-idiomatiques

modified Aug 10 at 14:03 LPH 16.4k

7

votes

2

answers

194

views

Existe-t-il une langue françoise ?

orthographe histoire

modified Aug 14 at 9:31 Dimitris 10.3k

6

votes

5

answers

108

views

Le mot mazette et son emploi

usage noms interjections

answered Aug 11 at 10:33 Damien 431

6

votes

5

answers

123

views

“Quand Dieu distribua des cerveaux, tu gardas un parapluie”

expressions traduction registre-familier grec proverbes

answered Aug 15 at 13:51 Dimitris 10.3k

7

votes

4

answers

404

views

What is the difference between “un plan” and “une carte” (in the context of map)?

vocabulaire

modified Aug 5 at 21:28 jlliagre 76k

7

votes

4

answers

245

views

Meaning of “il n’y avoit que faire”

grammaire sens syntaxe littérature francais-classique

modified 2 days ago LPH 16.4k

6

votes

2

answers

299

views

Difference between “va faire” and “ira faire”

futur temps-composés futur-proche

modified 2 days ago Maroon 740

4

votes

5

answers

279

views

French equivalents of “a double bind”

anglais allemand

modified Aug 6 at 6:35 Fólkvangr 267

5

votes

2

answers

278

views

Is “brancher” restricted to plugging in to an outlet?

sens vocabulaire

modified Aug 14 at 7:35 Stéphane Gimenez♦ 26.6k

2

votes

4

answers

345

views

« Putain », « merde » et « bordel » : sont-ils grossiers ?

oral vulgarité grossieretes

modified Jul 29 at 12:09 iNyar 433

3

votes

4

answers

110

views

Je suis développeur de chez Capgemini ou je suis développeur chez Capgemini

grammaire prépositions articles absence-d-article appositions

modified Jul 29 at 22:06 LPH 16.4k

5

votes

3

answers

140

views

Est-ce que la signification du mot “homophobe” est aujourd'hui altérée?

étymologie évolution définition

answered 2 days ago Gilles♦ 44.5k

4

votes

4

answers

129

views

What is the difference between “calibrer” et “étalonner”?

sens

modified Aug 8 at 12:36 jlliagre 76k

4

votes

3

answers

718

views

How to render “If I have told you once, I have told you a thousand times” into French

expressions

answered Aug 12 at 13:45 Papa Poule 5,802

1

vote

1

answer

431

views

What's this phrase on the wall of a toilet of a French château ?

sens abréviations

modified Aug 13 at 13:18 Stéphane Gimenez♦ 26.6k

5

votes

2

answers

84

views

Circumflex and deletion of letters

diacritiques

answered Aug 6 at 14:11 Eau qui dort 5,429

5

votes

3

answers

106

views

Utilisation du mot “Genre” dans le parler québécois

expressions québec

modified Jul 27 at 5:37 Laure 42.2k

4

votes

3

answers

207

views

What's the difference in meaning and use between listening, specifically to a heart beat, using ausculter and écouter? [closed]

sens vocabulaire usage choix-de-mot

answered Aug 9 at 6:10 LPH 16.4k

5

votes

2

answers

200

views

French equivalents of “some people”, as in “Honestly, some people!”

anglais expressions-idiomatiques allemand espagnol

answered Jul 23 at 22:30 John Hennig 128

-1

votes

3

answers

241

views

How am I supposed to understand spoken French? [on hold]

prononciation oral

modified 2 days ago LPH 16.4k

5

votes

2

answers

161

views

Voleur au moyen-âge

histoire ancien-français

modified Aug 5 at 15:16 Laure 42.2k

5

votes

3

answers

121

views

Pourquoi ne peut-on pas dire : « échouer à + infinitif » ?

usage

modified Aug 5 at 9:23 Dimitris 10.3k

2

votes

3

answers

57

views

Nous sommes nombreux à croire que …

syntaxe

modified Aug 15 at 10:40 Gilles♦ 44.5k

4

votes

1

answer

151

views

What does the symbol +=+ mean in French slang?

argot

modified Aug 14 at 9:19 Con-gras-tue-les-chiens 12.2k

3

votes

2

answers

137

views

Différentes manières de dire « manger » de façon familière

registre-familier

modified Aug 2 at 16:32 Laure 42.2k

2

votes

4

answers

129

views

What is the French phrase of “Do you expect me to believe that?!”

traduction formulation-idiomatique

answered Aug 7 at 6:56 Kenichi-san 191

3

votes

5

answers

149

views

How to say “have ideas above his station” in French?

expressions anglais

answered yesterday Greg 9,690

2

votes

2

answers

111

views

Après l'école, c'est moi qui m'occupe de mes frères

sens verbes-pronominaux

modified Jul 23 at 18:48 Laure 42.2k

3

votes

2

answers

111

views

Monty Python's Life of Brian: “Biggus Dickus” translated as “Enormus Vergus”

traduction anglais cinéma

modified Aug 6 at 19:04 jlliagre 76k

3

votes

3

answers

121

views

Usage de « nous »

pronoms-personnels

modified Aug 5 at 12:04 jlliagre 76k

4

votes

3

answers

114

views

How to render “Where does that leave me” into French

expressions

answered Aug 13 at 8:31 mcadorel 1,305

1

vote

3

answers

111

views

French equivalents of “an inside day”

expressions-idiomatiques

modified Jul 26 at 3:06 Luke Sawczak 11.3k

2

votes

3

answers

128

views

Niveau d'orthographe [closed]

orthographe écriture

modified Aug 1 at 21:37 LPH 16.4k

3

votes

4

answers

99

views

Pedagogic pedantry [closed]

usage

modified Jul 29 at 15:55 Dimitris 10.3k

7

votes

4

answers

163

views

Comment gérer le “Demander à” suivi d'un nombre imprécis de personnes ?

grammaire formulation

modified yesterday jlliagre 76k

Top Questions

Looking for more? Browse the complete list of questions, or popular tags. Help us answer unanswered questions.