Dans une interface informatique, comment appelle-t-on, le cas échéant, la partie de texte affichée d'un texte plus long auquel on accède en cliquant ou avec des trucs comme « voir plus ». Ou simplement présentée dans un affichage, comme ici dans la vue « active » du site on voit essentiellement les deux premières lignes d'une question, ou lorsqu'on effectue une recherche sur un moteur et qu'il nous présente un extrait de chaque résultat etc. ?
asked Feb 22, 2021 at 19:32
-
3L'accroche d'un article fr.wikihow.com/…– PersonneFeb 23, 2021 at 19:52
-
1Aucun problème, vous êtes libre de faire comme bon vous semble :-)– PersonneFeb 24, 2021 at 20:18
Add a comment
|
3 Answers
Je pense que le terme le plus courant pour cela est "chapô" (ou son orthographe plus habituelle : "chapeau"). Selon Wikitionnary : Texte court coiffant un article, généralement typographié en gras, pour amener le lecteur à entrer dans l’article. Ça pourrait aussi être un "en-tête".
Lorsque ce passage est généré manuellement, je proposerais :
- résumé
- extrait (1)
- introduction
(1) : l'extrait peut être n'importe ou, il est vrai. c'est toutefois le terme qu'utilise amazone pour les extrait d'ebook, qui correspondent toujours aux premières pages, premiers chapitres
souvent le découpage est fait par la machine de façon arbitraire, je proposerais
- début
mais, en vérité, en bon français le terme officiel est
- teaser.
-
Je pense que "teaser" (qui n'a je pense rien d'officiel et que je pourrais difficilement qualifier de bon français) ne correspond pas à la même chose... Feb 24, 2021 at 13:39
-
1"teaser" n'est pas (encore) français, il pourrait se traduite pas "bande annonce" qui s'applique difficilement à un média écrit.– ArchemarFeb 24, 2021 at 14:07
-
1Donc le "bon français" et "terme officiel" de la réponse étaient sarcastiques ? Si oui il faudrait le préciser je pense... Feb 24, 2021 at 14:17
-