French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.

Sign up to join this community

Anybody can ask a question

Anybody can answer

The best answers are voted up and rise to the top

Explore our Questions

more tags

Active Hot Week Month

3

votes

5

answers

149

views

How to say “have ideas above his station” in French?

expressions anglais

answered yesterday Greg 9,690

4

votes

2

answers

60

views

Fais attention, Faites attention

expressions vouvoiement

modified 2 days ago mcadorel 1,305

7

votes

2

answers

187

views

Savant versus grognard

expressions adjectifs ordre-des-mots

modified Aug 15 at 17:37 Knu 1,457

6

votes

5

answers

123

views

“Quand Dieu distribua des cerveaux, tu gardas un parapluie”

expressions traduction registre-familier grec proverbes

answered Aug 15 at 13:51 Dimitris 10.3k

17

votes

8

answers

4k

views

French for “blood will tell”

expressions anglais proverbes

modified Aug 15 at 11:20 Stéphane Gimenez♦ 26.6k

1

vote

2

answers

1k

views

Locution adverbiale : « si besoin est »

expressions locutions

modified Aug 13 at 14:35 Dimitris 10.3k

4

votes

3

answers

114

views

How to render “Where does that leave me” into French

expressions

answered Aug 13 at 8:31 mcadorel 1,305

4

votes

3

answers

718

views

How to render “If I have told you once, I have told you a thousand times” into French

expressions

answered Aug 12 at 13:45 Papa Poule 5,802

5

votes

3

answers

81

views

How to render “Chance would be a fine thing” into French

expressions

answered Aug 12 at 11:51 Damien 431

4

votes

7

answers

511

views

“To go from zero to hero”

expressions traduction anglais expressions-idiomatiques

modified Aug 10 at 14:03 LPH 16.4k

0

votes

1

answer

363

views

Sans doute vs sans aucun doute

expressions

modified Aug 10 at 12:57 Dimitris 10.3k

5

votes

4

answers

3k

views

French equivalent of “Make leaps and bounds”

expressions traduction anglais expressions-idiomatiques

modified Aug 9 at 11:15 Dimitris 10.3k

2

votes

2

answers

762

views

“la pomme ne tombe pas loin de l'arbre” pour “the apple doesn't fall far from the tree”

expressions expressions-idiomatiques

modified Aug 9 at 10:02 Dimitris 10.3k

2

votes

1

answer

50

views

“Qui va là ?” et “Qui est là ?”

expressions questions militaire

modified Aug 8 at 18:32 Laure 42.2k

Browse more Questions

French Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled