Community Digest

Top new questions this week:

Can we use "vous" in an informal setting?

I was going through this recently asked question. The general sentiment was that if you're using "vous" while referring to someone, you're not familiar enough to ask such a question. My ...

vouvoiement  
asked by Übermensch Score of 7
answered by Gilles 'SO nous est hostile' Score of 5

Comment demander poliment à une femme

Comment puis-je demander poliment à une femme "Can I kiss you?" Puis-je vous baiser ? ou il me faut dire Puis-je vous embrasser ? Je ne comprends pas le sens du verbe "baiser" : ...

vocabulaire  
asked by EuropeX Score of 4
answered by LPH Score of 1

What is the function of "de" in this sentence?

I came across this in the story 'Le Saint Inconnu' by Blaise Cendrars (1937): tout ce menu peuple de métis, pauvre, noble, taciturne, rêveur, superstitieux, artiste, doux, complaisant et sale... ...

de  
asked by Tom Adair Score of 3
answered by LPH Score of 0

Is this expression archaic?

In my Oxford-Hachette dictionary they have the expression « hurler avec les loups » to mean "to follow the crowd". To me, this expression seems to be one of those ones which everyone ...

expressions-idiomatiques  
asked by Quippy Score of 2
answered by jlliagre Score of 5

Confusion in lyrics of the song "Je te laisserai des mots"

I am a new French learner (currently pursuing A2), so my ears are still untrained to catch the subtle nuances of the language. There's this song lyrics that's been puzzling me. The song is quite ...

oral paroles-de-chanson canada  
asked by Shreyan Das Score of 1
answered by Luke Sawczak Score of 1

On écrit « Ça sent le réchauffé », écrit-on plutôt « La série sent le réchauffé ou le réchauffée » au sens de « La série manque d’originalité »?

Ça sent le réchauffé. La série sent le réchauffé ou le réchauffée. Je pose la question car je suis tombé sur les deux formes avec ou sans accord -du masculin et du féminin- du terme « réchauffé » dans ...

expressions orthographe accord  
asked by Pogo Score of 1
answered by jlliagre Score of 1

Peut-on mettre des césures aux prénoms ?

Dans ma composition typographique, j’ai obtenu le résultat suivant : Je me demandais donc s’il était correct de mettre une césure à Dominique. Et si oui, à quels endroits la césure est-elle correcte ?...

typographie césure  
asked by Fauve Score of 1
answered by jlliagre Score of 2

Greatest hits from previous weeks:

Quelle est l'origine du mot « orange » ?

Ma question est issue d'une petite plaisanterie à laquelle j'aurais voulu avoir une vraie réponse : L'orange s'appelle-t-elle comme ça à cause de sa couleur ou est-ce que la couleur orange tire son ...

étymologie botanique  
asked by SteeveDroz Score of 20
answered by Marie D. Score of 25

Difference between “tu” and “toi”

When I translate “toi” and “tu”, I find that both mean “you”. What is the difference between them? When do we use each?

grammaire pronoms-personnels  
asked by Simplicity Score of 9
answered by None Score of 22

Quand peut-on mettre un adjectif avant ou après un nom ? — When do adjectives go before or after a noun?

Quelles sont les règles quant au placement des adjectifs avant ou après les noms ? Exemples : Un bel animal (avec en prime le changement beau → bel… règle ?) Une belle maison Une verte prairie — une ...

grammaire adjectifs ordre-des-mots  
asked by Joubarc Score of 49
answered by F'x Score of 46

What does “à bientôt” mean exactly?

So here is the context: Suppose as a tourist one is helped by someone (not a local though), talking to the locals to get the right directions for me etc. Chances of meeting again seem negligible ...

expressions sens salutations  
asked by Abhimanyu Arora Score of 15
answered by Personne Score of 15

"It is what it is" in French

According to https://idioms.thefreedictionary.com/it+is+what+it+is this idiomatic expression is used to talk about the The situation, circumstance, or outcome (that) has already happened or been ...

anglais expressions-idiomatiques  
asked by Dimitris Score of 16
answered by jlliagre Score of 44

Quelle est la différence entre « potage » et « soupe » ?

J'ai l'impression que « potage » et « soupe » sont synonymes, mais il me semble que les synonymes ne sont jamais exactement équivalents. Quelle est la différence entre les deux? Le TLFi donne les ...

choix-de-mot alimentation  
asked by Samuel Lisi Score of 17
answered by Personne Score of 14

« qu'est-ce que » vs « quel », what is the difference?

what is the difference between "Qu'est-ce que" and "Quel"? Both mean "what..", right? I just understood "Quel" is followed by noun and "Qu'est-ce que" is to illustrate verb's object. Then, why there ...

grammaire interrogative pronoms-interrogatifs  
asked by Dyane Score of 5
answered by Greg Score of 5
You're receiving this message because you subscribed to the French Language community digest.
Unsubscribe from this community digest       Edit email settings       Leave feedback       Privacy
Stack Overflow

Stack Overflow, 110 William Street, 28th floor, New York, NY 10038

<3