Community Digest

Top new questions this week:

L'adjectif « fou » après le nom pour « considérable, exceptionnel » : syntagmes figés ?

Je lis qu'on peut employer l'adjectif fou/folle après un nom pour signifier « considérable, exceptionnel » (succès fou, vitesse folle)(Usito). S'agit-il de syntagmes plutôt figés ? Puis-je parler : .....

adjectifs registre  
user avatar asked by Crissy Froth-Seapickle Score of 1
user avatar answered by jlliagre Score of 1

Équivalents d'un sens de « sketchy » et de l'emploi adjectival « sketch » : s'agit-il du même sens ?

...l'avenir du faucon pèlerin demeure sketch. (publicité, Gouvernement du Québec) This repair job is sketchy at best. À la base, le sketch c'est un croquis, une esquisse, une ébauche. L'emploi dans ...

traduction adjectifs québec anglicismes  
user avatar asked by Crissy Froth-Seapickle Score of 1
user avatar answered by Teleporting Goat Score of 1

Nouns employed as nouns and adjectives

Je me moque de l’héroïne que je trouve mièvre et geignarde It looks like French speakers are able to employ geignard (which has the form of a noun) as an adjective. (The WordReference.com dictionary ...

adjectifs noms  
user avatar asked by justerman Score of 1
user avatar answered by LPH Score of 1

Greatest hits from previous weeks:

Why do we use "au" and "aux" before country names?

I saw that “au” comes before “Portugal”. But, “au” means “the”, doesn't it? Should then “the” come before “Portugal”? Also, when do we use “aux”?

prépositions indications-de-lieu contractions  
user avatar asked by Simplicity Score of 4
user avatar answered by Édouard Score of 12

Quelles sont les lettres qu'on ne prononce pas à la fin d'un mot ?

Il est très difficile pour moi de comprendre quelles sont les lettres que je dois prononcer et quelles sont les lettres que je dois ignorer ; pouvez-vous me l'expliquer mieux ? Merci beaucoup d'avance....

prononciation  
user avatar asked by Chiara Score of 16
user avatar answered by jlliagre Score of 7

What is the French equivalent of "OMG"?

I know the French equivalent of "LOL" is "MDR", but what is the equivalent of "OMG"? Not as a surprise expression, but as an expression of frustration online. Is it "OMD" (Oh mon Dieu), or something ...

anglais expressions interjections sms-lingo  
user avatar asked by Jonathan H Score of 20
user avatar answered by Phil Score of 12

Pourquoi répond-on « de rien » à « merci » ?

Il s'agit d'une question que je me suis toujours posée. En effet de rien (littéralement from nothing) n'a, dans ce contexte, que très peu de sens. D'ailleurs dans certaines régions de France, le ...

expressions sens politesse  
user avatar asked by apouche Score of 21
user avatar answered by F'x Score of 17

« Bon vacances » ou « bonnes vacances » ?

J'ai pensé qu'on dit : « je vous souhaite de bonnes vacances », et donc « Bonnes vacances », mais l’œil qui voit tout m'a donné : http://www.answers.com/Q/...

accord genre  
user avatar asked by John Lawrence Aspden Score of 4
user avatar answered by WillVailla Score of 9

What is the correct way to pronounce 'poutine'?

In Canada, there's a dish spelt 'poutine', which consists of fries, gravy, and cheese curds. However, I have come across two conflicting accounts of how to pronounce the word online, and I would like ...

usage prononciation  
user avatar asked by Jez Score of 17
user avatar answered by chrbr Score of 20

What is the difference between “Bises” and “Bisous” when ending a letter?

I've learned that at the end of a letter to a friend it's appropriate to write Bises, (name) or Bisous, (name). e.g. between two female friends writing each other What is the difference in the usage ...

salutations correspondance  
user avatar asked by Kaadzia Score of 18
user avatar answered by jlliagre Score of 24
You're receiving this message because you subscribed to the French Language community digest.
Unsubscribe from this community digest       Edit email settings       Leave feedback       Privacy
Stack Overflow

Stack Overflow, 110 William Street, 28th floor, New York, NY 10038

<3