French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.

Sign up to join this community

Anybody can ask a question

Anybody can answer

The best answers are voted up and rise to the top

Explore our Questions

Ask Question

more tags

Active Hot Week Month

2

votes

3

answers

328

views

Convey 'is raised' in mathematical context

traduction anglais mathématiques science

modified 18 hours ago LPH 26.9k

6

votes

3

answers

78

views

Le « standing/stand-up desk » et le « sit-stand/sit to stand/«sit/stand»/sit n' stand/riser/rise up/adjustable height desk » ?

traduction vocabulaire anglais choix-de-mot

modified 2 days ago iNyar 491

9

votes

5

answers

7k

views

How to translate “as long as”?

anglais expressions indications-de-temps conjonctions

modified Nov 23 at 17:28 Géo Hesse 1

1

vote

0

answers

20

views

Le « election denialism » : est-ce une forme de « dénialisme » ?

traduction vocabulaire anglais usage comparaison-de-langues

asked Nov 13 at 20:50 ilsuffit 279

3

votes

1

answer

62

views

Précisions sur le « Second Gentleman of the United States » ?

vocabulaire anglais choix-de-mot genre-biologique politique

modified Nov 9 at 22:59 jlliagre 97.8k

1

vote

2

answers

94

views

Rhyme in French à la sit and shit in 'They're all sitting because they're shitting their breeches'

traduction anglais expressions-idiomatiques

modified Nov 8 at 23:12 LPH 26.9k

4

votes

1

answer

60

views

Conveying '…and then some' as in 'biggest thing ever, and then some'

traduction anglais expressions-idiomatiques

modified Nov 6 at 11:05 Pas un clue 10.8k

9

votes

2

answers

721

views

Spring forward, fall back

anglais expressions-idiomatiques

modified Nov 2 at 23:41 Luke Sawczak♦ 14.9k

4

votes

3

answers

234

views

In French, how do you express the hyperbolic “if ever I heard one”?

expressions anglais

modified Nov 2 at 21:17 Tsundoku♦ 432

3

votes

1

answer

49

views

Pourquoi dit-on “interprète” et pas “interpréteur ” (computing) ?

traduction anglais informatique québec calque

modified Nov 2 at 10:04 jlliagre 97.8k

1

vote

2

answers

19

views

La forme particulière que la protéine doit prendre et que l'on nomme aussi « fold » ?

vocabulaire anglais choix-de-mot terminologie science

modified Nov 1 at 23:24 jlliagre 97.8k

1

vote

1

answer

29

views

Conveying 'on steroids'

traduction anglais prépositions expressions-idiomatiques science

modified Nov 1 at 21:25 Greg 15.7k

2

votes

1

answer

33

views

Traduction de “passer mes examens”

traduction anglais

modified Nov 1 at 18:35 Dimitris 23k

2

votes

2

answers

73

views

French present continuous vs English present continuous

grammaire traduction anglais temps-grammatical

answered Nov 1 at 15:48 Lambie 1,963

Browse more Questions

French Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled