Quelle expression veut dire vendre une partie comme si c'était le tout ?

Question

Je cherche une expression française ou à franciser qui veut dire qu'on fait croire qu'une partie d'une chose apporte les bénéfice du tout.
Par exemple :
Vendre une roue comme si c'était une voiture. On ne peut pas faire avec une roue seule ce qu'on peut faire avec une voiture.
Vendre un haltère comme si c'était une salle de musculation.
Vendre des briques comme si c'était une maison.
Vendre une tenue de cosmonaute comme si c'était une fusée.

Le cas réel à l'origine de ma question est la pratique de vendeurs de formations en ligne (ou de livres) qui vendent des connaissances incomplètes pour arriver à faire ce qu'ils promettent. Ce n'est pas la même chose qu'un produit miracle.

C'est la notion de bénéfices plus que celle de quantité qui est à exprimer. Vous pouvez me proposer des phrases de votre création si elles sont plus parlantes.

En anglais buying/selling a pup pourrait convenir, tout dépend de son équivalent en français.

Answer 1

Une expression proche, au moins étymologiquement, puisque son explication la plus courante explique qu'il s'agissait à de vendre une vessie de porc ou de bœuf gonflée avec une bougie à l'intérieur et de faire prendre le tout pour une lanterne est :

Faire prendre des vessies pour des lanternes.

Sinon, beaucoup de verbes plus génériques peuvent inclure ce sens :

Arnaquer
Tromper (sur la marchandise)
Duper
Pigeonner
Flouer

Answer 2

Une expression proche : vendre chat en poche.

Je suis tombé sur cette expression (qui semble plutôt vieillie) en cherchant "selling a pup", et c'est un site de traduction de paroles qui m'a proposé la version française.

L'expression est en fait plus proche de Pig in a poke.