Évidemment, je connais les règles de prononciation du g suivi par une voyelle.
Existe-t-il des exceptions ?
C'est-à-dire, y a-t-il des mots où gui se prononce comme gi (ou l'inverse), gue comme ge, etc. ?
Évidemment, je connais les règles de prononciation du g suivi par une voyelle.
Existe-t-il des exceptions ?
C'est-à-dire, y a-t-il des mots où gui se prononce comme gi (ou l'inverse), gue comme ge, etc. ?
Les emprunts à l'allemand en ge- se prononcent avec /g/ et non /ʒ/ :
Les noms propres allemands :
Il y en a certainement bien d'autres.
Attention, geiger dans le compteur geiger se prononce /ʒeʒɛʀ/ alors qu'il a été inventé par le physicien Hans Geiger /gaɪ̯gɐ/.
Gilgamesh se prononce /ɡilɡamɛʃ/.
gui je crois ne se prononce jamais /ʒi/, le plus souvent /gi/, parfois /gɥi/ comme dans aiguille /ɛgɥij/. Les deux prononciations sont possibles dans Guise pour les ducs de Guise même si /giz/ tend à supplanter la prononciation traditionnelle en /gɥiz/
Pour rester dans les langues voisines du français auxquelles il a emprunté, le gi italien est ou bien francisé en /ʒi/ ou /ʒj/, si l'emprunt est ancien ou bien acclimaté, ou bien prononcé à l'italienne, /dʒ/ ou /dʒi/, et souvent mal /dʒj/ :
J'arrête là, il y aurait une thèse à faire sur la manière dont les noms étrangers sont écorchés en français.