Hottest Questions This Month

8

votes

2

answers

3k

views

What's the translation of "trust fund kid" in French?

modified Nov 5 at 22:36 jlliagre 120k

8

votes

3

answers

833

views

Halloween: gender and h muet/aspiré

modified Nov 8 at 17:56 Canadian Yankee 297

4

votes

2

answers

543

views

Comment traduire « However little I may remember »?

traduction formulation

modified Nov 25 at 14:08 jlliagre 120k

5

votes

3

answers

502

views

"minefield" metaphorically

vocabulaire

modified Nov 19 at 7:12 Renaud 101

5

votes

1

answer

648

views

What is a meaning of "échancrure"?

sens traduction littérature

modified Nov 25 at 7:21 None 53.8k

5

votes

1

answer

704

views

Que signifie "beefsteaks" ici ?

sens

modified Nov 7 at 19:27 ovide 1,414

2

votes

3

answers

423

views

What's the translation of "paleoburrow" in French?

traduction histoire science zoologie

modified Nov 17 at 13:31 None 53.8k

4

votes

3

answers

117

views

Translating « cela ne veut rien dire »

traduction littérature

modified Nov 13 at 13:55 None 53.8k

2

votes

1

answer

252

views

Translation of the English word "Set" as a verb

traduction

modified Nov 15 at 20:46 jlliagre 120k

5

votes

3

answers

86

views

Suffire à vs. suffire pour

sens prépositions verbes

modified Nov 20 at 15:00 jlliagre 120k

3

votes

2

answers

169

views

Ne pas aimer (un) autre homme / d'autre homme

articles négation littérature

modified Nov 22 at 9:17 None 53.8k

2

votes

1

answer

182

views

Inoffensifs / inoffensives ?

grammaire adjectifs accord

modified Nov 21 at 12:40 None 53.8k

2

votes

2

answers

109

views

" d'où qu'il vienne" = "from anywhere"?

sens traduction

modified Nov 21 at 0:27 jlliagre 120k

3

votes

2

answers

137

views

Pronunciation of « peut être »

prononciation

answered Nov 4 at 21:13 Domino 239

8

votes

1

answer

136

views

Quels adjectifs devrais-je utiliser avec le neutre « iel »

grammaire accord genre lexique

modified Nov 23 at 15:44 Dimitris 25.8k

3

votes

2

answers

64

views

Que signifie "le Barbarie" ?

sens littérature

modified Nov 1 at 20:30 jlliagre 120k

2

votes

3

answers

72

views

Can "a couple of misprints/errors/typos etc." be conveyed by "un couple de coquilles/erreurs/fautes de frappe etc"

traduction anglais usage faux-amis

answered Nov 3 at 22:17 jlliagre 120k

3

votes

1

answer

142

views

What are the origins of French term 'les salamalecs'

étymologie linguistique

modified 2 days ago None 53.8k

3

votes

1

answer

170

views

Can "Technology always develops from the primitive via the complicated to the simple" be attributed to de Saint-Exupéry?

citations

modified Nov 17 at 14:58 None 53.8k

1

vote

1

answer

129

views

Conveying 'squaring both sides'

traduction anglais mathématiques

answered Nov 18 at 14:25 Gilles 'SO nous est hostile' 52.6k

2

votes

1

answer

85

views

"Comic store" in French

demande-de-mot

modified Nov 1 at 8:43 None 53.8k

2

votes

2

answers

135

views

Comment traduire (si possible) « He pleases me BY DOING something »

traduction anglais prépositions

modified Nov 2 at 12:51 LPH 34.4k

2

votes

2

answers

59

views

Je n'en peux plus de t'attendre

négation en

modified Nov 6 at 23:58 LPH 34.4k

2

votes

2

answers

96

views

Pourquoi 'polynôme' et 'polynomial', 'binôme' et 'binomial' ?

écriture

modified Nov 25 at 21:03 jlliagre 120k

1

vote

2

answers

56

views

Qui n'auront / ont jamais eu la chance d'être vieux

futur-antérieur

modified Nov 13 at 20:47 Oreste 1,201

2

votes

2

answers

51

views

Renommer par, en, avec ou à

grammaire

modified Nov 4 at 15:24 jlliagre 120k

1

vote

2

answers

82

views

Parler plus lentement vs parler moins vite

choix-de-mot

modified Nov 10 at 19:03 ovide 1,414

2

votes

2

answers

103

views

Most important French verb forms

verbes temps-grammatical

answered Nov 10 at 14:06 LPH 34.4k

1

vote

2

answers

80

views

Comment parler de la personne qui enseigne à l'école primaire ?

professions éducation

modified Nov 9 at 21:49 Jean-Lou Frenette 1,532

2

votes

1

answer

62

views

Que signifie "apoloche" ?

sens littérature

answered Nov 14 at 18:10 jlliagre 120k

1

vote

2

answers

62

views

Je ne pense pas que ni elle ni moi n'avions anticipé que cet accord comprendrait les enterrements, mais

sens négation

modified Nov 24 at 1:30 jlliagre 120k

0

votes

1

answer

61

views

Accord avec deux mots féminins et un masculin

accord

answered Nov 8 at 16:36 mouviciel 7,368

1

vote

1

answer

76

views

Quel prénom français serait équivalent au latin "gajus"?

latin

modified Nov 14 at 1:32 jlliagre 120k

0

votes

2

answers

76

views

Qui n'aurait jamais songé

conditionnel conditionnel-passé

modified Nov 22 at 21:25 jlliagre 120k

1

vote

2

answers

46

views

Lever / rouler les / des yeux au / vers le ciel

expressions

modified Oct 31 at 17:49 None 53.8k

1

vote

2

answers

45

views

Ses mots me volent au (plein) visage

expressions

modified Oct 31 at 21:49 jlliagre 120k

0

votes

2

answers

73

views

Use of the passé simple in L'Étranger

passé-simple

modified Nov 10 at 16:51 jlliagre 120k

2

votes

1

answer

93

views

Que signifie "susuque" ?

sens

modified Nov 8 at 11:31 None 53.8k

2

votes

1

answer

43

views

Jamais (un) gémissement

articles littérature

modified 2 days ago ovide 1,414

2

votes

2

answers

53

views

Intercepter (la direction de) mon regard

expressions

modified Nov 24 at 12:07 jlliagre 120k

1

vote

2

answers

80

views

En / dans ces vertes années

prépositions

answered Nov 13 at 23:52 jlliagre 120k

3

votes

1

answer

61

views

De Bretagne ou de la Bretagne ?

de

modified Nov 9 at 23:16 jlliagre 120k

3

votes

1

answer

61

views

Une vieille femme vêtue de noir, accompagnée d'une ado, ont / est descendu(e)

accord

modified Nov 22 at 12:35 None 53.8k

2

votes

2

answers

46

views

Avoir pour ( a pour) ==> signification ?

sens traduction locutions

modified Nov 21 at 15:10 jlliagre 120k

1

vote

2

answers

94

views

Why is this verb contradicting this accentuation rule / accent aigu é?

orthographe

modified Nov 22 at 16:28 jlliagre 120k

3

votes

2

answers

88

views

La construction « être frustré parce que » est-elle correcte?

formulation-idiomatique constructions formulation reformulation

modified Nov 12 at 17:16 None 53.8k

1

vote

2

answers

53

views

Verbes avec tableau

vocabulaire synonymes

answered Nov 2 at 13:02 LPH 34.4k

2

votes

1

answer

86

views

Using juste in the right context

choix-de-mot adverbes

modified yesterday None 53.8k

Top Questions

Looking for more? Browse the complete list of questions, or popular tags. Help us answer unanswered questions.