Les expressions « en être » et « en être à », sont-elles des synonymes l'une de l'autre ?

Question

En être + adverbe ou complément, indique la situation, le point d'une évolution : Où en êtes-vous dans votre travail ?

En être à, être arrivé au point de : Il en est à demander l'aumône.

Après avoir lu ce que Larousse nous dit concernant ces deux expressions, il me semble qu'elles sont très proches l'une de l'autre sémantiquement, sinon des synonymes parfaits ; et si c'est vrai, comment puis-je les utiliser correctement dans ce que j’écris en français ; comment savoir si je n'aurais pas dû utiliser l'autre expression en lieu et place de celle que j'ai réellement utilisée ?

Answer 1

Despite the seeming similarity, they do have two different meanings:

---

The « en être à » signifies a transformation/change from the previous to the current state. For instance, I’d say something like:

Ça me dépasse que tu en sois venu à travailler pour quelqu'un comme lui !

---

With the « en être + adverbe », on the other hand, the focus is more on describing the current already reached state. For example:

Si elle en est là aujourd'hui, c'est parce qu'elle travaille toujours dur !